作者nennennn (Duhh)
看板marvel
标题[翻译] Nosleep - 警察逮捕了我爸妈part2
时间Sat Mar 23 19:02:22 2019
原文网址:https://reurl.cc/bYnEo
原文标题:The police arrested my parents and I am freaking out [update]
---------------------------------------------
抱歉大家拖了这麽晚才发QQ
帮各位重点复习一下
作者:卡尔文登禄普/尼克布朗
警察认证的爸妈:亚伯/雪柔登禄普
被逮捕的爸妈:安德鲁/洛伊丝布朗
以下正文~
---------------------------------------------
嘿,大家好。
我很感激在上一篇文里面你们给我的回应。
最近我实在是感到太失落跟孤独了,
那些支持我的评论都给了我很大的帮助。
加上我的脑袋已经一团乱了,
我根本不知道接下来要怎麽做。
而且我竟然忘了最能够直接证明我爸妈是谁的东西—DNA监定。
所以我听了你们的建议,决定要做DNA监定。
但现在的问题是,
我还没有驾照,更别说一台车了。
我甚至连辆脚踏车都没有......
所以要怎麽去验就是个问题。
但这还不算什麽。
最糟的是,我很穷......
我一分钱都没有。
我几乎任由「我父母」的摆布,雪柔和亚伯登禄普。
至少在我想好如何开始做你们提出的一些更复杂的事情之前。
就在我发完文的隔天早上,我决定直接问他们。
雪柔正在厨房里煮松饼。
当她看到我进厨房,她露出大大的微笑。
她实在笑的太用力了,我觉得她嘴快裂开了。
「早安呀我的儿子!」她几乎是用喊的。「我做了一些松饼!」
「嗨...妈...我想问你一些事。」
「任何事都可以!」
「好...我必须老实地说,这整件事真的都很诡异。我是指,我根本就不记得你。」
「不是这样的!!」她哭了起来,带着那个诡异的笑容。「你怎麽可以不记得你自己的妈
妈!」
「我真的不记得了...。所以我在想,我们可以做DNA监定吗?你懂的,确认一下你是我真
正的妈妈,亚伯是我真正的爸爸。我想这会让我好很多。」
她脸上的微笑凝结了,脸色变得苍白。
「卡尔文...」她突然将音量降到像是在低语。「你也看到了那些照片,那是我们一起拍
的。我就是你的妈妈,不用做什麽DNA监定。」
我的胃在翻搅。这女的很显然不是我的妈妈。
如果她是的话,做DNA监定根本没什麽难的。
我想离开这该死的地方。
但我可以去哪?
我做了个深呼吸,抓紧我身後的椅子。
「嗯...那...你之前说我被绑架的时候有很多新闻报导,但我上网找过了,什麽都没有。
所以...我是指,我知道你是我妈,但我还是想验一下DNA,让我自己感觉好一点。」
接着那微笑又回来了。
「哦?这就是原因吗?这十年很多事情改变了儿子!过去这里有四间大家常看的报社,其
中两家已经倒闭了,另外两家已经被大企业收购了。网路上的档案一定被洗掉了,所以你
才什麽都没找到,就是这麽一回事!」
『噢,就是这麽一回事?』
该死的。
「这就是为什麽我想要做DNA监定。我只是需要一些证据来证明你真的是我妈妈。我是指
,现在修图很方便,我也不知道那些照片到底是真的还假的。」
「我还没说完!儿子。」她几乎是用尖叫的说。
「我们有一个箱子用来装当时新闻播出的剪报跟录影带!那也是我们交给警方的证物之一
,你不会认为警察在没有任何证据可以证明我们是你父母的情况下就带走你吧?」
「噢,」我说,我放松了一点点。「我可以看它们吗?」
「当然!」雪柔说,「那你要在松饼冷掉之前先把他们吃了吗?」
「不了,我没有很饿,我可以现在就看那些东西吗?」
「当然!」现在她真的大喊了。「亚伯,你可以拿那个箱子过来吗?」
「好喔。」另一个房间传出亚伯的声音。
几分钟後,亚伯走了进来并把箱子放到厨房桌上。
「为什麽我们要把这些旧东西拿出来?」
「他不确定我们是他的爸妈!他不记得他被绑架的事!」她说,带着那个诡异的假笑。
「才不是这样!!」亚伯说,「他怎麽可以不记得他的绑架案!」
我打开了箱子。
不可否认的,我就出现在那。五岁的样子。
出现在报纸的第一页上。
「五岁的孩子失踪了。」头条上写着。
照片下面写着。「卡尔文登禄普昨天早上在他家里消失了。」
里面有很多来自不同报纸的文章,都是有关绑架案的。
还有一些录影带。
「我可以看录影带吗?」
「当然可以!」他拿起了录影带,我们走进了客厅,他把它放进了放影机中。
他快转了前面的天气预报跟一些广告,
接着我出现在电视萤幕上。
我的脑袋真的快炸了。
为什麽我不记得任何事?
那是我,对吗?
