作者unlin (恩林)
看板marvel
标题[翻译] 日本怪谈：我再也进不了山里的故事06
时间Wed Feb 27 20:45:03 2019
原文网址：
https://yakou-ressha.com/yama01-6/
原文标题：山に入れなくなった话 第6话 後日谈
是否经过原作者授权︰是
未经授权者，不得将文章用於各种商业用途
------------------------------------------------------------------------------
回过头来看的话，我为一连串的怪现象所苦，全都只是在四天以内发生的事情。
虽然说，如果从我接下那个影片剪辑的工作开始算的话，也已经过了不少时日，但是我得
知伊贺野德子的死讯，并到处去寺庙神社收集符咒和御守，仅仅是六天前的事情。
「…………」
真是不得了的四天啊。
被那个灵给持续玩弄的四天。
特别是最後的两天，非常煎熬。
我被有着木崎美佳外表的那个东西给如影随形地缠住，更糟糕的是，就连牺牲者都出现了
。
「…………」
Tackey和伊贺野的弟子们。
一想到这些无法挽回的牺牲，我就感到十分痛苦。
然而，虽然这样说很不尊重他们、虽然我的心中充满了愧疚的心情，但是，我没有再绷起
我那露出和缓微笑的脸。
我有一种海阔天空的感觉。
为了那个东西而苦恼的日子已经结束了。
我解脱了。
从高尾山回来的隔天，我在医院接受了检查。再隔了一天，我坐在许久没有上工的公司办
公桌前，一边把贴在桌子上的大量便利贴给一个个撕下，一边强忍着呵欠。
每张便利贴上写的都是某某客户在我离开之後有联络过，类似这样的简易业务报告。
我在中午前打了道歉的电话给所有客户。
只要说我得了非季节性的流感，大多情况下都可以得到对方的谅解。
我把在缺勤期间内累积起来的杂务全部解决，下午的时候，我以回诊的名义请了半天的假
。
事实上，我的肋骨好像有几根裂掉了。
虽然因为没有很痛，所以没有产生很大的影响，但是医生还是嘱咐我尽量不要运动。
我抵达医院，往伊贺野所在的加护病房走去。
因为没有看到斋藤小姐，所以我就在没有向任何人报备的情况下潜进了加护病房。
在有人发现、被骂之前，赶紧向她报告完吧。
伊贺野正醒着。
她事前就知道我会来了吗？
和前天一样，她的身上接着点滴和各种管子。那副缠满绷带的样子看了我心疼。
即使如此，我感觉在她眼中闪烁着的力量比起前天还要更强了。
那双眼看到了我，很惊讶地睁大了开来。
我站在伊贺野的身边。
「结束了。那个东西已经不在了。」
伊贺野以目光在我的背後与周围搜寻着。
接着她再度看向我的眼睛，似乎相信了我所说的话是事实。
「我为大家报仇了喔。」
伊贺野之母的，弟子们的，Tackey的，还有伊贺野自己的。我为大家报仇了。
伊贺野缓缓地伸出手来。
我握起她的手，摆出握手的姿势。
在胸前交握，男子汉般的握手姿势。
「等到你的身体康复之後，我会再向你详细说明，所以现在我就先简单说一下喔。那个东
西已经被消灭了。祂被神给吃掉了。」
伊贺野的眼中先是出现了惊讶的神色，接着变成了困惑。
「以前，在我还小的时候，我曾经在山里遭到神隐的故事，你还记得吗？就是我被人告诫
在那之後都不可以进山的事情。」
伊贺野点点头。
「我去找嘉纳康明商量，结果他叫我吐出两千万来，所以我没有办法拜托嘉纳。因此，我
万念俱灰，进入了山里。」
听到嘉纳的事情的时候，伊贺野皱了皱眉头。
「结果，小时候遇到的神现身了。不，应该说，我被召唤到了神所在的地方，再度遇见了
那位神。在我进入高尾山，拚命地到处跑之後，不知道什麽时候，我就被移动到故乡的山
里了，感觉上好像是这麽回事。」
伊贺野的双眼很感兴趣似地看着我。
难怪人家常说，眼睛和嘴巴一样会说话。
「我一开始是想要去死的。与其被那个东西给杀掉，不如我自己去死一死。所以我去见了
那位神。」
伊贺野盯着我，表情没有变化。
她早就察觉到我打算去死的事情了吗？
「从结果上来说，神把纠缠着我的那个东西给吃掉了。」
伊贺野微微抬起了头。
「虽然说，我感觉祂并没有特别要帮助我的意思，但总而言之，祂在吃我之前，先吃了那
个东西。生吞活剥地……可以这样说吗……明明就是灵，却说是生吞，好像有点奇怪……
不过，总而言之，真想让你听听看被生吞活剥、卡滋卡滋地吃掉的那个东西的惨叫声啊。
总之祂的死法很惨。那个东西被一点也不留地吃得乾乾净净的了。祂已经什麽都不剩了。
」
伊贺野握着我的手上所传来的力道增强了。
她紧紧地，用力地握住我的手。
我看见在她眼中发亮的东西，说出了那句关键的话。
「我已经好好地，为大家报了仇喔。」
泪珠从伊贺野的眼中溃堤而下。
即使是悔恨的时候，她也没有掉过一滴眼泪。然而，就算不是透过自己的双手，她却为了
能为大家报仇而流下了泪来。
真是个温柔的人啊，我这麽想着。
「详细的事情，等到你的身体康复之後我会好好说明的，所以今天就请你先听完结果，忍
耐一下。我也已经没事了，所以请你放心地休息吧。」
我这麽说完，虽然感到有点犹豫，但还是用面纸擦了擦伊贺野的眼泪，接着站了起来。
伊贺野很不好意思似地向我挥了挥手，说了一声「谢谢。」
我向她道别，离开了加护病房。
虽然我想去Tackey等人的墓前参拜，但在他们过世之後连两天都还不到。
他们的遗体大概还放在寺庙或是家中吧。
之後再向笠根打听看看吧。
就这样，我回到了日常生活中。
遗憾的是，收录着拍到那个东西的影片的DVD，即使是经过了这六天，销售排名也没有很
大的变化。
那个可是如假包换的真货耶。
大家真没有眼光啊。
不过，影片中的灵已经不存在了，既然不会再引起新的怪异事件了，在这层意义上来说，
DVD也可以说是没了灵魂的灵异影片吧。
正当我想着这些不知所谓的事情的时候，公司的电话响了。
同事接起了电话。「您找前田是吗？请稍等一下。」说完，她将电话的子机交给我。
「是打给前辈的电话。对方说她是出版社还是什麽的人。」
会是什麽事情呢？我一边想着，一边接起了电话。
「喂喂，换我来接，敝姓前田。」
听筒的那端传来的是女性的声音。
「啊，喂喂——，初次见面——。我是民明书房的专职作家，敝姓筱宫——。」
「喔喔。」
「这次打电话给您，是因为很荣幸地，我们能在自家的杂志中刊载关於Executive
Promotion公司所发行的『真实存在的灵异影片100连发』的特别报导。当我去采访
Executive公司的时候，我从制作人那边听到了前田先生的名字。因为我非常想要问您一
些问题，所以打了电话给您。」
啊——原来如此。
因为销售量不太好，想要打广告是吧。
虽然我听说他们达成了销售定额，但这应该是想要再提升一点销量吧。
所以才想要采访吗？
「这样啊。」
「所以啊——，我想要与您见一面，请问您方便吗？」
「喔，呃，可以喔，随时都行。」
「非常谢谢您！那麽明天……的话，您方便吗？」
「嗯，可以喔，大概什麽时候呢？」
「明天中午过後，我会前去拜访您！」
「好，我知道了。好的，好的，那我先挂断了。」
就这样，有个专职作家要来我们公司了。
「真假？前辈要接受采访了？会上杂志吗？」
同事好像察觉到了电话的内容，兴奋了起来。
「对啊——。不过我可不知道会是怎样的采访喔？搞不好实际上是『超无聊灵异影片TOP
10』也说不定喔。」
「不会啦不会啦——。对方不会为了写那种东西而专程来拜访的啦。前辈，你的脸上堆满
了笑容喔——？呵呵。」
我无视对我露出一抹贼笑的同事，面向电脑。
「…………」
杂志是吗。
即使只是促销DVD的报导，要是能被刊登在比较正式的书面上，父母亲也会感到高兴吧。
我想着这一类的事情，就这样有点心神不宁地结束了那一天的工作。
隔天，因为预想到这样比较上镜，穿着T恤和西装外套上班的我，被同事给取笑了一番。
「咦——前辈你怎麽了呀——？……穿着这麽正式的服装……难道说，你总算产生了自己
身为社会人士的自觉吗？……你说，因为你要上杂志了？……你的努力真令人动容啊……
啊呜！」
我用手指狠狠地弹了同事的额头，坐到自己的桌子前。
同事压着额头，很怨恨似地哀号着。
「呜呜——……你还真敢啊……畜牲……」
「一个女孩子不准讲畜牲这种话。」
我把还在碎碎抱怨着的同事放到一旁，在中午之前，把能做的工作都先完成了。
反正，现在也没什麽值得一提的工作。
下一个的工作的启动会议也要等到下个礼拜初的时候，所以今天我只有杂务要做。
在我俐落地把工作完成之後，对讲机响了起来。
时间刚过了中午十二点。
按照约定，专职作家到公司来拜访了。
《月刊OH！CULT》编辑 筱宫水无月
在专职作家递出的名片上，印刷着这样的文字。
这个杂志的名字取得超烂的耶。我一边这麽想着，一边轻松地与她闲聊。
至今为止，我都很积极地避免阅读这种类型的怪谈杂志，所以不太了解。
我也完全不知道这个杂志到底有没有名气。
「因为我们家的杂志是狂热份子取向的类型嘛——。内行人都知道喔。因为有很多死忠粉
丝，所以不受时代的影响，维持着还不错的发行量喔。」
筱宫顶着一头烫成波浪卷之後绑在後面的长发，性格活泼，身上穿着休闲风的西装外套与
牛仔裤。
而她所负责的杂志，是即使在网际网路全盛期的近年，发行量也没有减少太多的稀有类型
。
「虽然我们家是老字号了，但也只是规模落在微型到中小企业之间的出版社而已。创业的
老板已经是爷爷的年纪了，和网路相关的事情，他全都交给我们做。所以，我们把实体杂
志和网路版本一起推销，营运得不错喔。所有的刊号几乎都能在网路上看到。」
「喔？做这种行销没有问题吗？」
「目前为止都没有问题呢——。我们弄了很多像是不买杂志就看不到的序号之类的……」
「那麽，回到正题。」
结束短暂的闲聊，筱宫将话题转回今天的主题。
「这次我到Executive公司进行了有关特别报导的采访，也看了他们送来的DVD。虽然说
DVD的本篇看起来就是很常见的灵异影片……」
筱宫的语调变得有些低沉。
「但是，最後作为额外内容的影片，令人讶异地逼真，有一种『啊——这个是真的耶』的
感觉。」
什麽。
竟然有人懂耶。
「那位是伊贺野德子女士对吧？她在五年前过世了。我还在当编辑助理的时候，曾经因为
采访而见过她一面。看到影片的时候，我吓了一大跳喔。於是我就想，那个影片说不定是
伊贺野女士参与演出的最後一个节目。如果真是这样的话，能不能以此做为宣传卖点呢—
—？」
筱宫劈哩啪啦地一口气说完。
她这麽感兴趣，让我不禁有点高兴了起来。
和制作人谈的时候，他直接把我给敷衍了过去；也不可能和笠根或是伊贺野讨论像是DVD
的卖点这种过於不尊重的话题。
而且那时也不是该想这些事情的时候啊。
「我觉得用过世的人来当作卖点果然还是不太好，但我能理解你的想法。」
「对吧对吧！？不过，关於这方面，我会好好地划清界线的喔？要是直接就大剌剌地刊出
以过世的人为卖点的东西，弄得不好就要停刊了呢。不过，如果在网路上放出流言的话，
能不能产生良好的讨论效应呢——，我想了很多，不过，我就是纯粹很有兴趣而已啦。」
筱宫丝毫不掩饰她的好奇，看起来是真的乐在其中的样子。
她正因为拿实际上已经过世的人来炒作话题这回事，已经是超过灰色地带的黑色禁止事项
的这回事，而感到开心。
怪谈杂志的专职作家就是像这样的存在吗？
不过，如果这件事情和自己无关的话，说不定我也会乐在其中就是了。
「我也和Executive公司的制作人聊了不少喔。虽然我还有很多想问的事情，但是制作人
，该怎麽说呢，他很敷衍地带过了那些话题，而且还说，详细的事情可以来问前田先生喔
。」
「对啊，他就是那个样子喔。那个人真的超级随便的啦。」
真是的。
既然都想到要打广告了，给我做好你的工作啦。
不过，制作人自己也是什麽都不知道，硬要说的话，他也是真的无可奈何吧。
「前田先生是在知道伊贺野德子已经过世的情况下剪辑影片的吗？」
筱宫丢了一个直球过来。
从现在开始，就是正式的采访了吗？
「不，剪辑影片的时候，我还完全不知情喔。在DVD发售後，亚马逊的评论里头，有人留
下了『不要拿过世的人来作文章』的评论。在我试着调查後，就发现她已经过世了。大概
是这个样子吧。」
筱宫一边说「原来如此」，一边做笔记。
虽然她有用放在桌上的录音机将这段对话录音，但在每个重要的地方，都还是会好好地做
笔记。
「另外，光看DVD的话，除灵似乎是平安无事地结束了。但是那位女性艺人，在那之後就
没有演艺活动了。伊贺野德子也在那之後就过世了。前田先生，你知道发生了什麽事情吗
？」
「…………」
筱宫好像还不知道。
这也是理所当然的事情。
木崎美佳其实是失踪了。
「…………」
我可以说出来吗？
筱宫会觉得我是个脑袋有问题的男人吗？
但是筱宫很肯定地说了那个影片是真货，而且她还是个专门研究怪谈的专职作家。
她应该会拥有我所没有的知识吧。
她也见过伊贺野德子。
或许她会知道那个东西的真实身份。
「前田先生？」
似乎是对陷入沉默的我感到讶异，筱宫抬起眼来，看着我的脸。
「……那个——……我接下来要说的事情，或许听起来会非常的奇怪……你不会笑我吧？
」
「当然不会喔！」
筱宫的眼神闪烁着光芒，鼻孔也撑了开来。
这就是专职作家的第六感吗？
还是说，这是她在顺着我的话接下去，理所当然的反应呢？
当我不经意地把目光转向筱宫的後面时，我看到同事虽然在自己的桌子前面对着电脑，但
她的手没有在动。
她好像正竖起耳朵，偷听着我们的对话。
这也是没办法的事情吧。
公司的同事可是正在接受采访啊。
不可能不去在意的。
况且，不听白不听呀。
「那麽，我有个想要让你看看的东西。」
我从会客桌椅站起来，请筱宫到我的桌子前面。
我在说明的同时，让她看了那段影片，还包含没有收录在DVD中的场景。
筱宫一边发出着「喔——，呜哇——」的声音，一边认真地看着影片。
不知道从什麽时候开始，同事也跑到了筱宫的背後，一起偷窥着我的萤幕。
接着，我在有问题的场景暂停，将木崎美佳突然转过头来，视线对上了摄影机那一瞬间的
画面给放大。
「好恐怖喔！这是怎麽回事啊！」
当同事惊呼连连的时候，筱宫屏住了气息。
然後，她说：「这个画面，很不妙呢——」接着露出了笑容。
回到会客桌椅上之後，我向她详细说明了在那之後发生的事情。
我花了两个小时以上，从开始到结束为止，详细地叙述事情的经过。
在已经重复了不知道多少次的说明之後，我把最後如何解决的部分也说了出来。
这是我除了对笠根以外，第一次对其他人说出了在嘉纳康明对自己狮子大开口之後发生的
事情。
在我回答问题之後，筱宫呼地吐了一口气。
「前田先生，你真的是经历了很不得了的事情耶——」
她一边写笔记，一边这麽说。
「前辈，你刚刚说的事情是真的吗？」
「是真的喔。御守消失的时候，你也在这里不是吗？」
「咦——？…………真的假的…………？」
我将目光从哑口无言的同事身上转回到筱宫的方向。
筱宫还在不停地写着笔记。
「稍微休息一下吧。」
我这麽说完，重新倒了一杯茶，放在她的前面。
「啊，谢谢——」
在筱宫写完笔记之前的几分钟，我随便敷衍着还在大惊小怪的同事。
「哎呀，太厉害了……这个真的是超猛的写作材料耶，前田先生！」
写完笔记的筱宫惊呼。
「被即使是高明的灵能者也敌不过的恶灵给缠上的剪辑人员！为了活下来，他进行了一场
壮绝的豪赌，最终与过去的梦魇再会了！哎呀～这个故事比起DVD还要有话题性太多了！
」
「那个，这样的话，不就和这次的广告没什麽关系了吗？」
「没错！那个广告就赶紧搞定，这个故事要特别拿出来集中连载，所以请务必！让我们家
的杂志，刊登关於前田先生的特别报导！」
同事发出了「喔——！」的赞叹声。
到底为什麽会出现这种奇怪的发展啊？我一边这麽想着，一边回答她。
「嗯，如果能取得老板和制作人的同意的话。还有其他相关人士也是。实际上可是有好几
个人过世了呢。」
「在这方面我当然会处理妥当的。而且，我也认识伊贺野庵的和美女士喔。我在伊贺野德
子女士过世的时候曾经采访过她。」
什麽，她竟然也和伊贺野有交集吗？
「如果是这样子的话，嗯，那就交给你了喔。前提是希望你能尽力不要让相关人士感到不
快。」
「说得也是呢！要写什麽、写到什麽程度，我都会好好全部确认过。也会向前田先生逐一
报告。特别是关於那位神明大人的事情，前田先生也想知道对吧？」
「确实如此。」
我很想知道。
非常、非常地想知道。
「总之，我现在要回公司开始准备了！也得去一趟前田先生的故乡才行呢。感觉会是一场
很棒的旅行。」
筱宫站了起来，活动筋骨。
因为旁边传来了「嗯——」的声音，我转头一看，同事和筱宫一样正在伸着懒腰。
「你为什麽那麽兴奋啊？」
「哎呀——！事情的发展超猛的！超赞的！」
「哪里超赞的啊？我这边可是生死一线间喔？」
「反正你还活着，有什麽关系嘛。而且你要登上杂志连载了喔？前辈，你要出名了耶！」
咦？
「那个……你不会写出……真实姓名对吧？」
我问筱宫。
「啊——……不行……果然不行吗……」
筱宫苦笑着，回答我。
你原本打算要写出来的喔？
「肯定是不行的吧？请你绝对不要给其他人添麻烦喔。」
「我知道的。那一方面完全OK！」
她一副人畜无害的样子，挺起胸膛微笑。
「……我可是相信着你喔。」
就这样，筱宫那围绕着事件真相的采访之旅开始了。
——不过，因为和现在的事情没有关系，容我割爱。
筱宫到我们公司来访之後，经过了大约一周的时候，结果就出来了。
她只花了一周就几乎全部搞懂了，专职作家真是个不能小看的职业啊。
知道的第一件事情，是那个东西的真实身份。
