作者king0623 (甜柠檬)
看板marvel
标题Re: [经验] 某明星高中遇到的事
时间Sat Mar 2 04:21:25 2019
原文恕删
路过帮忙翻译一下
手机排版请见谅
我和我哥哥相差五岁，都念同一所高中，而且都有遇到很诡异的事情，不过我今天要说的是我哥哥遇到的事情。
我们念的是男校，读书风气还不错，晚上很多人都会到K书中心念书，由於我哥哥常常留到最後一个，久而久之警卫也认识了我哥哥，所以之後警卫巡逻的时候也就不会到K书中心巡逻，都请我哥哥帮忙关灯了。
一,二年级的K书中心在大楼的地下室，那一次我哥一样是最後才走，当然就把灯关完拉下铁门之後才离开，不过走到一楼的时候我哥发现怎麽K书中心的灯还是亮着的，明明刚刚就已经把灯全部关掉才走的啊，这时候我哥已经觉得有点毛毛的，但还是鼓起勇气回去要把灯给关了，不过因为灯的开关是在铁门旁边，也没有铁门的钥匙，所以我哥就拿起旁边的扫把要伸进铁门关灯，在扫把伸到一半的时候，我哥哥看到开关居然一个一个的自己弹回去，吓得头也不回直接骑脚踏车飙车回家了，真是被吓傻了，之後还跑去收惊，我哥把这事情讲给我听之後，让我再也不敢去一,二年级
的K书中心念书了，之後都到三年级的K书中心，不过这边也让我遇到很诡异的事情，这又是另外一个故事了...
--
Sent by PTTNOW from my
P024
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.137.189.211
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1551471688.A.EEF.html
1F：→ prettybeauty: 是不至於的需要翻译啦，但原作者错字一堆，冗言赘 03/02 04:53
2F：→ prettybeauty: 字一堆，态度又高傲真的欠嘘XD 03/02 04:53
3F：→ king0623: 想说明星高中出身表达比较文言文,所以帮忙翻译一下XD 03/02 09:59
4F：→ rogudan: 南一中好像数理科比较ok,但是文字的训练是这样，着实有 03/02 11:12
5F：→ rogudan: 些吓人 03/02 11:12
6F：→ afjpwoejfgpe: 原文的问题和文言不文言无关，是叙述太杂乱 03/02 11:27
7F：→ rogudan: 呵，文言文的意思应该是反讽啦 03/02 11:47
8F：推 rex: 一开始先看这篇，想说语句很通顺又好懂，为什麽推文都在骂 @@ 03/02 14:48
9F：→ rex: 然後才发现.....原来是好心帮忙翻译 XDD 原文真的很可怕 03/02 14:49
10F：推 whitedoll626: 哈哈哈，干嘛浪费才能。 03/02 14:50
11F：推 yn6017347255: 所以15级分很厉害是吗 我老人不懂 03/02 15:39
12F：→ dqugpr2ybi3r: 回楼上 15级是满级分 03/02 16:26
13F：→ dqugpr2ybi3r: 但是考高其实不难 03/02 16:27
14F：推 extrachaos: 请不要因为一颗老鼠屎就乱战南一中，校友看到这咖也是 03/02 19:33
15F：→ extrachaos: 很度烂 03/02 19:33
16F：推 ansonvps: 居然真的有翻译 03/02 23:52
17F：→ ansonvps: 原文的国文水平真的是故事中最marvel的了 03/02 23:52
18F：推 isiyou: 哇是南一中ㄉ 03/03 02:02
19F：嘘 yakawa6767: 排版也太乱了吧，看的眼睛都花了 03/03 02:27
20F：→ jaychen: 12k馆真的很黑很可怕 03/03 07:42
21F：推 angelicmiss: 推翻译 03/03 11:56
22F：推 bowaveradio: 谢谢翻译 03/04 03:57
23F：推 u8720158: 谢谢翻译 03/07 00:54