这根本不合理啊。
接着,一个念头产生:
也许那是别人,一个长得很像我的人。
诡异地像我的人,
也许最後会发现那根本不是我。
我看着亚伯。
「好,」我说,「我相信你儿子被绑架了,我替你感到难过,但....抱歉....我认为我真
的需要做DNA监定。」
现在换亚伯的脸变苍白了。
「DNA...监定?我不认为这有必要,卡尔文。而且...呃...我们现在手头也有点紧。为什
麽你不先待着几天呢?你的记忆会开始恢复的,我保证。我不知道那些...怪物对你做了
什麽...,但你会记起来的。我确定。」
然後他开始哭了起来。
很棒的演出。
但不会因为这样你就变我爸。
「好。」我说,我努力让我的声音听起来不那麽害怕。
疯狂的事情发生之後,我真的开始想起一些东西了。
不,真正疯狂的是我记起来的事。
不是有关登禄普,
是有关布朗,跟我的好友—科里。
亚伯早上载我去学校。
一片寂静。
我拿出了我的手机试着传简讯给科里。
『快啦,兄弟。拜托回我。我不认为登禄普是我真正的爸妈。我快吓死了啦。』
「你在做什麽?儿子。」我打字的同时,亚伯问我。
「只是传简讯给我以前的朋友。」我说,「我很想他,你知道的。糟透了。」
「你会交到新朋友的!」
我不想。我想要我的老朋友们回来。
我真的快被他们烦死了。
被登禄普、警察、那群也有参与这场该死的演出的人,还有科里。
为什麽他不肯告诉我?
为什麽他这麽快就跟我切断往来了?
为什麽他相信那些不知道是谁跟他说的什麽?
他可是我最好的朋友,从我们认识以来。
就是这时,突然有个片段一闪而过...
我们在缅因州,一个砂砾地,
我们聚在一个大火堆旁,
只是我们没有喝着啤酒,
看起来也不像青少年...我们还是小朋友。
这看起来是很久以前的事了。
火正燃烧着,火焰向着漆黑的天空爬升。
科里的脸上好像沾到了什麽...那是血吗?他不痛吗?
他把手指浸入了一个装满深色液体的水桶里,
然後把它们涂在我的额头上。
『什麽?我不记得这个。这是怎样?』
这感觉真的很怪,记起一些我根本不记得的事。
这是某种思想操控吗?
安德鲁跟洛伊丝也在那段记忆里,
他们...穿着黑色的长袍?
口中反覆念着某种我听不懂的东西。
「搞屁啊?」我大声地说,片段也随之消失。
「怎麽了儿子?」亚伯问道,他正把车停进学校的停车格中。
「噢...没事。只是一个奇怪的感觉。」
这时我的手机响了。
是科里。
总算是传讯息来了。
但当我看到他传来的简讯後我整个起鸡皮疙瘩了,
特别是在刚刚那个片段一闪而过之後。
『他们”不是”你的真正的爸妈。
不要听信他们的谎言。
快回来吧,尼克。回来你”真正”的家。』
在学校的时间感觉度秒如年。
终於等到学校的钟声响起,而亚伯在校门口等着我。
我坐上了车子,他递给我一张纸。
「这是什麽?」
「DNA监定报告。」他用柔和的声音说道。
他现在看起来很真诚的样子。
「我们之前在缅因州做的,我们不得不做。这是唯一的方法让警察把你交给我们。我们从
来都不想这麽做,但我发誓无论发生什麽事,我都是你”真正”的爸爸。而且...儿子,
这对我们来说真的很困难。我们已经十年没见到你了,我们不知道该怎麽办。我们要等到
事情回归正常之後再告诉你这件事。但我感觉到你现在就需要知道这件事,所以,看一下
内容吧。」
我看着那张纸,上面写着:
我与雪柔登禄普基因匹配,
跟亚伯与布朗夫妇的不相匹。
「等等,」我更疑惑了。「所以你不是我真正的爸爸?但雪柔是我真正的妈妈?」
亚伯深吸了一口气说。
「十六年前...我不是你妈妈唯一的男人,所以当她怀了你之後,她跟我说了所有事情,
我们决定要一起面对,所以我们就有了你。我就是你的爸爸。」他开始哽咽。
「...我真的是个混蛋,不管那张纸上写什麽,不管那些怪物...对你做了什麽,我就是你
的爸爸。」
我再次看向那张纸,它有可能是假的。
但我好像真的有一点印象,
那时在警局的时候有人拿棉花棒采取我的口水,
但这些都是在很恐惧跟困惑的情况下有的模糊记忆。
我不知道为什麽,可能我是个白痴,但我相信他说的。
我轻拍着他的肩膀,「没事的...爸。」
当我们回到家後,我走回房间整理思绪。
走到房间的路上,我经过了客厅里放着的那台老旧电视机。
接着又一段影像出现在我脑中...