「首先来讲讲那个东西的真实身份。那个东西并不是俗称的鬼怪。那个东西是所谓的鬼。
鬼神。不是人死後变成的灵，而是从一开始就身为鬼而诞生，是一种主要住在山里的妖怪
。」
鬼。鬼神。不是鬼怪。
所以祂被吃掉的时候，才会看起来那麽活生生的吗？
「关於鬼这回事，古今中外，有过各种强弱善恶的鬼。最早的纪录可以追溯到平安时代。
安倍晴明等人相当有名对吧？鬼原本是从亚洲大陆那边传来的概念，那边把妖魔鬼怪全都
通称为鬼。」
筱宫毫无迟疑地继续说道。
「在日本，随着佛教与阴阳道的独自发展，鬼的概念与亚洲大陆那边的概念产生了不同的
演变。从以前开始就存在的怪物或是怪异，开始被称为鬼。」
虽然笔记本打开着，但她却没有在读上面的文字。
就好像在说「关於鬼的事情只是常识」一样，她默记着这所有的叙述。
有一种大人在教小孩的氛围啊。
「至於为什麽会知道那个东西是鬼，是因为我自己就看过好几次了。在采访笠根的时候，
他给我看了影片，那时我一眼就看出来了。为了保险起见，我也把那段影片传给母亲确认
过了。那毫无疑问地是鬼。」
「咦？……不会吧……筱宫……你有看过那种东西？」
「有看过喔——。我的老家是神社，常常会有被那一类的妖魔鬼怪给缠上的人过来。」
「不会吧，伊贺野女士和嘉纳康明好像都不知道的样子耶？」
「虽然伊贺野和美女士的力量也有一定的水准，但实话实说，她的经验不足还是无可否认
呢。我想嘉纳康明大概也注意到了这件事情，但因为你不是他的客户，他大概没有想要对
你说明的意思吧。顺带一提，嘉纳康明的本名叫做佐佐木佑一。虽然他并不是个招摇撞骗
的家伙，但是他对於金钱的执着非同小可。我觉得，他总有一天会因此出了纰漏而死吧。
」
咦？……嗯——？……
「先等一下……如果是这个样子的话……我要是……早点拜托你的话，事情是不是就不会
变成这样了？」
「不——我想就算是那样，也很难说喔。我没有在做这种工作，而且伊贺野和美女士和嘉
纳康明也确实是很有能力的灵能者。我的老家也是位於乡下的次要神社，只有内行人才会
知道。我觉得在东京被鬼给缠上的你，跑来拜托在九州的筱宫，这种事情不太可能会发生
啊。」
她继续说：「而且啊……」
她真的是个很健谈的人啊。
「我想纠缠着前田先生的鬼，也是一个相当难缠的家伙喔。不管怎麽说，祂能在伊贺野德
子的面前隐藏自己的真实身份，脑袋有点太灵活了呢。也许祂在过去就已经和许多的灵能
者与阴阳师们交手过了。要是没有事先知道的话，我也会惨遭毒手的吧。」
她这麽说完，点点头。
她这麽说是为了保全伊贺野德子的面子吗？
还是说，这就是她的真心话呢？
「当我去采访和美女士的时候，也有对她说了这件事情。顺带一提，和美女士已经恢复到
可以接受会面了喔。听医院的人说，这似乎是非常不得了的恢复力。总之，虽然在鬼露出
真面目的时候，伊贺野德子应该也注意到了这件事才对，但我想大概是为时已晚，她就这
样被打倒了。因为，驱逐鬼和灵的做法是不一样的啊。」
「做法？」
「鬼可是活着的东西，虽然这样讲有点模棱两可就是了。强制使鬼成佛这种事情，是不可
能办得到的。最多就只能以佛祖的功德将牠驱走，如此而已。因此，对於伊贺野德子来说
，当她将那个鬼误认成灵的时候，鬼的优势就已经是决定性的了。」
「和美女士知道这件事吗？」
「她似乎不知情的样子。在她为前田先生除灵的时候，也完完全全认为对手是灵对吧。」
「这实在是……」她叹了一口气，继续说下去。
「在伊贺野德子死後，和美女士虽然也为了修行而向许多灵能者请教了建言，但不管是谁
都没有告诉她这里有对手是鬼的可能性，实在是太残忍了啊。不管和美女士的灵力有多强
，要是处在不利的状况之下，对付那个鬼也会很吃力吧。灵能者之流，说穿了就是会扯商
业利益上的敌人的後腿，要不得的家伙们啊。」
她皱着眉头，左右摇头的同时，很不屑地这麽说。
听着听着，我也开始感到愤怒了。
气若游丝的伊贺野的样子在我的眼前浮现。
知道伊贺野变成了那个样子，知道实际上因为死了好几个人，事情才走到那步田地，而他
竟然还隐瞒了对手可能是鬼的资讯？
嘉纳康明的脸浮现在我的眼前。
混帐东西。
其他的灵能者也都是这样的家伙吗？
太不应该了。
他们只把为灵所苦的人类当成客户来看待吗？
付不出钱就去死，也是市场机制吗？
像这种家伙才应该去死一死吧。
「真令人生气。」
我勉强挤出了这句话来。
我看到在自己的桌子前偷听的同事也点了点头。
「总之，关於鬼的事情大概就是这样。有个相当强大的鬼，而牠缠上了前田先生。问题在
於，牠为甚麽要缠上你呢？」
筱宫改变了话题。
「是的。这是最大的问题。」
我同意她，并请她继续讲下去。
筱宫一边说了一声「我看看……」，一边翻阅笔记。
「这是在纠缠着前田先生的鬼，被山里面的神明大人给吃掉那天的事情。」
她用手指着笔记，说。
「前田先生的故乡是叫做ＯＯ町对吧？以前在那里和前田先生一起进了山，没有回来的Ａ
和Ｂ……他们的双亲都过世了。」
嗯？
「我去到那里的时候，正好是丧礼的日子。在我向前来祭拜的人询问之後，没想到Ａ和Ｂ
的双亲都是在同一时间过世的。在各自的住家中……。这只是我的假设喔？我想，他们会
不会是诅咒了前田先生呢。」
诅咒……Ａ和Ｂ的父母亲诅咒我？
我是曾经听说过他们恨着我没错。
「都是那麽久以前的事情了……到了现在……？」
「不，恐怕从前田先生离开小镇开始，他们就一直在诅咒你呢。我想那是个招来不好的东
西作祟之类的诅咒。但是前田先生既不进山，也不会接近灵异相关的东西，自我保护着，
所以诅咒一直没有发动，停止了。」
一直……。
听到这个字眼，我全身起了一阵鸡皮疙瘩。
「这个状况持续了许多年，然後就是那个影片的事情了。前田先生看那个影片的时候，感
觉视线与木崎美佳对上了，因此施在前田先生身上的诅咒便发动了。并不是前田先生被鬼
给发现了，而是施在前田先生身上的诅咒把鬼给引来了。」
虽然我拚命试着理解，但筱宫把消化不良的我给放在一旁，继续说了下去。
「因此，当对前田先生的诅咒失败的时候，他们被自己的诅咒给反噬、死去了。虽然只有
间接的证据，但我觉得，这是最能够说得通的推论喔。」
「鬼找到了我……」
「是前田先生受到的诅咒招来了鬼，才对喔。」
「诅咒把那个东西给……」
「吸引了过来。这不是前田先生的错。不如说，你是被害者。这是一样的喔。」
「所以……因为那个东西死了……」
「所以Ａ和Ｂ的双亲都过世了。被自己的诅咒给反噬了。」
「…………」
我只能不住地叹息。
我总算理解了。
总而言之，那个东西是Ａ和Ｂ的父母亲招来的。
为了要让牠纠缠我而招来的。
「…………」
他们恨我，竟然恨到了这种地步吗？
我能够理解。
毕竟自己的儿子没有回来，只有年长的我回来了。
肯定会有恨我的心情吧。
「…………」
但是，我不能苟同。
我不会让他们说，我因此死掉或是有那种经历，都是理所当然的。
这是他们自作自受。
虽然我还记得他们的事情，但如果他们诅咒我、引来那个东西纠缠我的事情是真的，那我
不会原谅他们。
「…………」
但是，他们已经死了。
因为诅咒了我而死了。
诅咒回到了他们自己身上。
完全就是自作自受。
「…………」
我说不出话来。
我不知道该说什麽才好。
「啊啊啊——我听不下去了——！！！」
当我陷入沉默的时候，同事突然叫了出来。
她用力地抓着头发。
「搞什麽啊！就算是恨错了对象，也要有个限度吧！」
「嗯，正是如此呢——。完全是恨了不对的人。」
筱宫反而相当冷静。
「死了活该啦！他们想杀前辈对吧！？」
同事一边挥舞双手，一边继续说道。
她相当愤慨的样子。
「啊——，嗯，该怎麽说呢，冷静下来啦。」
「说什麽啊！前辈难道不生气吗？」
「没有没有，我很生气喔。谢谢你为了我而那麽生气。」
我微微举起右手，对同事表达赞同之意。
正当我不知道该说什麽的时候，同事替我把怒气给宣泄了出来，真是帮了大忙。
她帮我说了我想说的话。
对此，我真的感到非常开心。
「虽然我的确是很生气，但总觉得没有什麽真实感呢。有种『真的假的——』的感觉。」
「这是真的喔？那些人诅咒了前田先生，是几乎可以确定的事实。」
筱宫补充说道。
「你这麽生气真的是帮了大忙。谢谢你替我讲了我想讲的话。」
「哎呀，怎麽……你说得那麽直接的话……我会有点——……」
似乎感到有点害羞的同事失去了劲头，坐回到了椅子上。
「总之，这样就好了吧。招来那个东西的Ａ和Ｂ的双亲，都因为诅咒失败而死去了。已经
没有人需要负责了。这样就好了。」
「若是前田先生觉得可以的话，那麽这个问题就结束了。接下来是关於那位神明大人的事
情。」
「说得也是呢。那也非常重要。」
筱宫翻阅笔记。
「我去前田先生的故乡的时候，虽然有试着要进入山里，但是之前说过的那只狐狸在等着
我。」
她是指笠根看到的狐狸吗？
「我沿着不知是国道还是县道的道路往山的方向去，在看起来好停车的地方请计程车司机
停了下来。正当我想着『要不要进山啊——』的时候，就看到那只狐狸正在看着自己，我
就想『啊，被发现了』。」
筱宫冷静地继续说。
「我姑且试着与牠对话，但不管我说什麽，牠都没有回应。当我想要稍微进到山里面的时
候，我感觉到我们家的神明大人在对我说『不要进去比较好喔——』，所以就没有再继续
深入了。」
吓得笠根不敢进到医院里面来的狐狸。
牠果然是那位神的使者吗？
又或者是那位神所变身的姿态呢？
虽然我不知道筱宫有着什麽样的力量，但无论如何，那只狐狸肯定很危险。
「所以，从现在开始是我个人的考察。虽然我自己也觉得这作为一篇调查报告有点薄弱，
但总之请你听听看吧。」
「我向我家的妈妈说明了事情的经过，然後问了她，关於那位神明大人她是怎麽想的。因
此，这与其说是我的考察，还不如说是妈妈的考察呢。透过了我，我们家的神明大人应该
也对这件事情有了一定程度的了解。所以，我认为我家的神明大人和妈妈所说的推论，应
该是到目前为止可信度最高的。因为妈妈说她想要直接向前田先生说明，所以我现在打电
话过去喔。」
筱宫拿出手机，拨打电话。
都到了这步田地，还有新的人物啊？
而且是筱宫的母亲。
她说过自己家是神社吧。
神主难道是女性吗？
「喂喂？妈妈？现在可以吗？嗯，嗯，换你来说？我知道了。」
筱宫这麽说完，把手机放在桌上，切换成扩音模式。
「为了让大家都能听见，我开扩音模式了喔。」
她接着这麽说完之後，从手机的喇叭里传来了女性的声音。
「那个……小水？……我可以说话了吗？」
「可以唷——」
「那个——……喂喂，初次见面。我是水无月的母亲，名叫筱宫皋月。」
筱宫对我使了一个眼色。
电话那头的人似乎是在向我说话。
「喂……喂喂，初次见面，要受您照顾了。敝姓前田。」
「前田先生，没错吧。这次您有了非常痛苦的经历，我仅此表示哀悼之意。」
「啊，您太客气了，谢谢您。」
「那麽，我就以自己从小水……水无月那边听来的话，向您说明我知道的事情。突然要求
您直接透过电话与我对话，真的对您非常地失礼。」
「不会，请不要在意。那麽……那个……筱宫妈妈，您知道了些什麽吗？」
「是的。我从头开始为您说明。首先，在前田先生故乡山里的那位，是被称为天垂血比卖
的神明大人。祂原本是某个稻荷神社的比卖神，是赐给众生五谷丰收，使山中结实累累，
令人敬爱的神明大人。」
「喔喔。」
「与此同时，祂也是个会把孩子神隐的神明大人。我曾听过，祭祀着天垂血比卖大人的地
域中比较容易发生神隐事件。祂就是这个样子的一位神明大人。」
「这样啊，总觉得，是一位让人不知道该感谢还是该敬畏的神呢。」
从电话的那头传来了微微的「呵呵」的笑声。
「像这样子的神明大人，说不定还比较多喔。在支持着我们的生活的同时，也会有着一两
个癖好，几乎大部分的神明大人都是这个样子的。」
「会把小孩子给吃掉，听起来就像不好的妖怪会做的事情。这真的是神吗？」
「您说的是呢。我认为那确实是天垂血比卖大人没有错。祂并不是一位会吃小孩的不好的
神明大人，而是需要有人供奉孩子的神明大人。对於我们来说，是稍微有点令人困扰的神
明大人呢。」
「稍微有点……」
我可是差点就要被吃掉了耶。
「这麽说您可能会感到有点困惑吧。但是，神明大人对於大自然或是人类都是平等地对待
的。也有投身大自然，敌视着人类的神明大人。无论如何，那都是一种神明大人的样貌，
我们对於神明大人的所作所为指指点点，也不是很正确的事情。」
宫崎骏的动画突然浮现在我的脑海中。
「神社消失之後，垂血比卖大人没有回到新的神社之中，是为了配合我们现在的价值观念
吧。」
「您是什麽意思呢？」
「我想恐怕是这个样子的。前田先生的故乡，在以往是不是会供奉孩子给垂血比卖大人呢
？也许是一年一度，也许是十年一度，又或许是更加频繁地、定期地供奉孩子。因为垂血
比卖大人就是这样的一位神明大人。」
我从来没有听过有这种事情。
「然而，随着时代的物换星移，信仰的心与科学混合在一起，到那时候为止的仪式或是习
惯，开始被冠上了迷信或是巫术崇拜的蔑称，人们因此开始避免供奉孩子给神明大人。这
是在其他的地域中的神明大人也面临着的现象，因此我想，一定是这个样子的。」
这是真的吗？
电话那头的人淡淡地继续说。
「垂血比卖大人因此舍弃了神社，将自己重新定义为在山里游荡的可怕神明大人，并以此
做为祂与人类之间的新的关系。不是透过供奉得到孩子，而是将进入山里的孩子神隐来得
到他们。即使神明大人舍弃了神社，山川没有因此荒芜，没有发生山崩等自然灾害，也没
有恶灵在人类的乡里中作乱，都是因为垂血比卖大人有好好地完成祂作为神明大人的工作
喔。」
「不要吃孩子不就好了吗？」
「对神明大人来说，野兔和人类的孩子没有差别呀。我想祂只是单纯喜欢孩子而已。」
喜欢孩子。
在刚刚所讲的前提之下，这成了一个非常可怕的叙述。
「那麽，祂为什麽会帮助了我呢？」
「比起说那只是单纯的性情反覆，不如说，也许在垂血比卖大人的眼中看来，前田先生有
着什麽特别的东西。若是细细咀嚼祂的深意的话，或许，祂是希望能有一位经历过神隐，
却还活着的见证人也说不定。」
「那第二次呢？前一阵子，我也受到了祂的帮助。」
「曾经帮助过一次的孩子，若是他又马上回来的话，神明大人应该不会觉得『好吧，那就
吃了他吧』，不是吗？因为对於神明大人来说，不管是十年还是二十年，都只是一转眼的
时间而已。」
「前田先生，」筱宫皋月向我丢了一个话题过来。
「若是在您自家的门口前，有一个孩子正在哭泣的话，您会怎麽做呢？」
「那当然是把他带到某个地方吧。也许是他的亲人所在的地方，要是不知道的话，就带去
警察那边。」
「这样子啊。那麽，如果那个孩子隔天又在您的家门口前哭泣的话，这一次，您会放着他
不管吗？」
「不会，我会做和前一天一样的事情吧。」
「正是如此呢。只要帮助过了对方一次，要是马上又发生了一样的事情，您会做出相同的
举动呢。您或许会觉得这真是个令人困扰的孩子，但即使如此，您会比第一次还要更加积
极地帮助对方，没错吧。我认为垂血比卖大人也做了相同的判断。」
这我就能理解了。
「若是基於这个前提的话，前田先生的朋友的双亲们，虽然是已经过世的人，这样或许有
些不敬，但是他们诅咒了前田先生。从垂血比卖大人的角度看来，祂好不容易才帮助了的
人类的孩子，却被同样是人类的他们给诅咒了。神明大人既无法理解，也感到很不愉快吧
。让孩子们神隐的明明就是垂血比卖大人，却有人想要杀害祂活着还回去的孩子，这不就
是对於垂血比卖大人的不敬吗？」
不、不敬吗？
想要杀害神好不容易才放过的我，Ａ和Ｂ的双亲们的行为，就彷佛像是在向神挑衅一样吗
？
「因此，祂才帮助了我吗？」
「是的。我想，垂血比卖大人透过狐狸使者的眼睛，一直都在看着您。」
「这还真是……呃……该怎麽说呢……」
从电话那头传来「呵呵」的笑声。
「您吓到了吗？一直畏惧着的神明大人竟然在守护着自己，突然这样说，您大概也没办法
马上相信呢。」
「不过啊，」她继续说道。
「虽然神明大人是十分令人畏惧的存在，但是祂们也同时是十分令人感谢的存在。对於神
明大人来说，给予还有剥夺是同一件事情。杀害孩子来吃这件事情，说不定也是为了其他
的动物或是大自然而有所必要的事情。那不是我们所能够理解的事情。神明大人并非为了
人类而存在，神明大人是为了这个世界而存在的才是。」
总觉得变得难懂了啊。
「当然，也有因为与我们在一起而感到喜悦，在这个世界的一切之前，优先帮助我们的神
明大人。我们所服侍着的神明大人也是这样子的一位大人。若您方便的话，请务必来我们
这里赏脸一回。我会将我们家的可爱的神明大人介绍给您的唷。」
这麽说完，筱宫皋月的话就结束了。
「我能够向您传达的，大概就是如此而已。在这之後就交给我的女儿水无月了，您可以信
赖她，没有问题的喔。」
「不会，您说的已经够多了。我有一种全部都懂了的感觉。谢谢您。若是有机会的话，务
必让我前去拜访您。我想向您道谢……」
当我这麽说的时候，我想到了一件事。
「那个，我是不是也该向垂血比卖……大人道谢比较好呢？」
传来了「呵呵」的愉快笑声。
「虽然您有这个想法就很够了，但若是您想要做些什麽的话，缴税给您的故乡的自治协会
就很棒了唷。您还是不要与垂血比卖大人见面会比较好吧。因为垂血比卖大人会遵守自己
所说过的话，或许下一次就真的会将您给吃掉了喔。」
「啊……啊，这样子啊。」
也就是说，我被吃掉的可能性并没有消失呢。
看起来我今後也只能继续过着与山无缘的人生了。
「那麽，我就这麽做吧。缴税给故乡的自治协会没错吧。今天非常地谢谢您。我先挂断了
。」
