原文网址：https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&res=839038 原文标题：搜神记 ------------------------------------------------------------------------------ 看到版上最近不少翻译，忍不住想分享两篇我印象颇深的搜神记故事。 一篇比较感人，一篇比较好笑，标题我自订，请哂纳。 卷十一‧死友 汉朝范式，字巨卿，山阳金乡人，与汝南张劭是朋友，劭字元伯。两人是太学 同学，学业结束返乡，范式跟张劭约好两年後去张劭家拜访。两年後，张劭跟 妈妈说这件事，妈妈表示口说无凭，对方随便说说的吧？张劭相信友情的力量 ，朋友一定会来。时间到，范式果然准时到来，宾主尽欢。 後来张劭病重，同乡朋友君章、殷子征时常来探望他。张劭临终前，感叹道： 「恨不能见到我的死友！」子征不服气说：「我跟君章还不算喔？」张劭说： 「你们只是生友，范式才是死友。」讲完就断气了。 当天，范式突然梦到张劭穿戴整齐，呼叫他：「巨卿！我某日死，某时要下葬 ，从此就永归黄泉了！你肯定还记得我，我怎麽舍得走！」范式醒来，潸然泪 下，立刻奔驰前往张劭家。范式还没到，葬礼就开始了，坑已经挖好，但棺材 就是放不下去，一直卡住。张劭妈妈摸着棺材说：「元伯！你难道还有什麽遗 愿吗？」就暂停葬礼。没多久，远处一辆白车白马疾驰而来，妈妈看到就说： 「肯定是范式！」范式到了，行礼完成，说道：「走吧，元伯！生死异路，从 此永辞。」参加葬礼千人都为他们的友情感动而哭泣。范式一起抬棺，最後 顺利完成下葬。结束後，范式留下来种了坟树才离去。 卷一‧左慈 左慈，字符放，庐江人，天生有法力。有一次参加曹操宴会，曹操笑说：「今 天宴会只差吴国松江的鲈鱼生鱼片就完美了！」左慈说这很简单，拿个铜盘装 满水，拿竹竿开始钓鱼，没多久就钓上一条来。曹操说：「一条不够，可以吃 两条吗？」左慈再接再厉，又钓一条上来。曹操亲自切好，分给大家，又说： 「可惜没有蜀国的生姜。」左慈说这也简单，我去买。曹操怕他作弊，去附近 市场买，就说：「买的时候顺便帮我跟我派去蜀国的使者传话，叫他买布多买 两匹回来。」没多久生姜买回来。一年後，派去蜀国的使者回来，果然多买两 匹布，说去年市场上遇到一个人传话要他买的。 後来有一次曹操带大家去野餐，左慈竟然凭空变出肉跟酒来，大家酒足饭饱， 宾主尽欢。曹操觉得很怪，第二天查了一下，发现城里酒店中的酒跟肉都不见 了，很不爽(可能觉得被骗)，就想杀了左慈。下一次宴会时，正准备动手，左 慈竟然陷入墙壁中，穿墙而出，就不见了。後来有人在市场上看到他，正要抓 捕时，突然市场上的人全部变成左慈脸，那人吓得不知如何是好。 後来有人在山上到左慈，又想抓他，左慈就逃到羊群里，变成羊。曹操知道抓 不到，派人传话骗他说：「曹丞相没有要杀你啦，只是想看看你的法术是真的 假的。如今证明了你是真的，快回来吧我想见你一面！」突然，一只羊变成长 角的公羊，像人一样站了起来，弯着前脚说：「何必这麽麻烦？」大家马上围 上去说：「就是这只！」然而此时全部的羊都变成长角的公羊，站了起来，弯 着前脚说：「何必这麽麻烦？」大家吓得也不知如何是好，不知道是哪只了。 第一篇我觉得蛮感人，无论是两人友情还是妈妈对孩子的理解。 第二篇看到曹操被婊到就很好笑，不过市场都变左慈脸，一大群羊站起来说话， 要是我大概会被吓死吧... 如有错字烦请告知，感谢阅读。 -- ▆▇▇▇▆ ◥◢ ≡ ◣◤ ╭══╮ ▆︻ ︻▆ ║鸿木║ ◣ /︻\ ◢ 秋风孤剑 ║章子║ Pellaeon ◤∥川∥◥ ╰══╯ ψ ◤λ \□/ γ◥ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.160.71.104 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1558518166.A.429.html ※ 编辑: Pellaeon (118.160.71.104), 05/22/2019 17:43:34 打错 感谢~ 那个年代 出太学生也是很厉害的事情了 一乡可能就一个 ※ 编辑: Pellaeon (118.160.71.104), 05/22/2019 22:38:04