原文网址： https://www.zhihu.com/question/267480469/answer/504411906 原文标题：有哪些民间的邪门故事？ ------------------------------------------------------------------------------ 虽然是翻译, 但其实我做的就是把简体翻成繁体然後稍微更改符号或改通顺而已, 因为工作的关系常需接触大陆人, 所以工作空闲之余也会浏览他们的网站, 虽然这种主题已经有很多类似的了, 可能因为同样是华文文化, 加上比较直白粗浅的用字特别有种毛骨悚然的感觉, 所以来跟版友分享, 原作者似乎是听来的加上自身创作 ------------------------------------------------------------------------------ 0. 你一定玩过捉迷藏吧。 但我要说的玩法有些不同，是“一个人的捉迷藏”。 玩法很简单：在晚上11点到12点之间，把家里的灯关掉， 点上一只蜡烛，在蜡烛前摆放一些小孩子的玩意（玻璃珠或纸飞机之类的）， 然後播放你自己录好的录音： 「心慌慌，捉迷藏，人躲鬼，鬼进房。 躲好我了，来找我了，抓到我了，带走我了 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10，躲好了吗？我来找你了！」 接着留下几分钟的空白，是给“鬼”找“我”的时间， 最後再录一句「找不到我，赢家吃糖」，便算游戏结束。 游戏有几个注意事项： 一、小玩具最好是有使用过的，沾过人气; 二、要在录音时间数数1~10的时候去躲好; 三、是最最重要的一点：在听到录音说出「赢家吃糖」前， 　　不管发生什麽事情，一定一定不要走出躲藏的地方！ 1. 第一次听到这游戏时，我就很感兴趣， 认真地记住了一些细节，但转头也就忘了没有真的实行。 直到前段时间，我在家宅了好几天也无所事事， 每天闲出个鸟来，突然想起了这游戏。无聊之下，我决定一试。 蜡烛家里常有，防停电用，录音也好办，我对着手机很快就录完了， 而且为了加大难度，我还故意把中间的空白时间留了10分钟！ 但最後的小玩具却让我有些为难，翻箱倒柜找了半天， 才在杂物箱里看到了三个玻璃弹珠，似乎是我小学时玩过的。 一切准备妥当，我在我书桌上点了蜡烛、摆好弹珠，播放手机录音…… 然後小心翼翼地躲到了衣柜里，平静我的呼吸， 一边听着柜门外传来的录音声： 「心慌慌，捉迷藏，人躲鬼，鬼进房。 躲好我了，来找我了，抓到我了，带走我了…… 虽然说是找刺激，但我打从心底不相信真的会发生啥， 因此一边听着录音，还有心情评判一下自己的嗓音， 恩～还挺有磁性的，有当声优的潜质啊！ 正这麽想的时候，随着一句「躲好了吗？我来找你了！」， 声音戛然而止，屋子里瞬间安静下来，只剩我细微的呼吸声在衣柜里起伏。 蜡烛的光透过衣柜的缝隙吝啬地洒进来一点， 却依旧是漆黑一片什麽也看不清。 好半天什麽也没发生，我等得有些无聊， 开始後悔为什麽要把时间定在十分钟这麽长。 太难熬了吧，早知道带副手表进来看看时间也好啊。 我有些不耐烦，这游戏也只是一个谣言而已吧， 话说现在过去多久了……？似乎不止十分钟了吧……？ 百无聊赖下，我开始在心中数秒计时。 当我数到第601秒的时候，突然一惊 加上我还没开始数秒前的时间，这至少也有15分钟了吧？ 为什麽……还没结束？ 我还没来得及想怎麽回事，衣柜缝隙里透出的光突然一阵晃动， 然後在我诧异的目光中，那光被黑暗一点点吞噬下去。 蜡烛……灭了。 不可能！窗户和门都关得好好的，绝不会有风， 这蜡烛也是耐用的型号，至少也能燃烧半个小时才对。 把可能性一一排除，我突然反应了过来。难道是……捉迷藏的“鬼”？ “骨碌碌”的声音在衣柜外响了起来， 动静不大，但在寂静的屋子里格外清晰。 听起来就像是玻璃弹珠在地板上滚动。 是我桌上的弹珠掉下来了吗？ 我竖起耳朵，玻璃珠似乎在屋子里漫无目的地滚动。 一会儿滚到左边的床下，一会儿滚到右边的书桌， 下一刻又在墙角打转。 没多久，似乎已经把屋子转了个遍，然後滚动声由远及近， 一路滚到了衣柜前，撞到衣柜脚“啪”地一声停了下来。 死寂一般的安静。 “有东西”站在我的衣柜前吗？捉迷藏……“他”有没有发现我？ 我下意识屏住呼吸，不敢发出一点声响。 过了好一会儿，没有任何动静。 我有些放松，想着“他”是不是已经走了。 这个念头刚刚升起，“沙沙”的摩擦声突然响起。 这是……有人在用手掌抚摸衣柜的门！ 一声轻笑透过衣柜传到我的耳边： 「找到你了！」 是我自己的声音！ 但我对天发誓，我的录音里绝对没有这句话！ 摩擦声越来越急促，似乎在催促我走出衣柜。 但我牢牢记着游戏规则里最重要的那条“绝对不能走出躲藏的地方！” 我又往衣柜里缩了缩，右手紧紧握住一只木衣架。 如果……如果那东西要进来，这可能是我唯一的武器了。 对方似乎也不耐烦了，开始用力地抓门。 “他”似乎有着尖利的指甲，衣柜门被抓得嘎吱作响。 所幸似乎受限於游戏规则，“他”无法拉开衣柜门，只能越来越急躁地抓着。 我把手里的衣架横在胸前，随时准备做最後一搏———虽然可能并没有什麽作用， 在这紧张的气氛中，一个声音突兀地响起：「找不到我，赢家吃糖。」 抓门声突然一停，那东西似乎很是懊恼地重重跺了下脚 （也可能不是，因为声音有些奇怪，我无法判断是怎麽回事）， 接着便是万籁俱寂。 我又等了好一会儿，才小心翼翼推开衣柜门，一下子蹿到床边打开了灯。 蜡烛完全燃尽，只剩一滩烛泪； 桌上只剩两颗玻璃珠，有一颗不翼而飞。 而衣柜门的下方，散落着一片被抓下的木屑。 我打开手机一看，时间刚好过去了十分钟。 这一晚，我是开着灯睡的。 ---------------------------------- 後面还有故事的後续, 总共有10个篇章, 但因为我读完以後觉得故事停在这里就挺好的, 後面反而有点像是为写而写, 有兴趣的板友可以到原文网址看看 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 122.117.3.45 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1553175491.A.8B3.html