「好的。我也挂断了。」
我们对彼此这麽说完，挂断了电话。
同事「哈——！」地，大大地吐了一口气。
「刚刚那个人是怎麽回事呀！超厉害的耶！？她为什麽知道得那麽清楚呀？」
筱宫微微一笑。
「因为妈妈是个特别的人啊——。以前好像发生了一些事情，让神明大人帮了她很多。她
和神明大人的关系有点好过头了，平常还会闲话家常喔。」
「那是啥啊，怕。」
「哦，是2Chan的用语吗？同事小姐你也是阿宅？」
「哎呀——？筱宫小姐也是内行的喔？」
「还行还行啦——」
「…………」
我突然就从对话中被踢了出去。
「那个——」
「啊，对不起。前田先生，怎麽了吗？」
「也没有啦——，嗯，该怎麽说，有点累积太多东西了。」
筱宫「呵呵」地露出了微笑。
「总之就是这麽回事，采访姑且就到这里结束啦。之後就是要把这件事情写成怎样的报导
了。不过因为妈妈说不要把她的事情写进报导里面，我得好好地整理一下才行呢——」
她这麽说完，把笔记本和手机收了起来。
我突然想了起来。
还剩下一件我在意的事情。
「那个——，关於笠根被狐狸吓得进不了医院或是山里的事情，你知道是为什麽吗？」
我向站起来的筱宫问道。
筱宫一边穿起西装外套，一边回答。
「嗯——，单纯就是因为他胆怯了吧？就算只是隐隐约约的，在他查觉到对方可能是神明
大人的时候，心中涌出了敬畏的感觉吧。」
听到她这麽说，我不禁爆笑了出来。
完全就是笠根会做的事情啊。
我这麽想着。
我向着离开大门的筱宫道谢，把门关上。
和同事聊着一些无聊的事情的同时，我联络了笠根。
筱宫好像几天之後才会拿着报导的原稿过来。
在那之前，除了工作之外，我没有什麽必须要做的事情。
在这一切全都结束之後，我要做的事情老早就已经决定好了。
和笠根一起去探望伊贺野，就用这个藉口去见斋藤小姐吧。
然後，以晴空万里的好心情邀她去约会吧。
因为，现在的我，已经没有什麽好怕的了。
～终～
--
谢谢各位的阅读！
至此，《我再也进不了山里的故事》就划下句点了。
这几天之内受到了好多版友的鼓励还有推文，在此诚心感谢大家，我也会确保作者知道
各位对他的作品的喜爱，还有对於更多故事的期待。
我想，在稍微休息一下之後，我会再继续把《上吊的小镇》（暂译）给翻译过来的吧。
虽然可能要一段时间，但是若大家觉得我这次翻译得可以，我很乐意为大家再来一次。
谢谢！下次再见！
--
https://unlin.tw
这个字念恩林
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 115.165.204.15
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1551271505.A.05F.html
1F：推 chen730419: 推 02/27 20:45
2F：推 ll1203455: 推推 02/27 20:45
3F：推 rayway30419: 喔喔喔喔喔 02/27 20:45
4F：推 zz536666: 推推 02/27 20:45
5F：推 salang: 先推 02/27 20:45
6F：推 lbalo: 推推 02/27 20:45
7F：推 bill1216: 先推再看 前10! 後来究竟如何了呢 02/27 20:45
8F：推 senn: 先推！ 02/27 20:45
9F：推 nice1993: 未看先推!! 02/27 20:45
10F：推 kradaki: 推推 等好久了 02/27 20:45
11F：推 miuin: 推～ 02/27 20:46
12F：推 pete0328: 先推了 02/27 20:46
13F：推 prinspetal: 推~ 02/27 20:46
14F：推 s202655: 猛 02/27 20:47
15F：推 Dartor: 不停刷新终於等到了！ 02/27 20:47
16F：推 nccupopo1221: 先推 02/27 20:47
17F：推 likecheese: 未看先推！ 02/27 20:47
18F：推 tife50830: 先推再看 02/27 20:47
19F：推 rice35: 先推再看!!!! 02/27 20:48
20F：推 myralllllll: 天啊终於等到 02/27 20:49
21F：推 richardh: 推 02/27 20:50
22F：推 kenny55664a: 先推了 02/27 20:50
23F：推 Ikaruwill: 未看先推 02/27 20:50
24F：推 tyrin: 推推 02/27 20:50
25F：推 Pingyeimiu: 未看先推～～ 02/27 20:50
26F：推 antiasus: 推 02/27 20:51
27F：推 danielhsu88: 推 02/27 20:51
28F：推 g01921v08: 先推再看。感谢 02/27 20:53
29F：推 isaws: 先推！！！ 02/27 20:57
30F：推 liyeesa: 推推 02/27 20:57
31F：推 hoyalllin: oh ya 推 02/27 20:57
32F：推 CHSH321: 未看先推 翻译辛苦了 02/27 20:58
33F：推 pt2125: 推 02/27 20:58
34F：推 targed: 未看先推 02/27 20:59
35F：推 Fula: 先推！感谢翻译 02/27 20:59
36F：推 eelslap: 推 02/27 21:01
37F：推 jasonhsih: 先推 02/27 21:02
38F：推 nccupopo1221: 看完之後觉得时间差的概念好酷 02/27 21:02
39F：推 cc8013780137: 推！ 02/27 21:04
40F：推 QAQb: 好看 02/27 21:04
41F：推 s32132f: 推 02/27 21:04
42F：推 prettybeauty: 推！超级感谢原作者的故事以及恩林大的翻译！ 02/27 21:04
43F：推 bill821108: 推 02/27 21:05
44F：推 troublek: 百推内 02/27 21:06
45F：推 aplombb: 推！好看 02/27 21:06
46F：推 pupleangle: 谢谢翻译，推 02/27 21:06
47F：推 sunahane: 推 02/27 21:06
48F：推 Frank168: 太好看了，感谢翻译！！ 02/27 21:06
49F：推 loveshih: 推 02/27 21:07
50F：推 ragwing: 真好看，感谢翻译 02/27 21:08
51F：推 richardh: 看到真品中的真品整个笑出来 02/27 21:09
XDDDD
52F：推 jususluvme: 真是看得太过瘾了！ 02/27 21:10
53F：推 yu800910: 推 02/27 21:11
54F：推 asparagus: 推 02/27 21:11
55F：推 Nestomato: 好作品推推~~ 02/27 21:11
56F：推 m14478920: 百推内 02/27 21:11
57F：→ reasonal: 未看先推！ 02/27 21:12
58F：推 akiha33: 感谢翻译 果然最毒的还是人心啊 02/27 21:12
59F：推 angela771115: 推推，谢谢翻译 02/27 21:13
60F：推 gatx105kj: 推 02/27 21:14
61F：推 G12134: 39! 02/27 21:14
62F：推 aaheecuv: 很有趣的解读 02/27 21:14
63F：推 hkai: 好看 02/27 21:14
64F：推 FISHan: 推 02/27 21:14
65F：推 looks: 推 02/27 21:14
66F：推 joyce1233: 先推！ 02/27 21:14
67F：推 s2563052: 百推内～先推 02/27 21:15
68F：推 DawnHere: 想看上吊的小镇了 翻译跟原作都棒棒 02/27 21:15
69F：推 cat91: Oh la la 02/27 21:15
70F：推 yoyozone: 推 02/27 21:15
71F：推 QQoo111477: 推 02/27 21:16
72F：推 FarmerHu: 推推 02/27 21:16
73F：推 ryno: 感谢翻译 02/27 21:16
74F：推 yslg: 推 02/27 21:17
75F：推 yingggyy: 推 02/27 21:19
76F：推 hachiko10111: 谢谢你这麽辛苦的翻译 看的好过瘾啊！！期待下一个 02/27 21:19
77F：→ hachiko10111: ～～ 02/27 21:19
78F：推 bonade: 未看先推 02/27 21:19
79F：推 cjacky1026: 百推内 02/27 21:19
80F：推 newAqr: 感谢大大的翻译，真是一篇精彩的好文 02/27 21:19
81F：推 Gritty5566: 百推 02/27 21:20
82F：推 Dogfight: 真是好故事啊 02/27 21:21
83F：推 RustyNail: 推!!! 02/27 21:22
84F：推 han9917: 先推再看 02/27 21:22
85F：推 alibodawahah: 大推~ 02/27 21:22
86F：推 allrestart: 神串留名啊！ 02/27 21:22
87F：推 bill1216: 很精彩的故事 谢谢翻译!也期待上吊的小镇! 02/27 21:23
88F：→ RustyNail: 大大的翻译真的很棒 让人充分融入故事中 02/27 21:23
89F：推 mikuru: 好看！！ 02/27 21:23
90F：推 alliuen: 这篇真的写得很好欸，翻译也很棒，觉得中间那段以不同的 02/27 21:23
91F：→ alliuen: 角度来思考神的定位很有说服力 02/27 21:23
嗯！想回去再看一次魔法公主了！
92F：推 plasticlife: 感谢翻译！！真的很好看！！！ 02/27 21:25
93F：推 camilletss: 推~ 02/27 21:26
94F：推 kyo2048: 太好看了！感谢翻译 02/27 21:26
95F：推 dustlike: 民明书房害我笑了XDD 02/27 21:27
我也爆笑XD
96F：推 xxyuuyuu: 感谢带来精采故事！！！ 02/27 21:28
97F：→ xxyuuyuu: 先推再看~~~~ 02/27 21:28
98F：推 lic0420: 感谢翻译！太好看了 02/27 21:28
99F：推 prinspetal: 果然人比鬼可怕 02/27 21:29
100F：推 ksamy828: 翻译得好棒，期待新的篇章出炉 02/27 21:29
101F：推 allrestart: 只能再推一次，向原作者致敬，这篇很有文化底蕴<3 02/27 21:30
102F：推 KellyH: 辛苦了！也期待翻译上吊的小镇！ 02/27 21:30
103F：推 nansaki0731: 感谢翻译 02/27 21:30
104F：→ prinspetal: 贡献小孩给神明应该是古时候习俗吧 02/27 21:30
105F：推 devil2816: 推 这篇给的观点很有趣 02/27 21:31
106F：推 antediluvian: 推，真的是篇很好的故事 02/27 21:31
107F：推 bigbeat: 推 超好看 02/27 21:32
108F：推 abine: 推推 02/27 21:33
109F：推 gznicilove: 推 02/27 21:33
110F：推 jycgaccac: 推 02/27 21:33
111F：推 yes2468: 推 02/27 21:33
112F：推 p990168: 推～精彩 02/27 21:33
113F：推 s2563052: 谢谢翻译！虽然可怕但又有点可爱的神明大人 02/27 21:35
114F：推 qwertyhg999: 大推～ 02/27 21:35
115F：推 chaiselover: 好好看，谢谢！ 02/27 21:35
116F：推 pigyougetit: 咦等等，有民明书房呀XDDD 02/27 21:37
117F：推 cancer26: 超猛 02/27 21:38
118F：推 ikea21: 感谢翻译 好完整的世界观 看到民明书房笑出来XDD 02/27 21:38
119F：推 W78787: 未看先推！！！ 02/27 21:38
120F：推 YuchunPark: 狐狸使者真萌 02/27 21:39
121F：推 ppdogininder: 推推 02/27 21:39
122F：推 RAEL: Push 02/27 21:39
123F：推 fhes0011: 推啊！！ 神明真是能够代表大自然的存在 02/27 21:40
124F：推 jerryi: 推！ 02/27 21:40
125F：推 aragonite: 推！！ 02/27 21:40
126F：推 vvvv037: 大推 02/27 21:41
127F：推 isisisis: 好好看～ 02/27 21:41
128F：推 coldyu: 感谢翻译，好看 02/27 21:42
129F：推 emlavender: 非常精彩，谢谢翻译，流畅的文笔叙述分明，阅读起来 02/27 21:42
130F：→ emlavender: 很舒服。 02/27 21:42
131F：推 wherehui: 推～真的好好看～ 02/27 21:43
132F：推 Katsuyuki118: 精彩推 02/27 21:43
133F：推 sungx: 感谢大大的翻译 02/27 21:43
134F：推 Yu: 但是以人的角度 神明没这麽爱吃小孩 也不会有後面的事情 最後 02/27 21:43
135F：→ Yu: 赔上两家人双亲性命 02/27 21:43
136F：推 kful: 推啦 02/27 21:45
137F：推 argus0606: 推 02/27 21:45
138F：推 cocorouch: 推推 02/27 21:45
139F：推 airpeace: 真好看，谢谢翻译~ 02/27 21:45
140F：→ argus0606: 鬼。鬼神。不是鬼怪。 这句後面好像少翻了一句喔 02/27 21:45
谢谢橙汁大的提醒！已补上了，非常谢谢您！！
141F：推 VR3DV: 非常好看！感谢翻译！ 02/27 21:46
142F：推 jaychen: 可以直接预约2019最佳了 02/27 21:48
143F：推 argus0606: 再推一次，真的好看 02/27 21:48
144F：推 okmzaq: 原作精彩，翻译也很赞！ 02/27 21:49
145F：推 lanlove0102: 感谢分享 02/27 21:50
146F：推 ninapaipai: 推推推 期待上吊的小镇！！ 02/27 21:50
147F：推 m14478920: 推 02/27 21:50
148F：推 Sedna90377: 民明书房 XDDDDDDDDD 02/27 21:50
149F：推 giles222449: 楼上某推文：并不是赔上两家双亲哦！ 诅咒反噬是自 02/27 21:51
150F：→ giles222449: 己的下的棋自己承担後果 02/27 21:51
是呀，另外筱宫说神虽然吃了孩子，但是让五谷丰收、自然灾害远离之类的，这种态度
和大乘佛教度一切众生的概念真的很不一样呢！
151F：推 mema711: 推 02/27 21:52
152F：推 sanderaee: 谢谢翻译！非常期待上吊的小镇～ 02/27 21:53
153F：推 terri1021: 推推推 02/27 21:54
154F：推 DiuLiLoMo: 推 02/27 21:54
155F：推 morek: 怕.jpg 02/27 21:55
※ 编辑: unlin (115.165.204.15), 02/27/2019 22:02:39
156F：推 NO866: 故事很好看，也谢谢翻译 02/27 21:55
157F：推 y12544: 推 02/27 21:56
158F：推 wusiuwei: 厉害 02/27 21:56
159F：推 baman: 推推 02/27 21:56
160F：推 Xpwa563704ju: 好看啊，幸好是好结局 02/27 21:57
161F：推 LuckyBee: 推 02/27 21:58
