阅微草堂笔记 杂录简译狐鬼数篇 ------------------------------------------------------------------------------ 1.奴子魏藻 我家的奴仆魏藻，个性轻挑浪荡，喜欢偷看妇女 某天在村外遇到一个少女，感觉眼熟但不知她姓名住址 出言挑逗她，她不答话只凝视魏藻，然後就迳自往西边走去 魏藻盯着她，她也回头顾盼好像要招他来。 魏藻追上少女，少女说： 「人来人往的，怕别人看到会怀疑我们，你可以远远跟在我後面 等到我家，我在墙外东屋等你。看到枣树下系一只牛，旁边有 摆放农具的就是了。」说完就先走了 魏藻在後头远远追着，薄暮时分，已快走到李家洼，离家二十里 大雨刚停，泥泞淹没小腿，脚趾也走得肿痛。遥见少女进了东屋 魏藻心中窃喜，赶快杀进去想一亲芳泽。 少女背对着他，忽然转身变成罗刹鬼，锯牙鈎爪，一张靛蓝色的脸 眼睛瞪大暴凸像灯一样。魏藻吓坏了，转头逃跑，罗刹鬼在後面追 他狂奔了二十里，逃到到相国庄时，已经是亥时了。 魏藻找到了相国庄的岳父家，疯狂连续敲门 门才开启，他就一头冲进去，把一个少女撞倒，自己也跌倒压了上去 家中女眷愤怒鼓噪，纷纷抄起捣衣槌，对着他一阵乱打 魏藻上气不接下气，嘴里只能说出：「是我！是我！」 过了一会儿，岳母执灯出来，一照才知道原来是女婿 魏藻说了来龙去脉，大家都又惊又笑。到了隔天才用牛车载他回去 他整整卧床两个月。 话说魏藻一去一回，路上行人都只看到他一个人，既无少女亦无罗刹 这难道不是因为心有邪念所以被狐仙修理吗？ 我哥晴湖表示：「魏藻後来再也不敢冶游，遇到妇女必低头避看 这可以说是神明给的教训。」 2.张晴岚说 张晴岚说，某个寺院经阁上有狐仙居住，僧人们都只在楼下活动 某天酷热，有个游僧因其他僧人嘈杂，就独自搬去楼上打坐。 其他僧人忽然听到梁上传来声音说： 「你们各自回房吧！我的家眷不少，将要搬到楼下住。」 众僧问：「你们久居楼上，为什麽忽然要抢楼下？」 狐仙回答：「因为和尚在楼上。」 众僧又问：「你是为了避开和尚吗？」 狐仙：「和尚佛子，怎敢不避？」 众僧又问：「那我们不也是和尚吗？」 狐仙不回答。众人不死心，偏要问个明白。 「......你们自以为是和尚，我还有什麽好说的？」 3.有卖花老妇言 有个卖花老妇说，京师有间宅子靠近空圃，圃中有很多狐狸居住 某个漂亮人妻晚上越过矮墙，跟邻居家的少年幽会 因为怕事迹败露，起初使用假名 等到感情加温，认为对方不会抛弃她时，就假冒狐仙之名 说自己是住在圃中的狐女。少年贪念人妻美色，也没多加怀疑。 过了很久，某天人妻家屋顶上，忽有狐仙怒丢屋瓦大骂： 「我住在圃中很久了，丢丢砖石戏弄邻里的事情是干过一些 可是淫荡蛊惑人的事，可是完全没有做过！你干嘛诽谤我！」 於是人妻出墙的丑事才败露。 说也奇怪，常说狐魅假装成人类，这人妻倒假称自己是狐 人常把善媚者比喻成狐，这狐却比人有贞操。 4.余家假山上 我家假山上有小楼，有狐仙在上面居住五十多年了。 人不上楼，狐仙也不下来，只是常看见门窗会无风自行开关而已。 小楼北边是绿意轩，老树底下阴凉，是夏日避暑好去处。 戊辰年七月，忽然夜里从小楼传来琴声、棋声 奴仆跑来告诉家父；家父知道是狐仙所为，并不介意 只跟奴仆说：「狐仙弹琴下棋，比你们喝酒聚赌好多了！」 第二天，家父对我说： 「航海之人若无心机，白鸥也能与之嬉戏。跟狐仙相安无事已久 只当作没听见没看见就好了。」直到现在，也无其他怪异之事 -- 原来不只钱香树先生家 老家就有share house的狐仙 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.32.213.69 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1559837821.A.EDA.html