我还是小朋友的样子,
我正坐在电视机前,一个人看着卡通。
但我感觉到後面有东西。
有四个人站在後面盯着我,
其中一个人比出「嘘」的手势,但我害怕到哭了出来。
我认得他的脸,那是科里的爸爸。
安德鲁布朗也在那,
他弯下腰,把某个东西贴上我的口鼻,
然後影像就断了。
我僵在电视机前,这时手机震动了。
是科里。
『不要听他们的,
我们来帮你了,我们会带你回家。』
我认为登禄普说的是实话。
我认为雪柔是我生理上的妈妈,亚伯也是我爸爸没错。
我认为布朗绑架了我,科里他们也参与其中。
这些是我想了一整个下午的结论。
除此之外,我没有证据。
科里的简讯,还有那些记忆,真的让我起鸡皮疙瘩。
他可是我这十年来最好的朋友。
一切都是假的吗?
在最後我想问一下,
在上一篇文内的留言中,
我有看到好像有人知道大脑的记忆区块是怎麽运作的。
有任何方法可以让我想起更多东西吗?
我认为那可以让我搞懂这一切到底在搞什麽。
如果没有的话,有人可以建议我接下来该怎麽做吗?
我认为我应该告诉登禄普这些影像跟科里的简讯。
应该是安全的吧?
再次谢谢大家上次的帮忙。我知道我可以相信你们。
所以在我做任何事之前,我想先听你们的意见。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 119.14.189.46
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1553338944.A.AE8.html
※ 编辑: nennennn (119.14.189.46), 03/23/2019 19:06:03
1F:推 Mieke: 推03/23 19:13
2F:推 MELOEX: 觉得剧情应该会再转弯一次 朋友的登场将带起高潮03/23 19:13
※ 编辑: nennennn (119.14.189.46), 03/23/2019 19:15:02
3F:推 manson753951: 推! 03/23 19:57
4F:推 sodanicky: 推 03/23 20:09
5F:推 angelicmiss: 推~ 03/23 20:36
6F:推 maxwater: 邪教走向? 03/23 21:00
7F:推 elaine4444: 推 03/23 21:44
8F:推 julie3667777: 推推 03/23 23:15
9F:推 TWkid: 喔喔好看好看 03/24 00:04
10F:推 a86133: 喔喔总算来了!!推翻译 03/24 00:30
11F:推 rick810430: 推 03/24 00:48
12F:推 adidas168: 推 03/24 01:03
13F:推 ththth: 呜呜呜,不应该还没有翻译全部就先看的(後悔 03/24 01:27
14F:推 Ganesha: 推 03/24 02:36
15F:推 sankidd: 好期待下一篇!!谢谢翻译! 03/24 02:46
16F:推 wzicgm: 隔了好久,希望能快翻想知道花黑喷 03/24 03:46
17F:推 jasonfju: 推 03/24 07:41
18F:推 y12544: 推 03/24 08:36
19F:推 greywagtail: 推 03/24 12:21
20F:推 gray820: 好精彩,想直接去看原文了呜呜 03/24 13:23
21F:推 hotshot5566: 推,等好久! 03/24 13:49
22F:推 CreamCat4967: 我猜卡尔文小时候被绑架,然後在缅因州被透过某种 03/24 16:41
23F:→ CreamCat4967: 仪式附上尼克的灵魂。所以他才对卡尔文的事情和父 03/24 16:41
24F:→ CreamCat4967: 母感到陌生。但来到卡尔文(肉体)小时候的住所,他 03/24 16:41
25F:→ CreamCat4967: 开始回想起一些关於这个身体小时候的事情…((乱猜 03/24 16:41
26F:推 waterseen: 楼上说的好有可能喔! 03/24 22:25
27F:推 ski123: 推 03/24 23:52
28F:推 wednesder: 推! 03/25 07:12
29F:推 taiwancola: 推推 03/25 23:16
30F:推 admission78: 推!好看好看!期待後续 谢谢翻译 03/26 00:04
31F:推 Janeko: 推 03/26 01:05
32F:推 asd0419951: 推! 03/26 08:35
33F:推 kapibara: 推 好想赶快看後续 03/26 11:21
34F:推 epoch114: 推 03/26 16:51
35F:推 lemonsara13: 推~~~ 03/26 17:41
36F:推 newp6p6: 洛伊丝的儿子挂了,作法附在卡尔文身上? 03/27 08:16
37F:推 syz000: 好看!!! 03/27 15:33
38F:推 mature000999: 推 03/28 17:17
39F:推 sonXf: 推~顺便敲碗!! 03/30 02:31
40F:推 kidstyle17: 推 04/03 22:31
41F:推 twowatertwo: 好刺激的感觉~ 04/04 08:11
42F:推 enjoytbook: DNA鉴定报告也很好伪造吧@@ 04/08 07:24
43F:推 ken910638: 推~ 04/12 02:18
44F:推 covfefe98999: 还会再更新吗?QQ 04/17 20:16
45F:推 ryo0103: 求更新QQ 05/02 20:45
46F:推 beastwolf: 推 11/12 15:07