162F：推 makikawai: 推推 不过垂血比卖是真的存在的神吗 google查不到 02/27 21:59
163F：推 spider05: 推!!!! 02/27 21:59
164F：推 iiaann123: 好看！！但是影片放大後到底看到什麽了？？？？ 02/27 21:59
165F：推 sodanicky: 推 02/27 21:59
166F：推 katrina87710: 推 好看 02/27 22:00
167F：推 ru142536: 推推 02/27 22:00
168F：推 himjerry: 推 02/27 22:01
169F：推 crazy225drag: 好看 感谢翻译 蛮喜欢他对神明的解释XD 02/27 22:01
170F：推 ritarinamom: 推 02/27 22:03
171F：推 kevinyaun: 推！ 02/27 22:03
172F：推 anomic24: 推 02/27 22:03
173F：推 alasdair: 推 02/27 22:04
174F：推 gaz999: 太好看了 收尾也很完整 真的是个有趣的神耶～感谢翻译 02/27 22:04
175F：推 cst800531: 推 02/27 22:05
176F：推 miriam0925: 推推推 02/27 22:06
177F：推 Nivek14122: 期待下一部作品啊！！ 02/27 22:06
178F：推 lys82456: 推 02/27 22:06
179F：推 Sedna90377: 就应该是 在日本非常成功的创作文吧 02/27 22:06
180F：推 td162940: 推 02/27 22:07
181F：推 DorisBaby: 超棒！推推 02/27 22:08
182F：推 mg810227: 太好看了 感谢翻译，只不过很想知道跟笠根斗法的是鬼 02/27 22:09
183F：→ mg810227: 还是神明大人 02/27 22:09
我想，让车子跳起来的应该是黑长发鬼！
184F：推 taiwancola: 看完推 02/27 22:09
185F：推 anotherka: 好好看！ 02/27 22:09
186F：推 nerdz: 优质,无论是原作还是翻译 02/27 22:10
187F：推 emilyintel: 推 02/27 22:10
188F：推 hsiantinc: 怕XDDDD 看到这句笑出来 02/27 22:11
189F：推 dodoyo0216: 超级精彩的 02/27 22:11
190F：推 sophia6607: 好好看啊，感谢写文及翻译的大大们 02/27 22:12
191F：推 kthurt: 推 02/27 22:13
192F：推 BLboss5566: 感谢翻译 很好看 02/27 22:15
193F：推 desss: 推 谢谢原作及翻译 02/27 22:16
194F：推 c9404bubu: 这系列真的超好看 感谢翻译～ 02/27 22:16
195F：→ c9404bubu: 也期待会有别的系列>< 02/27 22:16
196F：推 almastria: 哦哦哦哦哦哦哦实在是太精彩了 02/27 22:16
197F：推 crocoscar93: 感谢翻译！ 02/27 22:17
198F：→ almastria: 感谢翻译，辛苦了！ 02/27 22:17
199F：推 wsxdrf5566: 推翻译 02/27 22:17
200F：推 katrina87710: 好期待上吊的小镇！！！！ 02/27 22:17
201F：推 ru1209: 喜欢孩子，也喜欢吃孩子，咯咯咯 ♡ 02/27 22:18
202F：推 qkonno: 推推～好看！ 02/27 22:19
203F：推 youngtree516: 推！超好看！期待小镇 02/27 22:19
204F：推 blancdeblanc: 谢谢 好棒啊 02/27 22:21
205F：推 godbar: 好看 02/27 22:22
206F：推 brain746: 好看，感谢翻译，那诅咒鬼跟杀死伊贺野德子是同一只吗 02/27 22:22
207F：→ brain746: ？ 02/27 22:22
是！黑长发鬼！
208F：推 gtammy: 超好看的推推 02/27 22:23
209F：推 ann333666: 感谢 02/27 22:23
210F：推 xinxi26: 好棒啊！谢谢翻译 02/27 22:24
※ 编辑: unlin (115.165.204.15), 02/27/2019 22:27:11
211F：推 Beynerson: 推 02/27 22:25
212F：推 Linezolid: 好看 02/27 22:26
213F：推 chienyu2001: 谢谢翻译！ 02/27 22:26
214F：推 penny951: 翻的很棒 02/27 22:26
215F：推 eric75219: 好看 02/27 22:26
216F：推 xf413: 好看 02/27 22:27
217F：推 emily8862002: 推推～ 02/27 22:27
218F：推 aasablue: 期待上吊的小镇！ 02/27 22:27
219F：推 anny1031: 推 02/27 22:30
220F：推 AlphaA7M2: 推，真是好看啊 02/27 22:32
221F：推 min1119: 这系列真的很棒 谢谢大大翻译 02/27 22:32
222F：推 TEMPLE123: 推～谢谢你！ 02/27 22:34
223F：推 sw12: 超棒。感谢翻译。原创作者 02/27 22:35
224F：推 b910590oby: 看完了！大推 好看！！ 02/27 22:36
225F：推 superchocola: 感谢辛苦分享，好看！ 02/27 22:37
226F：推 iaad0101: 这系列真的很好看又有趣！谢谢翻译！ 02/27 22:38
227F：推 aho6204: 推 02/27 22:39
228F：推 barber: 超赞！感谢翻译 02/27 22:39
229F：推 wooin16: 超好看的，谢谢！ 02/27 22:39
230F：推 tsubasa8336: 这系列好看！谢谢翻译！ 02/27 22:40
231F：推 michelle10: 推 02/27 22:40
232F：推 Alittlemore: 推 好看 02/27 22:41
233F：推 crouch: 太好看了阿!!! 02/27 22:41
234F：推 narrenschiff: 原来对神来说像是吃野兔啊，这样就很能理解了呢！ 02/27 22:41
235F：推 meow00: 太好看了 02/27 22:41
236F：→ narrenschiff: 谢谢翻译～期待原原po的其他作品！ 02/27 22:41
237F：推 zare020407: 感谢翻译！这篇真的很好看呢，对鬼神的叙述让人觉得敬 02/27 22:45
238F：→ zare020407: 畏！ 02/27 22:45
239F：推 Hans14: XD 那是啥啊，怕 02/27 22:46
240F：推 uuxgxrx: 推推 谢谢翻译 02/27 22:47
241F：推 henrychao: 推推 02/27 22:48
242F：推 King5566: 翻译满分 02/27 22:48
243F：推 impact0914: 推，谢谢翻译 02/27 22:50
244F：推 ttps61304: 好看到哭 02/27 22:50
245F：推 blackcat: 感谢翻译 02/27 22:51
246F：推 xxxatyt: 唷唷 真的超精彩的 非常感谢你的翻译 读起来很舒服很通畅 02/27 22:51
247F：→ xxxatyt: 希望可以看到原作的其他作品 谢谢唷 推推 02/27 22:51
248F：推 retaws: 感谢翻译 02/27 22:52
249F：推 IVicole: 未看先推，感谢感谢 02/27 22:53
250F：推 TOMOMI: 推 02/27 22:53
251F：推 chou741004: 推 02/27 22:53
252F：推 lnaos0408: 推，感谢翻译(^o^)/ 超好看 02/27 22:54
253F：推 PANZER: 垂血比卖有可能是以密宗护教夜叉"荼吉尼"为原型虚构的神只 02/27 22:55
254F：推 justdoeat: 大推！ 02/27 22:55
255F：推 gloclovlo: 今天不断的更新，终於等到了 02/27 22:56
256F：推 chung74511: 黑长发鬼是被诅咒吸来的 而诅咒是AB双亲下的 02/27 22:57
257F：推 v55111102: 超好看 02/27 22:57
258F：→ chung74511: 应该只是AB双亲在前田身上做记号 长发鬼看到就跑来 02/27 22:58
259F：推 Dorlena: 好看呢！大推～ 02/27 22:58
260F：→ chung74511: 话说只有我觉得那个後辈好像有点喜欢前田吗XD 02/27 22:58
261F：推 sbboky: 有看大推!!谢谢翻译辛苦了!! 02/27 23:00
262F：推 chimori: 推，感谢翻译 02/27 23:03
263F：推 sandra83520: 好好看喔喔喔喔 推！ 02/27 23:03
264F：推 RosaMaria: 感谢翻译,辛苦了 02/27 23:03
265F：推 poopooass: 谢谢，真的翻译的太赞了 02/27 23:04
266F：推 gogasuki: 「给予还有剥夺是同一件事情」真的想起宫崎骏的电影！ 02/27 23:04
267F：→ gogasuki: 感谢翻译﴿ 02/27 23:04
268F：推 area8: 有段时间没看到长篇的日本灵异故事，谢谢了\ 02/27 23:06
269F：→ gogasuki: 感谢翻译！ 02/27 23:06
270F：推 dainiss: 推 02/27 23:06
271F：推 hikki52: 推！ 02/27 23:07
272F：推 QAQQQn: 谢谢翻译～真的很好看！尤其是对神明的解释这段，很特别 02/27 23:07
273F：→ QAQQQn: 的日本文化 02/27 23:07
274F：推 compass9981: 推 02/27 23:09
275F：推 arciselin: 推！ 02/27 23:09
276F：推 hoyi: 超棒的啦！谢谢翻译！ 02/27 23:10
277F：推 as930116: 推 02/27 23:10
278F：推 OOOSAMU: 太好看了！谢谢译者 02/27 23:11
279F：推 b0301220: 厉害真的猛 02/27 23:12
280F：推 elibra01: 推哦 超感谢您 02/27 23:14
281F：推 linanan: 好精彩！！谢谢大大翻译 02/27 23:14
282F：推 meileyla: 推推超好看 02/27 23:14
283F：推 gn02170321: 推推 02/27 23:15
284F：推 huemeop: 推 02/27 23:16
285F：推 panda306: 昨天试了看一下原文 看到前段就放弃了 感谢恩林大翻得这 02/27 23:16
286F：→ panda306: 麽好这麽快啊！ 辛苦了 02/27 23:16
287F：推 hahapeach: 好看 02/27 23:18
288F：推 boy30425o: 超好看超流畅，谢谢作者 _ 02/27 23:19
289F：推 irisvera: 感谢翻译 02/27 23:19
290F：推 quinella: 觉得日本这类型和鬼怪相关写的故事都很疗癒啊（虽然中 02/27 23:20
291F：→ quinella: 间那里超惊悚），有种夏目友人帐的fu喔，感谢翻译^_^ 02/27 23:20
292F：推 puring007: 超好看的阿~ 02/27 23:21
293F：推 sinkwansam: 谢谢翻译 02/27 23:22
294F：推 jrr661: 谢谢翻译 期待下一部！ 02/27 23:22
295F：推 lillianyo: 推 02/27 23:22
296F：推 ilikemoveit: 推 02/27 23:23
297F：推 AF666356: 谢谢翻译，期望接下来还能够继续看到如此精彩的故事！ 02/27 23:26
298F：推 pavilion4509: 推 02/27 23:27
299F：推 dy20410: 超好看！！推推推 02/27 23:27
300F：推 LechiWaky: 神明大人好可爱喔XD 02/27 23:28
301F：推 sinzzzz: 感谢翻译，超好看 02/27 23:30
302F：推 ice2: 确实好看，解释也不牵强。感激您的翻译 02/27 23:31
303F：推 ansonvps: 翻译很好啊，期待译者下一篇故事 02/27 23:31
304F：推 IVicole: 所以灵异影片上有鬼怪残留的念吗，才能感应到主角身上的 02/27 23:31
305F：→ IVicole: 诅咒转而攻向主角？噫噫噫~~~好精彩，感谢翻译!!! 02/27 23:31
306F：推 cherish21051: 超好看的～～谢谢翻译 02/27 23:32
307F：推 cockatieltw: 感谢翻译 02/27 23:32
308F：推 leofrank: 好作品 看的很过瘾 02/27 23:32
309F：推 lovebites: 推推，原作写得精彩，翻译也翻得流畅，很棒的系列文， 02/27 23:33
310F：→ lovebites: 希望还有机会看到两位合作(误 02/27 23:33
311F：推 hedy801213: 好赞 推！！辛苦了！ 02/27 23:34
312F：推 cheetah: 神明大人对大自然和人类的态度是一样的 太喜欢这个想法 02/27 23:36
313F：推 jin956: 谢谢你这麽辛苦的翻译 02/27 23:36
314F：推 cloris2251: 天啊啊啊啊 02/27 23:36
315F：→ bugbook: 从比卖这个称呼来看，应该是女性神？ 02/27 23:39
316F：推 TWkid: 推推 很深刻 02/27 23:40
317F：推 ppphul: 好久没看到那麽精彩的故事了，谢谢翻译！ 02/27 23:40
318F：推 dartjoy5872: 推 02/27 23:41
319F：推 samantha0642: 好好看喔喔喔喔！感谢翻译，超过瘾的！！ 02/27 23:41
320F：推 luke7777: 推 感谢翻译 02/27 23:42
321F：推 lych9520487: 推啊啊 02/27 23:44
322F：推 taibay: 推 太精彩了 02/27 23:45
323F：推 iksion: 感谢作者也感谢翻译大大 02/27 23:45
324F：推 aissue: 神明不是为了人类，而是为了世界而存在的。好喜欢这句 02/27 23:47
325F：推 ariiodi: 这个後记超赞的啊呀呀呀 02/27 23:50
326F：推 Lienseesee: 推 恍然大悟 02/27 23:50
327F：推 sukinoneko: 谢谢翻译，真是太好看了！！善恶两面的神明真的是日本 02/27 23:50
328F：→ sukinoneko: 特产呢，可怜AB一家人，诅咒是可以理解的心情 02/27 23:50
329F：推 easycat: 推~後面妈妈的话很有道理耶其实 02/27 23:51
330F：推 tonkaB: 好棒！！辛苦了 02/27 23:52
331F：推 Snowyc: 推一个，是说我觉得他还是得实现承诺啊，在将死之时进山里 02/27 23:53
332F：→ Snowyc: 让比卖神把他给吃了，毕竟人家可是让他多活了很久唷。 02/27 23:53
333F：推 ema7415: 推 02/27 23:54
334F：推 pinkfree: 推 感谢翻译！ 02/27 23:54
335F：推 sarah2660: 推推，真的很好看!! 02/27 23:55
336F：推 ND19219982: 超好看的。感觉是很特别的神明大人。 02/27 23:58
337F：推 outlook2: 感谢作者跟翻译 02/28 00:00
338F：推 esdaloter: 推 02/28 00:00
339F：推 ronin9354: 推 精彩 02/28 00:01
340F：推 EasonLiu: 推 02/28 00:02
341F：推 Lumbereddy: 赞啦 好像还有另外一篇 期待 02/28 00:02
342F：推 chung74511: 不是说"狐狸女人"了 所以应该是女的没错 02/28 00:04
343F：推 l4hjpxup6: 推推 02/28 00:04
344F：推 ericlove520: 大推呀！超好看的~翻译的文字好棒 02/28 00:04
345F：推 cchien1226: 赞赞 02/28 00:05
346F：推 ha5438044: 推 02/28 00:06
347F：推 shantae: 谢谢分享 02/28 00:07
348F：推 k24932359: 推 02/28 00:08
349F：推 vvii3232: 喜欢！谢谢你的翻译！ 02/28 00:09
350F：推 cat663: 推 喜欢这种神明的故事 02/28 00:10
351F：推 andy22ss: 推 02/28 00:10
352F：推 blithy: 推~ 02/28 00:12
353F：推 huhuiying: push翻译 02/28 00:13
354F：推 hainishiki: 推推 好精彩！谢谢大大 02/28 00:14
355F：推 tutu: 好好看 谢谢翻译 02/28 00:15
356F：推 Sam2236: 推！感谢翻译 辛苦了 02/28 00:16
357F：推 ctrt100: 感谢翻译 02/28 00:17
358F：推 anpkot: 推 02/28 00:18
359F：推 leo82528: 神隐也有着让单纯孩子永远保持单纯的意思呢 02/28 00:18
360F：→ leo82528: 无论是带走还是放回 都是神明的爱啊 02/28 00:19
361F：推 nessie97: 每个角色 包括神明大人 ，都有点ㄎㄧㄤXD 02/28 00:20
362F：推 didi25312: 超赞的文章，看的好过瘾，神的角度让人觉得惊艳，感谢 02/28 00:21
363F：→ didi25312: 翻译 02/28 00:21
364F：推 Lolo0209: 好好看 02/28 00:26
365F：推 ruby6123: 推 好看 02/28 00:28
366F：推 azowci: 故事真的太棒了，非常感谢作者和翻译，这几天每天都上来 02/28 00:29
367F：→ azowci: 追 02/28 00:29
368F：推 ojane1990: 看的好开心呀 02/28 00:31
369F：推 circleee: 推 02/28 00:33
370F：推 Samus: 真的好看！ 而且混杂了 人的恶 与 神的善恶一如 赞 02/28 00:34
371F：推 joan210217: 谢谢 很好看 02/28 00:35
372F：推 BlackAaron: 好看爆 谢谢翻译 02/28 00:36
373F：推 lis1705227: 推推 02/28 00:37
374F：推 Wry61: 大推！ 02/28 00:38
375F：推 jerry540: 推推，好看～ 02/28 00:39
376F：推 jfanny: 大推~那段对神的解释很棒 02/28 00:40
377F：推 mugetsu: 感谢翻译，不过「夹克」可能翻成「西装外套」比较好喔～ 02/28 00:43
确实！非常谢谢您！
378F：推 tryit78521: 推推 02/28 00:43
379F：推 ryochi2001: 期待下一篇作品，谢谢 02/28 00:43
380F：推 winds170: 超级好看的故事 感谢译者的热情翻译 02/28 00:44
381F：推 daniel612662: 推 02/28 00:47
382F：推 estazul: 感谢翻译，期待上吊小镇！ 02/28 00:47
383F：推 sigmahoww: 好看！ 02/28 00:48
384F：推 duncan1208: 推 02/28 00:49
385F：推 cicq: 推 02/28 00:52
386F：推 sarspieya521: 写得超好 翻译的也很赞 超有趣的系列！ 02/28 00:52
387F：推 andy90651: 非常感激 超好看的！ 02/28 00:55
388F：推 doolphin: 推推，感谢翻译！ 02/28 00:56
389F：推 Canana9527: 好看！感谢翻译！ 02/28 00:56
390F：推 clownery: 大推! 02/28 00:59
391F：推 tzzback: 推 真的很棒的故事 02/28 00:59
392F：推 jacky123ooo: 太神了 02/28 01:00
393F：推 marjoram93: 超赞 02/28 01:00
394F：推 gingliu: 大推 02/28 01:02
395F：推 himmel777: 推 02/28 01:03
396F：推 lf8505: 狐狸没办法直接对付黑长发鬼吗，都去医院了 02/28 01:06
397F：推 jeanniewoo: 关於神明的解释很像是"天地无情以万物为刍狗"这句话 02/28 01:06
398F：推 Seaturtlehz: 大推 有够精彩 02/28 01:06
399F：→ jeanniewoo: 是没有善恶之分的 感谢翻译，阅读起来很顺畅 02/28 01:07
400F：推 patrickleeee: 看完会想到某个之前 巢食者系列 被附身的女孩被拿去 02/28 01:08
401F：推 jojia: 推推 02/28 01:08
402F：推 resolutely: 感谢翻译～ 02/28 01:08
403F：→ patrickleeee: 献给山神当新娘那个 02/28 01:08
404F：推 nousgu: 狐狸通常都是使者的角色 即使有能力对付也不见得有权限 02/28 01:11
405F：→ chung74511: 盯着的那只好像只是部下 应该不是本尊 杀不了鬼吧? 02/28 01:12
406F：→ chung74511: 所以我才说主角活那麽久搞不好就是因为有狐狸跟着 02/28 01:13
407F：推 kirenenko: 超级酷的故事!从头到尾都没有冷场~翻译也很棒，好的翻 02/28 01:13
408F：→ kirenenko: 译更增添文章的可看性，谢谢你们2位。 02/28 01:13
409F：推 maria0416: 这个系列很赞！谢谢作者及翻译 02/28 01:14
410F：推 greensh: 感谢翻译 02/28 01:17
411F：推 minoru04: 只查到类似的神是大宜都比卖 也是掌管谷物食物之神 02/28 01:18
412F：推 pairpairma: 翻译的十分通顺，原着也精采无比，感觉根本可以拍成电 02/28 01:18
413F：→ pairpairma: 影啊，我绝对买票进戏院看，强推 02/28 01:18
414F：推 oasis822: 推 02/28 01:19
415F：推 LPYBB: 太好看了 你的文笔真的很流畅 大推！ 02/28 01:20
416F：→ minoru04: 反正不管谁只要是食物稻荷神系的就是狐狸当使者 02/28 01:21
417F：推 demoXD: 本命还是斋藤吗…想看笠根&後辈酱加入混战(误 02/28 01:21
其实我也有在想XDDD
※ 编辑: unlin (115.165.204.15), 02/28/2019 01:26:07
418F：推 a26261355: 谢谢大大的翻译，超好看 02/28 01:26
419F：→ a26261355: 这几天每天都在期待这部 02/28 01:26
420F：→ a26261355: 期待之後的上吊小镇 02/28 01:26
421F：推 Gerridae: 推推 感谢翻译 很好看 02/28 01:28
422F：推 tprktpps: 感谢大大翻译 02/28 01:32
423F：推 wendy729126: 推 02/28 01:33
424F：推 chan123: 先谢谢你的热心翻译 02/28 01:33
425F：推 Raistlin0510: 这系列真的很棒 谢谢翻译 02/28 01:35
426F：→ chan123: 然後大家好像只注意到後辈…… 02/28 01:36
427F：推 chan123: 我觉得伊贺野和美搞不好也会参战 02/28 01:38
428F：推 bebeboss: 感谢翻译 太厉害了 很棒的一部作品 02/28 01:38
429F：推 rinkat: 超棒的故事！感谢翻译！看完结局好满足啊！ 02/28 01:40
430F：推 ztsc2516991: 推 感谢 02/28 01:40
431F：→ chan123: 那句我有好好地，为大家报仇了喔 感觉有插到旗 XD 02/28 01:41
432F：推 CreamCat4967: 超感谢翻译！故事好棒好好看，会想看更多相关的故 02/28 01:41
433F：→ CreamCat4967: 事！翻译的中文也很流程很好读…超感谢的！ 02/28 01:41
434F：→ CreamCat4967: 不过，想请问那位神明大人…是叫作「天垂血比卖大 02/28 01:41
435F：→ CreamCat4967: 人」还是「垂血比卖大人」呢…？两段叙述里的称号 02/28 01:41
436F：→ CreamCat4967: 好像不太一样？ >< 02/28 01:41
神道中的神明的名字可拆解为三个部份：属性，名字，神号。
在本作中「天垂血比卖神」可拆解为「天（属性）」「垂血比卖（名字）」「神（神号）」
第一、三部份常常会省略，而筱宫已经加了敬称（大人），因此也将一、三部份省去。
所以在第一次提及全名後，她都以「垂血比卖大人」来称呼。
另外，比卖是专门给女神名字後面加的後缀。翻译过程中我也学到不少！
437F：推 fehime: 谢谢你的翻译 。也谢谢原作者的好文 。 02/28 01:44
438F：推 sackbbt: 推 02/28 01:45
439F：推 yao03911: 让我想到神去村也有类似神隐的桥段，只是没怎麽恐怖 02/28 01:46
440F：推 blaze09: 推 谢谢翻译 02/28 01:48
441F：推 deadleaf: 一口气看完！谢谢翻译，很棒的作品！ 02/28 01:50
442F：推 yuhurefu: 推 02/28 01:50
443F：推 momoben: 推！幸好是好结局呢～上吊的小镇也麻烦了，期待！ 02/28 01:52
444F：推 excellentt: 这故事写的超级好看，翻译也很符合中文叙述，前面故 02/28 01:54
445F：→ excellentt: 事看得我不敢睡，结局都相当有理不会硬凹..期待下一篇 02/28 01:54
446F：→ excellentt: 翻译 02/28 01:54
※ 编辑: unlin (115.165.204.15), 02/28/2019 02:05:24
447F：推 Davil0130: 对神明大人来说,献三牲素果跟小孩是一样的东西,只是比 02/28 01:58
448F：→ Davil0130: 较喜欢小孩而已,用超然角度平等看待人与其他生物,完全 02/28 01:58
449F：→ Davil0130: 就是不同次元的思考,超哲理的！ 02/28 01:58
450F：推 HadesSide: 翻译超流畅！文末对诅咒和神明的解释都很完整，作者很 02/28 01:58
451F：→ HadesSide: 会铺陈又能精准掌握人物的情绪表达，希望看到更多作品 02/28 01:58
452F：推 Bulls23: 神作啊啊啊啊 02/28 01:59
453F：推 echoo: 推 02/28 02:00
454F：推 chappt: 推 02/28 02:01
455F：推 girafa: 神去村好看+1，谢谢翻译辛苦了！ 02/28 02:05
456F：推 domochu: 超好看的啊啊啊 02/28 02:06
457F：推 ruriko30y: 好厉害的故事和翻译，谢谢你们 02/28 02:07
458F：推 ct77564: 谢谢翻译~!!翻得超棒~这部超好看!! 02/28 02:14
459F：推 dabodidabodi: 有趣！可敬可畏的自然之神们唷。 02/28 02:15
460F：推 efleet0714: 翻得太棒了，故事也精采又有新意，推。 02/28 02:18
461F：推 echoo: 喜欢神明不一定是为了人类存在的这句话 对大自然跟人类平等 02/28 02:23
462F：推 goblin1280: 好好看 02/28 02:24
463F：→ echoo: 向神明予取予求胸怀恶意的人类还比较像鬼一样应该被消灭 02/28 02:24
464F：推 romeomonkey: 感谢翻译 这连载真的超级精彩 02/28 02:25
465F：推 boarorpig: 感谢! 02/28 02:27
466F：推 Ryan40211: 推推推 02/28 02:28
467F：推 kulimom: 超级精彩好看，超感谢翻译！ 02/28 02:32
468F：推 Janeko: 好喜欢这个故事！ 02/28 02:34
469F：推 julie3667777: ㄊㄨㄟ 02/28 02:35
470F：推 misomochi: 辛苦了 02/28 02:39
471F：推 maxwu2012: 超好看的啦！！ 02/28 02:41
472F：推 tiptoptiptop: 超会写的欸～ 02/28 02:42
473F：推 cal28802672: 超级无敌精彩 02/28 02:43
474F：推 Elivanta: 作者第一人称的各种吐槽OS跟呆萌女後辈都好好笑XD 02/28 02:51
475F：推 tony19921127: 这个真的好接近神道的想法啊啊啊XDD 看完这篇比我 02/28 02:52
476F：→ tony19921127: 念一堆书还有用哈哈哈 02/28 02:52
477F：推 ALENDA: 推，人心果然是最可怕的 02/28 02:54
478F：推 c5656789123: 推！翻译辛苦了！故事真的很精彩！ 02/28 02:55
479F：推 lilian811: 谢谢翻译！真的好精彩～第一次急着追妈佛版连载 02/28 03:01
480F：推 normayeh: 终於等到了！希望快点再看到上吊的小镇，辛苦了 02/28 03:02
481F：推 jetrider: 推个 02/28 03:02
482F：推 SWLpenguin: 我一直以为狐狸神会比较喜欢豆皮寿司XD 02/28 03:17
483F：推 cvb50179: 推 02/28 03:18
484F：推 ialin7796: 我很喜欢这篇提到的对神明的看法，其实我觉得日本的神 02/28 03:32
485F：→ ialin7796: 明应该更贴近现实。 02/28 03:32
486F：推 kayw: 果然是神明收拾的啊～大推，谢谢翻译！ 02/28 03:37
487F：推 ckqm: 看到中间关於神明的说明那段，整个起鸡皮疙瘩 02/28 03:38
488F：推 shenny: 超级神道教世界观、剧情紮实的优秀作品！翻译也相当好 因 02/28 03:40
489F：→ shenny: 此也了解了很多日本宗教知识 02/28 03:40
490F：推 bitango0314: 感谢翻译！ 02/28 03:42
491F：推 kayw: 很有画面，翻拍电影一定也很好看 02/28 03:44
492F：推 owo0204: 日本神比较超然 02/28 03:58
493F：推 chingamo: 很精彩的故事，翻译辛苦了，期待上吊的小镇 02/28 04:09
494F：推 soulempty: 推！ 02/28 04:22
495F：推 smalllight: 翻得很棒！谢谢你！！ 02/28 04:22
496F：推 cwjing: 感谢翻译和原作！非常精彩！ 02/28 04:24
497F：推 loveyukiho: 推 感谢翻译 02/28 04:28
498F：推 peter82615: 真的很精彩欸，赞赞 02/28 04:31
499F：推 setashuyo: 推 02/28 04:34
500F：推 kyle1101: 推 02/28 04:39
501F：推 zero1017: 这篇真的好看，感谢翻译。 02/28 04:43
502F：推 eulb03: 很棒的後话，辛苦了~ 02/28 04:49
503F：推 elisachia: 推翻译，期待下一篇，谢谢您！ 02/28 04:49
504F：推 realtouso: 不知道该说是这篇小说本身就是日本人写的，还是您翻得 02/28 04:52
505F：→ realtouso: 很日式（苦笑），虽然没有到完全台湾中文的用语，但还 02/28 04:52
506F：→ realtouso: 是多谢您的翻译了呢。 02/28 04:52
507F：推 realtouso: 啊，不过是正面的意思喔！ 02/28 04:53
508F：→ realtouso: 很流畅很通顺，只是充满了日式味道的翻译笔法而已。 02/28 04:54
509F：→ realtouso: 哈哈哈 02/28 04:54
谢谢您的回馈！今後会更努力学习相关技巧！
510F：推 wowidamajohn: 推！ 02/28 04:57
511F：推 amyday1222: 感谢翻译！！！ 02/28 05:04
512F：推 bonita0699: 推 02/28 05:13
513F：推 kasumishu: 推 一口气看完 02/28 05:48
514F：推 isaki1987: 谢谢翻译和原作 好久没看到这麽精彩的怪谈了！ 02/28 05:58
515F：推 yiayia0333: 不知道作者会不会开嘉纳的独立篇？ 02/28 06:06
516F：→ yiayia0333: 『对於金钱的执着非同小可，总有一天会因此出了纰漏而 02/28 06:06
517F：→ yiayia0333: 死。』想想就觉得有趣www 02/28 06:06
518F：→ yiayia0333: 辛苦原po。 02/28 06:06
519F：推 tapiyake: 推 02/28 06:23
520F：推 jasonzoro: 超精彩可以拍电影了 02/28 06:28
521F：推 yasha1008: 太好看啦 翻得真好 02/28 06:32
522F：推 silenthill: 推 辛苦了！期待上吊的小镇 02/28 06:33
523F：推 minde: 谢谢您翻译这麽精彩的故事 02/28 06:33
524F：推 ffg551: 推 02/28 06:39
525F：推 anxiel: 太棒了！谢谢译者，也谢谢原作写出这麽精彩的作品并同意 02/28 06:45
526F：→ anxiel: 让人翻译分享 02/28 06:45
527F：推 kipo: 好看，推！ 02/28 07:40
528F：推 Nat4zStar: 其实 这也不算是超然吧 试想想看 有个人 平常在山里狩 02/28 07:46
529F：→ Nat4zStar: 猎维生 但也仅止於维生而已 不会去杀超过自己所需的猎 02/28 07:47
530F：推 laugh2star: 好看～ 02/28 07:47
531F：→ Nat4zStar: 物 甚至还养了某只小鹿当宠物 当然 如果食物短缺的情况 02/28 07:47
532F：→ Nat4zStar: 下 他还是会宰了小鹿来吃 这就是只取所需跟大自然共存 02/28 07:48
533F：→ Nat4zStar: 之道 如果把日本神道教神明看成比人类更高等的生命体 02/28 07:49
534F：→ Nat4zStar: 就可以理解了 人类之於小鹿就好比天垂血比卖之於人类 02/28 07:51
535F：→ Nat4zStar: 更精确地说 人类之於小鹿就好比天垂血比卖之於前田先生 02/28 07:52
536F：推 gr1031: 赞 02/28 07:52
537F：推 glayteru00: 推！原po翻译辛苦了～～ 02/28 08:18
538F：推 angelia6427: 好好看的系列！ 02/28 08:19
539F：推 princeno06: 真好看，值得推! 02/28 08:26
540F：推 longlife1201: 很好看，翻译的也很好；真让人有感触的文章 02/28 08:31
541F：推 warmbee: 好棒~~ 02/28 08:49
542F：推 kw003266: 超好看的系列 02/28 08:51
543F：推 bostonred: 推 02/28 08:58
544F：推 LoveRainie: 推 02/28 09:00
545F：推 PeaceOuttt: 推 02/28 09:14
546F：推 tmr0218: 很久没看到这种好看的日本系列了 谢谢翻译 02/28 09:21
547F：推 HOLLYQOO: 好优秀的作品,感谢翻译跟分享! 02/28 09:22
548F：推 curryh: 非常感谢！！！译者辛苦！！！ 02/28 09:26
549F：推 socotia: 推 02/28 09:29
550F：推 angelicmiss: 推~ 02/28 09:30
551F：推 dinokao111: 这篇好看 希望能继续翻译这样的文章！ 02/28 09:36
552F：推 csophie: 推推推，好棒啊！一口气看完了！ 02/28 09:37
553F：推 clllaire: 谢谢翻译，期待下个作品，喜欢神明大人将人类和大自然视 02/28 09:39
554F：→ clllaire: 为平等的看法 02/28 09:39
555F：推 Gramel: 感谢大大翻译～～看得超过瘾 02/28 09:40
556F：推 cvsdy: 感恩大大 超级精彩的故事搭配流畅的翻译 阅读飨宴！ 02/28 09:49
557F：推 OlogN: 觉得整个故事很完整，感谢翻译，自己看原文只看得动大概的 02/28 09:50
558F：→ OlogN: 剧情可是细节什麽的完全无法理解，好像就少了很多精彩的描 02/28 09:50
559F：→ OlogN: 述，期待作者的其他作品。译者也辛苦了 02/28 09:50
560F：推 kf7: 大推~近期妈佛板救星+清流就是你了 02/28 09:53
561F：推 eherofang: 太精彩拉 感谢翻译 02/28 09:57
562F：推 igtenos1985: 怕.jpg 02/28 10:02
563F：推 Rmumu1126: 推 02/28 10:04
564F：推 cora0710: 推～ 02/28 10:05
565F：推 relyt: 好看 可以出书了 02/28 10:06
566F：推 joy1004: 推 真的好好看 谢谢翻译！ 02/28 10:08
567F：推 dragonfish: 太好看了 02/28 10:09
568F：推 neueinin: 感谢作者与译者带来这篇好看的文！ 02/28 10:11
569F：推 teremy: 这系列真不错 谢谢 02/28 10:13
570F：推 mizuirosyo: 很精彩的文 感谢原作者跟愿意翻译过来的大大 02/28 10:14
571F：推 maachen999: 看完全部才推！真的超级好看 02/28 10:20
572F：推 f7i69: 哦哦哦 今年度最佳 感谢你 02/28 10:21
573F：推 qazzaq42: 推，辛苦翻译 02/28 10:26
574F：推 gsl0923: 推 02/28 10:30
575F：推 weiweitwo: 推 妈佛版好久没有这麽精彩的长篇了 02/28 10:30
576F：推 SamThunder: 推推！故事精彩，翻译也很通顺喔！ 02/28 10:32
577F：推 darvipon: 推 02/28 10:33
578F：推 CreamCat4967: 哦哦原来如此！！神名解释大感谢！再推一次♡ 02/28 10:35
579F：推 monster815: 真是任性的神明大人…… 02/28 10:38
580F：推 ponponpon: 喔喔喔，跟夜行堂一样好看！！起鸡皮疙瘩 02/28 10:43
581F：推 lesley0320: 推～～好看！ 02/28 10:49
582F：推 Caitofre: 谢谢翻译，看的很开心～ 02/28 10:55
583F：推 SakurabaGoku: 好看！！推！！！ 02/28 10:56
584F：推 Cwren: 推 02/28 11:04
585F：推 baconbacon: 推推 02/28 11:06
586F：推 L1MN9K: 推，想知道妈妈的故事 02/28 11:06
587F：推 ESCORPIAO: 推 02/28 11:08
588F：推 rock99912000: 超级好看 02/28 11:11
589F：推 bobo41130: 推 02/28 11:16
590F：推 julius010025: 感谢翻译跟原作者的文章 很精彩 02/28 11:17
591F：→ julius010025: 神明大人我爱你 我也想要受神明大人的照顾（脸红 02/28 11:18
592F：推 jodie8085: 谢谢翻译~真的非常好看!!! 02/28 11:20
593F：推 hugh092121: 请问那前代伊贺野除灵失败的那只鬼到底去哪里了呢？ 02/28 11:25
594F：→ hugh092121: 还有後代伊贺野根本衰小除了一个不算报仇还失败的场 02/28 11:26
595F：→ hugh092121: 子。是这样吗？ 02/28 11:26
596F：推 Pa4m: 好好看！谢谢翻译～ 02/28 11:28
597F：→ USAGItn: 先推再看 02/28 11:31
598F：推 kim2366: 非常感谢恩林大大的翻译！！非常喜欢这种细节交代完整的 02/28 11:32
599F：→ kim2366: 故事！期待上吊的小镇～ 02/28 11:32
600F：推 john31330: 推 02/28 11:37
601F：推 Hertz52: 这篇翻译的非常流畅啊，蛮出彩的@@ 02/28 11:44
602F：推 USAGItn: 哇神明大人有点可爱 02/28 11:47
603F：推 pttouch: 好精彩，不过後面的水无月、皋月什麽的太动画的名字跑出 02/28 11:48
604F：→ pttouch: 来有种出戏的感觉XD 02/28 11:48
XD
605F：推 xdsky: 精准地阐释了神的善恶不能以人的标准评断，很喜欢这个故事 02/28 11:50
606F：→ xdsky: 呢～也推翻译到位的译者，谢谢！！ 02/28 11:50
607F：推 timbao: 感谢翻译 希望还能看到更多这种厉害的作品 02/28 11:55
608F：推 blxbl: 超好看 02/28 11:58
609F：推 ae2622: 一看就停不下来了，非常好看!!!谢谢翻译 02/28 11:59
610F：推 kiniok: 好看推 02/28 12:15
611F：推 tonyhom: 翻译超棒 翻译後的中文完全就是日本人口吻呐 帮推一个 02/28 12:16
612F：推 kiwi1219: 推！ 02/28 12:17
613F：推 lionet: 护士小姐 有加分作用= = 02/28 12:22
614F：推 bug3607: 这篇好棒啊啊啊！谢谢翻译！ 02/28 12:24
615F：推 starmyloves: 太好看了 重看好几次 02/28 12:30
616F：推 fifi0828: 推 看得很过瘾 02/28 12:30
617F：推 lonesomefrog: 看故事长知识饭！ 02/28 12:43
618F：→ lonesomefrog: 多一个饭 哈哈 02/28 12:43
619F：推 rojita9746: 非常好看！也很有逻辑 赞赞 02/28 12:49
620F：推 lanyu1025: 感谢翻译，好好看喔！ 02/28 13:05
621F：推 ios9001: 好看! 感谢翻译 02/28 13:05
622F：推 missfree: 觉得整个故事都好棒～～谢谢翻译！ 02/28 13:10
623F：推 onion4709: 很好看，期待下一篇！ 02/28 13:14
624F：推 op511: 最後很温馨 02/28 13:20
625F：推 shagojyo: 全系列看完登入给推 原作精彩翻译也很流畅!! 02/28 13:25
626F：推 toofattofly: 推推！好好看～ 02/28 13:36
627F：推 mist362: 好看!!觉得最後对於神明的解释也很棒，众生平等 02/28 13:39
628F：推 roy0651: 推 02/28 13:42
629F：推 mushpupu: 推 02/28 13:47
630F：推 ifangho: 推 02/28 13:48
631F：推 jeff666: 那个同事跟本就喜欢前田吧 02/28 13:50
632F：推 SweetLolita: 感谢翻译，很好看的故事 02/28 13:51
633F：推 huhhuh: 推 ！ 感谢翻译 02/28 13:58
634F：推 kawsxkaws: 推 想看DVD 02/28 14:02
635F：推 revolute: 辛苦罗～ 02/28 14:04
636F：推 flyingfish71: 推！感谢翻译 02/28 14:17
637F：推 Life413: 推推推，期待《上吊的小镇》~ 02/28 14:22
638F：推 linsww: 有看有推！ 02/28 14:26
639F：推 Doris0824: 推 02/28 14:34
640F：推 epha1028: 推！ 02/28 14:34
641F：推 hitomijon: 谢谢翻译，这篇故事太精彩了 02/28 14:41
642F：推 DistanceJ: 好棒的故事！ 感谢翻译 02/28 14:54
643F：推 charlothsu: 好看 02/28 14:59
644F：推 abccat0520: 未看先推 02/28 15:05
645F：推 Mephedrone: 推 02/28 15:07
646F：推 a0722341: 推 02/28 15:11
647F：推 MrAgenda: 推 02/28 15:23
648F：推 angelafreet: 这系列太棒啦 翻译也十分出色 一视同仁的说法也很好 02/28 15:33
649F：推 xxx15435: 推 02/28 15:33
650F：推 Hscyin: 推 02/28 15:39
651F：推 klagalas: 推 2019最强 02/28 15:57
652F：推 lydia781028: 真是好作品、好翻译呢！感谢/ 02/28 16:23
653F：推 balaza: 推，谢谢翻译这麽好的故事 02/28 16:43
654F：推 adidas168: 推，好险真的是好结局阿XD 02/28 16:53
655F：推 man20323: 喔喔喔喔太赞了 02/28 17:07
656F：推 ophelia919: 好好看啊啊啊 02/28 17:08
657F：推 sendoh07: 好故事 02/28 17:21
658F：推 Orangecat: 谢谢，辛苦了 02/28 17:52
659F：推 ten1986: 推 02/28 17:55
660F：推 fattygirl: 谢谢翻译推推 02/28 18:01
661F：推 restartlife: 推推，期待你後续的翻译，辛苦了 02/28 18:32
662F：推 naya7415963: 「现在的我，已经没有什麽好怕的了」…别立旗啊XD 02/28 18:35
663F：推 jplo: 推 02/28 18:41
664F：推 Gopod: 推推推 02/28 18:49
665F：推 p25488148: 好看 02/28 18:55
666F：推 shh17121730: 推作者和译者 这部真的太好看了！！！ 02/28 18:55
667F：推 awinwu: 推 02/28 19:10
668F：推 Milktea715: 推，看完後想研究神道教了 02/28 19:12
669F：推 cubecube: 推！ 02/28 19:23
670F：推 Hscandal: 推～～～ 02/28 19:37
※ 编辑: unlin (115.165.204.15), 02/28/2019 19:48:56
671F：推 ArNan: 推 感谢翻译 真的好看 02/28 19:52
672F：推 camelliaking: 推，期待翻下一篇！ 02/28 19:53
673F：推 Songwan2: 谢谢翻译！期待你的下一篇翻译啊啊啊啊啊！ 02/28 20:19
674F：推 grassfeather: 推 02/28 20:21
675F：推 aka28123884: 推 02/28 20:32
676F：→ aka28123884: 推 02/28 20:32
677F：推 ikemen0214: 推 02/28 20:35
678F：推 amos456456: 推 02/28 20:43
679F：推 gpechne: 推 02/28 20:46
680F：推 allurew: 感谢您, 辛苦了 02/28 20:54
681F：推 nanamihsu: 推 主角好幸运啊 02/28 20:58
682F：→ domon0525: 推 02/28 21:07
683F：推 starcry: 太好看 真希望能拍成电影 02/28 21:11
684F：推 camilletss: 真的好好看，感谢作者与译者~ 02/28 21:23
685F：推 ludim: 谢谢大大辛苦翻译 原作的神明说法真的很有哲理 02/28 21:24
686F：推 adminc: 推 02/28 21:28
687F：推 chocolate55: 推 02/28 21:30
688F：推 ffly8255: 推！ 02/28 21:35
689F：推 cielQ: 推 02/28 21:35
690F：推 pppeko: 好精彩 02/28 21:37
691F：推 dswing: 太好看了，感谢翻译 02/28 21:47
692F：推 BusyBee9939: 好精彩！谢谢原po谢谢翻译！ 02/28 21:51
693F：推 hank6797: A跟B的父母真的是死好 02/28 21:59
694F：推 jans: 全篇看完了！感谢翻译～ 02/28 22:02
695F：推 flyingpika: 推！辛苦了～ 02/28 22:09
696F：推 yujii: 文中的日本神明观我也是联想到《老子》：「天地不仁 以万 02/28 22:14
697F：→ yujii: 物为刍狗」这句 02/28 22:14
698F：推 annatzang: 推 02/28 22:21
699F：→ annatzang: 古时候的日本真可怕啊 02/28 22:21
700F：推 meles: 谢谢辛苦的翻译，翻译的超好！ 02/28 22:41
701F：推 QuakerH: 好棒的故事！太精彩了！推推！ 02/28 22:55
702F：推 avatarer: 觉得可以再写一篇木崎美佳为什麽被鬼缠上，然後找上一代 02/28 23:04
703F：→ avatarer: 除灵失败的番外篇 再交待一下嘉纳的下场或内心戏 说不 02/28 23:04
704F：→ avatarer: 定不是爱钱只是开高价拒接或bla... 02/28 23:04
705F：推 orangengirl: 好看～～～ 02/28 23:09
706F：推 moonwing: 好精彩！谢谢翻译～ 02/28 23:23
707F：推 quadrad: 真幸运可以看到如此精彩的故事 感恩 02/28 23:30
708F：推 schizobrain: 超好看 02/28 23:44
709F：推 cloud777717: 好久没这种惊悚好看的文了 推推 03/01 00:05
710F：推 forest479: 推！ 03/01 00:44
711F：推 wednesder: 谢谢～ 03/01 00:53
712F：推 aimer6010: 谢谢翻译！期待下一篇！ 03/01 01:04
713F：推 rick810430: 推 03/01 01:08
714F：推 yuanhow: 完结洒花 03/01 01:08
715F：推 cactuar: 好精彩XD感谢翻译! 03/01 01:12
716F：推 poppyfield02: 关於神明的解释，也是想到「天地不仁…」这段话，人 03/01 01:19
717F：→ poppyfield02: 类文明离开大自然太久，忘了自己也不过是「刍狗」。 03/01 01:19
718F：推 j52641lisa: 推一个好好看 03/01 01:37
719F：推 lianki: 推 03/01 01:44
720F：推 Ginabear: 超级好看 谢谢翻译 03/01 02:04
721F：推 home1188933: 赞赞赞 谢谢原PO 03/01 02:35
722F：推 haofutw: 这故事真的超棒的，翻拍成电影都没问题 03/01 02:54
723F：推 s3893616: 推 03/01 02:58
724F：推 z911: 推真好看 03/01 03:27
725F：推 Coriolanus: 再次感谢原作者和翻译 越看越喜欢日本怪谈 完结了真 03/01 03:27
726F：→ Coriolanus: 寂寞>_<!! 03/01 03:27
727F：推 annabelle: 推推推 03/01 03:31
728F：推 bleedwolf: 好久没看到这麽精彩的文章了，翻译的也超级好 03/01 03:46
729F：推 enyaw5215: 感谢翻译 这篇有够完整又好看 03/01 04:07
730F：推 vvstar: 啊啊啊啊啊啊啊好好看 03/01 05:28
731F：推 alanlight: 好看的故事，翻译的很棒，感谢您！ 03/01 08:33
732F：推 Warlury: 原作和翻译都超棒，非常感谢你们！尤其喜欢最後神对自然 03/01 08:54
733F：→ Warlury: 与人一视同仁的描述，对神来说，在门口哭泣的小孩，就跟 03/01 08:54
734F：→ Warlury: 我们捡到小兔子一样吧，要吃要放都可以，并不会觉得这个 03/01 08:54
735F：→ Warlury: 物种有什麽特别吧？ 03/01 08:54
736F：推 willy85822: 推推推 好看 03/01 09:10
737F：推 Hikawaakira: 看法跟楼上一样，对神明大人来说，小孩跟小兔子没有 03/01 09:24
738F：→ Hikawaakira: 两样。有人想要杀害我觉得可爱的兔子我也会很不高兴 03/01 09:24
739F：→ Hikawaakira: 。这位比卖大人可能是没有偏私哪一物种的神明，所以 03/01 09:24
740F：→ Hikawaakira: 总是觉得高人一等的人类才认为祂是有危险不可亲近的 03/01 09:25
741F：推 eva852639: 推 喜欢这个故事 03/01 10:09
742F：推 Daisy0706: 推 03/01 10:11
743F：推 JustOCD: 谢谢 03/01 10:28
744F：推 papuwa: 辛苦了这种文章不太好翻，期待上吊小镇。但与此篇带有些许 03/01 10:29
745F：→ papuwa: 黑色幽默不同。上吊小镇通篇是个悲伤的故事喔，而且又超级 03/01 10:29
746F：→ papuwa: 长篇，是在述说筱宫皐月的故事。 03/01 10:30
747F：推 david624: 赞 03/01 10:31
748F：推 yourmmaa: 期待上吊的小镇！！ 03/01 10:43
749F：推 b1001064: 推 好好看 03/01 11:04
750F：推 sutekidesune: 推 翻的真好, 03/01 11:40
751F：推 dame2772: 推，好看 03/01 12:16
752F：推 groene: 原作跟翻译都好棒！不过被AB双亲诅咒是几乎确定的，很想 03/01 12:17
753F：→ groene: 知道还有什麽确定的因素，这可是很严重的指控呢 03/01 12:17
754F：推 mycrime: 辛苦了，谢谢 03/01 12:26
755F：推 belucky: 推 日本神祉文化很有趣啊 神超活泼的 03/01 13:34
756F：推 faithna: 如果是我抓到又放抓到又放的野兔子，我可能就圈养起来了 03/01 13:39
757F：→ faithna: 放在我的地盘上每天都看着他～不饿着他、不让别人欺负他 03/01 13:40
758F：→ faithna: 养到寿终正寝啊...... 03/01 13:40
759F：推 lovemynana: 推推 03/01 13:49
760F：推 lingyu0212: 推 03/01 13:58
761F：推 rubeinlove: 超好看的系列 谢谢翻译！ 03/01 14:21
762F：推 boodui2: 好好看！翻译的超强 完全没有任何出戏感 感谢翻译！！！ 03/01 14:29
763F：推 qu04: 推 03/01 15:36
764F：推 Huilm: 推！ 03/01 17:10
765F：推 kapibara: 真是一篇好故事 看完咚底度当 03/01 17:23
766F：推 polo2016408: 推 03/01 19:06
767F：推 QCLE: 推 日本的神明很有趣耶 03/01 19:20
768F：推 henryyeh0731: 最後一句根本是立flag啊啊啊啊 03/01 19:28
769F：推 UCCUplz: 喔喔喔喔喔辛苦啦～ 03/01 19:37
770F：推 hin20070805: 谢谢翻译! 03/01 19:58
771F：推 wryle: 感谢翻译 很好看 期待小镇 03/01 20:29
772F：推 kaifju: 好看!! 谢谢 03/01 20:36
773F：推 rename: 好看 03/01 20:36
774F：推 sosoeyes: 推啊啊啊 03/01 20:37
775F：推 petestar: 身为受惠的一份子 大感谢慷慨的作者与译者 很少看飘板文 03/01 21:02
776F：→ petestar: 但是这次真的看到入迷了 谢谢你们的精彩作品 03/01 21:02
777F：推 skywinds: 推！ 03/01 21:10
778F：推 leherisson: 好久没这麽过瘾了，谢谢你！ 03/01 21:12
779F：推 andy710710: 推！！谢谢翻译 03/01 21:50
780F：推 econist: 推，故事跟翻译都太强 03/01 22:19
781F：推 minijin: 推，翻译的很好，阅读起来相当流畅。感谢大大辛苦翻译 03/02 00:41
782F：推 dyadi: 感谢翻译>< 03/02 00:44
783F：推 dior0727: 推 辛苦了 03/02 01:02
784F：推 stevenfan626: 晚上看到都会怕 太精彩了 谢谢翻译！！ 03/02 01:03
785F：推 tolorila: 太好看了呀～～一口气看完！万分感谢翻译！！！ 03/02 01:25
786F：推 hyujane: 太精彩了，谢谢原作和翻译。 03/02 01:42
787F：推 Ashiev: 感谢翻译 03/02 02:02
788F：推 cupidon: 感谢翻译 03/02 02:05
789F：推 CelicaGT: 很赞,感谢翻译也感谢原作提供好看的故事 03/02 05:49
790F：推 haruka0105: 这系列好精彩啊！ 03/02 07:39
791F：推 remaxxx: 感谢翻译 好好看哦 辛苦了。 未来也请继续翻译日本怪谈哦 03/02 09:29
792F：推 cockali: 刚刚一次看完，很棒的故事！期待上吊的小镇！ 03/02 10:21
793F：推 butter1211: 推推 谢谢翻译 也谢谢原作者 03/02 11:04
794F：推 Jacky426: 这系列太好看了 推推 期待下一部的翻译 03/02 11:32
795F：推 princetamaki: 感谢翻译，看得超顺畅啊～ 03/02 12:05
796F：推 Guy0311: 感谢原作和翻译～ 期待下一篇 03/02 13:01
797F：推 hetry: 感谢原作精彩的文章 也谢谢原PO流畅通顺的翻译~ 03/02 13:48
798F：推 s1233567: 推推 03/02 13:55
799F：推 Whitelighter: 推 03/02 14:07
800F：推 a2526520: 很精彩，一次看完全部了，谢谢翻译，文章很通顺 03/02 17:00
801F：推 a2526520: 有点好奇狐狸挡在医院门口这样有保护的作用吗？鬼神还是 03/02 17:04
802F：推 sromys: 真是超棒的故事啊！！！谢谢翻译，期待上吊小镇 03/02 17:05
803F：→ a2526520: 进到病房了，但笠根反而害怕没办法进去 03/02 17:05
804F：推 soratsuki: 推推 谢谢原作也谢谢翻译 03/02 18:23
805F：推 knightyuan: 好看，感谢翻译 03/02 18:40
806F：推 iosios806: 推 03/02 18:55
807F：推 sabrina1122: 超级精彩！！感谢翻译大大～ 03/02 19:50
808F：推 chuangjoanne: 喔喔喔好看 03/02 20:27
809F：推 AshleyWu55: 天哪真的好好看 从头到尾都没让我失望 感谢翻译翻的这 03/03 00:10
810F：→ AshleyWu55: 麽棒！ 03/03 00:10
811F：推 sh9129: 谢谢翻译！一次看完好过瘾，不过还是疑惑，那最初那个鬼是 03/03 00:41
812F：→ sh9129: 怎麽找上那个女生的呢？ 03/03 00:41
813F：推 chrisydvin: 感谢翻译! 真是写得很棒的故事，翻译也很棒！因为我是 03/03 00:59
814F：→ chrisydvin: 中日文同时看，所以有发现一件事，“还是说，这就是她 03/03 01:00
815F：→ chrisydvin: 的真心话呢”後面，有一段漏掉了喔，请容我小提醒一下 03/03 01:00
816F：→ chrisydvin: 。 03/03 01:00
谢谢您的提醒！已补上了！
817F：推 whitney904: 回某楼：应该是主角解决的那天，AB双亲也在同一天过世 03/03 01:01
818F：→ whitney904: 才确定是他们诅咒的喔。另敲碗上吊的小镇翻译啊！ 03/03 01:01
819F：推 starttear: 推 03/03 06:06
820F：推 damngirl: 推推推 谢谢翻译 太好看惹！ 03/03 06:39
821F：推 MusicShow: 推！！！很好看！！！ 03/03 07:57
822F：推 Yun980717: 好好看 03/03 08:09
823F：推 agapeyong: 推！！！ 03/03 08:23
824F：推 obarga: 推 03/03 09:28
825F：推 ykoei: 太好看了，谢谢翻译 03/03 10:04
826F：推 guardian862: 推 03/03 10:40
827F：推 yoyu0505: 这篇真的好棒！虽然现在才看，但是真的是很精彩的故事， 03/03 10:58
828F：→ yoyu0505: 花了1个小时把全部看完了！ 03/03 10:58
829F：推 obarga: 敲好看 03/03 12:03
830F：推 rmxtpc: 神翻译！ 03/03 12:29
831F：推 ob54314: 推 03/03 14:25
832F：推 syz000: 推 恍然大悟的感觉 03/03 18:15
833F：推 woops813: 这系列真的太棒了，作者设定的每个角色都很有灵魂，尤 03/03 19:21
834F：→ woops813: 其最後帮解答的作家跟她的母亲，两人的职业完美解开整起 03/03 19:21
835F：→ woops813: 事件的缘由，很有功力的作者，很有功力的翻译! 03/03 19:21
836F：推 aquariuschi: 感谢翻译 03/03 19:29
837F：推 ironhihihi: 翻译的非常棒，真的是久违好看的系列文 03/03 22:57
838F：→ ironhihihi: 以後有人问起经典文，这系列也绝对会被提到的！ 03/03 22:58
839F：推 reino1861: 好久没看这种中长篇的日本怪谈 後日谈的逻辑不错 03/04 00:34
840F：→ reino1861: 期待另外一篇前作>< 03/04 00:35
841F：推 kety3226: 超好看的!!!谢谢翻译!! 03/04 01:49
842F：推 wytt8805: 推 超级棒的作品 谢谢原po的翻译！也期待上吊的小镇！ 03/04 07:32
843F：推 venq1218: 非常精彩 推推！ 03/04 09:24
844F：推 lesswind: 超级精彩的!! 03/04 09:45
845F：推 addressv125: 推推，真的很精彩的故事。 03/04 10:37
846F：推 jjjj7777a: 推 03/04 12:05
847F：推 charlotte26: 这篇超好看!也期待之後翻译的作品 03/04 13:06
848F：推 aboutanita: 推！超级好看的！ 03/04 16:47
849F：推 pokemon156: 推 真的好看 03/04 17:01
850F：推 dog3810: 好文 推！ 03/04 17:27
※ 编辑: unlin (115.165.204.15), 03/04/2019 18:33:43
851F：推 kayaaaaa: 推 03/04 19:26
852F：推 GeoGraphic: 推 03/04 22:15
853F：推 flower820: 推推，好精彩 03/04 23:23
854F：推 alice870104: 推 03/05 00:12
855F：推 thepstar: 感谢翻译 03/05 11:42
856F：推 Angelwar: 感谢翻译，相当精彩的故事! 03/05 12:37
857F：推 baliallin: 对神来说人跟其他动物一样 所以口味上偏好人类的也有 03/05 15:04
858F：→ baliallin: 这样解释倒也是很能够接受 03/05 15:04
859F：推 daniel0319: 推 03/05 15:46
860F：推 phiamore: 好精采的故事 翻译也非常流畅好读! 03/05 16:10
861F：推 spooky221: 感谢翻译！也期待之後的系列～ 03/05 16:36
862F：推 feywen: 哦哦哦！关於神明大人的解释真是太棒了，是反转的大结局呢 03/05 21:21
863F：→ feywen: ，哇写得真好！ 03/05 21:21
864F：推 cocodayz0611: 优质翻译 给推 03/05 23:36
865F：推 Bragi: 非常精彩的故事，谢谢楼主的翻译分享 03/06 03:23
866F：推 bestneil: 非常好看阿，该交代的都有交代到，期待新一篇 03/06 04:16
867F：推 pttdoris: 感谢原作！感谢翻译！很喜欢在神明大人面前，众生平等， 03/06 13:38
868F：推 pttdoris: 人类也不例外的观念！我们人类真的太习惯把自己看得比 03/06 13:40
869F：→ pttdoris: 什麽都重要了，忘了我们也只是一种生物而已… 03/06 13:40
870F：推 tino0828: 太精彩了 谢谢您的翻译!!! 03/06 13:57
871F：推 Sicilia: 终究最可怕的始终是人呐 03/06 15:06
872F：推 Playlemon: 感谢泪推。真的好精彩！ 03/06 15:19
873F：推 ATND: 一次看完了 推推 期待新系列 03/06 16:38
874F：推 wisdom0241: 好故事，推推推 03/06 17:43
875F：推 chadisgood: 太棒了 谢谢你 03/06 21:20
876F：推 bettyleehom: 好好看 推 03/07 13:13
877F：推 peterpankk: 精彩 03/07 16:36
878F：推 isaac1218: 推 03/07 16:44
879F：推 twojoe99: 真的好看！！！感谢翻译！！！ 03/07 20:52
880F：推 Faycc: 好好看！ 03/07 21:09
881F：推 jf313200: 果然最可怕的还是人心，我们都忘了人类也不过就动物的一 03/08 09:00
882F：→ jf313200: 种，自认有思想就高於其他物种一等，在神看来都是一样的 03/08 09:01
883F：推 alice0514: 谢谢你用心翻译 让我们看了精彩的文 03/08 09:55
884F：推 silverice: 推好文 感谢您的用心翻译 辛苦了 03/09 02:13
885F：推 ashyrain: 推，优质好文~也谢谢翻译了！ 03/09 03:37
886F：推 domo2331: 推 03/09 21:23
887F：推 s870196: 推，谢谢原PO的翻译，辛苦了。这系列真的非常好看:) 03/10 02:15
888F：推 maxymaxy: 真的没看过这麽好看的故事！感谢原作以及翻译大大~ 03/10 22:37
889F：推 fueinako: 总觉得後日谈有种大反转的感觉呢……真的好刺激啊！ 03/11 13:21
890F：推 Luka1995: 推推推 03/11 19:29
891F：推 starryshine: 这麽好的文章，十分感谢！！ 03/11 19:52
892F：推 REITA0122: 推 03/12 16:32
893F：推 wonder6253: 谢谢 我还要看你的翻译! 03/13 01:03
894F：推 scpscc: 感谢翻译 03/13 11:28
895F：推 god0515: 大推！ 03/13 21:24
896F：推 dmes07: 日本的神道教观念真的比较人性，让我想到供奉 03/14 01:29
897F：推 qqq20703: 感谢翻译 03/14 12:25
898F：推 linnlydia: 强力推 不容错过的一篇 03/14 16:46
899F：推 kuoying: 谢谢翻译 非常好看!!!! 03/14 17:20
900F：推 matsurika: 好看 03/14 18:13
901F：推 yiiitsen: 推 03/15 00:11
902F：推 Bringmoon: 花一小时全文看完 真的大推 日本的神真的蛮有趣 03/15 01:34
903F：推 Nj5566: 上班看了两小时给推 03/15 13:02
904F：推 mrjj123: 推 03/15 23:13
905F：推 shitsucker: 好好看啊！感谢 03/17 18:34
906F：推 axsz795130: 感谢原po 翻译的真好^^ 03/18 13:05
907F：推 j821020: 超好看！开始期待上吊的小镇了～ 03/19 13:50
908F：推 kiking: 谢谢翻译~~ 03/21 13:48
909F：推 j7o6a5: 这系列真的很好看啊 真的有 怕…的感觉！ 03/21 17:33
910F：推 tearsofblue: 很精彩流畅的故事～谢谢原作与翻译，期待上吊小镇 03/22 03:11
911F：推 hypocriteee: 喜欢这系列！也喜欢这个神～谢谢翻译！ 03/22 13:16
912F：推 Chaser1482: 推 03/23 09:10
913F：推 bigpink: 半夜把这系列看完，自己想像神在说要不要吃那段好可怕T_T 03/24 11:40
914F：推 xxiii7053: 推推 03/25 01:49
915F：推 digicharat05: 推，好久没看到那麽好看的作品了~感谢原po翻译!看 03/25 15:34
916F：→ digicharat05: 完不禁再次对称呼为"神"这样的存在与大自然肃然起敬 03/25 15:34
917F：→ digicharat05: 。也重新思考了神与人之间的关系，万物平等这件事。 03/25 15:34
918F：→ digicharat05: 果然单以人的视角去看待世界，有时候真的会过於狭隘 03/25 15:34
919F：→ digicharat05: ，并且对不利於自己的事物简单二分法区别。但在更 03/25 15:35
920F：→ digicharat05: 高的视野中，人类虽然依旧有得天独厚的部分，但却也 03/25 15:35
921F：→ digicharat05: 没有比较高低的必要。让我觉得要对万物都必须存在 03/25 15:35
922F：→ digicharat05: 着尊重呀。 03/25 15:35
923F：推 mrtom: 好看到爆炸 03/25 23:42
924F：推 thereis19014: 推！ 谢翻译 03/26 12:16
925F：推 eugenehi22: 超好看 感谢用心的译者与原po 03/27 14:06
926F：推 rock213333: 好看 03/29 10:43
927F：推 ccywithlumi: 推推 03/29 15:21
928F：推 Chueh1995: 谢谢翻译 真的很好看 文笔很流畅 04/03 13:26
929F：推 AGCE: 推超好看 04/03 13:43
930F：推 sweetberry: 这故事超棒> < 04/05 02:13
931F：推 craig: 日本的神社祭祀的神明通常都是怕祂作祟 04/06 00:23
932F：推 Veronica0802: 太好看啦～～～～～ 04/06 17:18
933F：推 windsumi: 推～ 04/07 18:27
934F：推 ch31129: 大推 04/08 02:08
935F：推 orangeplay: 超好看的感谢翻译感谢作者 04/08 13:26
936F：推 ceciliaspace: 呜呜太好看啦！感谢翻译！ 04/08 17:09
937F：推 seelenecke: 好好看QQ 04/08 23:36
938F：推 Andy88610: 推 04/09 04:23
939F：推 XunIhIehS: 推！辛苦了！ 04/10 02:32
940F：推 green198809: 推!!!一口气看完好过瘾!!! 04/10 15:58
941F：推 walkure69111: 推 04/20 19:53
942F：推 ayustacy: 这篇长篇故事超好看的，真不愧是日本啊，尤其是神明，想 04/20 20:56
943F：→ ayustacy: 法和思维不一样，期待以後翻译的作品。 04/20 20:57
944F：→ ayustacy: 害我对日本神明认识多一些，神明很神秘的，神社也很好奇 04/20 20:59
945F：→ ayustacy: 也想去看看，感受一下神社的力量。 04/20 20:59
946F：推 nth3803: 楼上，台湾也有神社啊，以前日本神明也在台湾常驻过啊！ 04/21 22:36
947F：推 nth3803: 以前台湾神社也很密集，後来战後中国人来台毁掉超多神社 04/21 22:37
948F：→ nth3803: ，现在剩下部分神社，不用到日本，在台湾的神社也可以感 04/21 22:38
949F：→ nth3803: 受力量 04/21 22:38
950F：推 michyio1225: 虽然有点久远但还是推一波 原po翻译辛苦了 04/22 11:19
951F：推 ayustacy: 原来台湾也有神社喔！以後有机会去，日本的神社还是很想 04/25 03:21
952F：→ ayustacy: 去啦。 04/25 03:21
953F：推 s050021: 叙事流畅，好文给推！期待下篇作品！边看边抖（？）喜欢 04/25 10:19
954F：推 popperwg: 推 04/30 02:22
955F：推 bemylove: 好棒的故事，翻译的你也辛苦了。 05/01 22:50
956F：推 Legolasgreen: 推 05/02 11:12
957F：推 yabe5566: 神明大人啊啊啊 05/02 13:48
958F：推 howardhope: 推推 好好看 翻的也超棒 05/03 20:23
959F：推 xu370127: 推 故事精彩 感谢翻译 05/04 22:48
960F：推 sonny044: 看完上吊的小镇再看这篇 不胜唏嘘啊 皋月QQ 05/04 23:01
961F：推 Treeluver: 从小镇回来重读进山，原来连结在皋月阿QQQQQQ 05/05 01:54
962F：推 echoo: 小小疑问 为何皋月的女儿也姓筱宫 05/05 02:10
963F：推 gznicilove: 回来朝圣 05/05 02:15
964F：推 Wreet: 推 谢谢作者跟翻译 辛苦了 05/05 04:09
965F：推 playperfloor: 重看这段 皋月此时已经是战力封顶的阿姨了XD 05/05 04:20
966F：→ playperfloor: 不过这个世界观要推展 大概还是以记者水无月的角色 05/05 04:21
967F：→ playperfloor: 最方便 05/05 04:22
968F：→ playperfloor: 然後水无月也姓筱宫的理由大概是....圭太入赘XD？ 05/05 04:23
969F：→ playperfloor: 筱啦干（x 05/05 04:24
970F：推 sam36388: 好看! 05/05 13:39
971F：推 nanamihsu: 再看一次还是觉得主角干麻不去看父母 05/05 14:12
972F：推 sunft: 推推~~原来是皋月阿~~~~好看好看~~期待还有後面~~ 05/05 15:39
973F：推 bambibaby: 追完来推 05/05 21:40
974F：推 Sourxd: 超级好看的 05/07 01:43
975F：推 yungyui: 翻译辛苦了。这篇也是很有味道的一篇 05/07 14:24
976F：推 hiwilson: 回来朝圣推 05/08 13:22
977F：推 florameow: 好看！谢谢翻译 05/08 14:48
978F：推 terry0519: 过多的人对世界是不好的啊 所以才要偶尔吃几个小孩 05/08 14:51
979F：推 MinazukiRin: 推 真的超好看 05/08 19:14
980F：推 fifty93: 翻译好棒！真的感谢！ 05/09 00:31
981F：嘘 GermanGerm: 红明显 那个原味是中国还是大陆？ 我也很爱你翻的作品 05/11 01:50
982F：→ GermanGerm: 等等补推 05/11 01:50
983F：→ GermanGerm: *原文 05/11 02:02
984F：推 GermanGerm: 推推 05/11 02:37
985F：推 milesmile: 好久没有看得这麽过瘾了！！谢谢你的翻译 05/11 04:16
986F：推 georgegot7: 楼上G大 原文的确是写大陆哦 在那个时代对日本来说大 05/11 04:56
987F：→ georgegot7: 陆地区就是指朝鲜中国等周边大陆 05/11 04:56
988F：→ georgegot7: 谢谢翻译跟原作者！ 05/11 04:56
989F：推 j10joey: 非常感谢您的翻译 05/11 14:11
990F：推 denny5425: 推 05/11 14:29
991F：推 kintama: 推 05/11 15:12
992F：推 arashikishu: 推推推 05/11 16:17
993F：推 GhostIlander: 超好看谢谢翻译！ 05/12 00:25
994F：推 DD1234567: 上吊小镇的女主角出现了XD 05/12 08:39
995F：推 amy1904: 看完推 翻译的很好 作者也写的很好！！！ 05/12 12:48
996F：推 realusb: 推 05/12 14:39
997F：推 vxior: 推推～好精彩的故事 05/12 14:45
998F：推 mn791088: 推 05/12 16:35
999F：推 JARVIS00: 推好看 05/12 16:41
1000F：推 Aquarkbrain: 推 05/12 18:18
1001F：推 bjqsankaur: 推 05/13 07:09
1002F：推 hi30303939: 好好看 05/13 16:21
1003F：→ ckk6636: 感谢翻译! 期待更多的作品~ 05/13 17:25
1004F：→ ckk6636: 推! 05/13 17:29
1005F：推 hakkai3: 大推!!!!! 感谢!!! 05/13 18:27
1006F：推 aheadd: 推 05/14 02:26
1007F：推 cities516: 看完了 推 05/14 03:28
1008F：推 Cyanite: 朝圣推 05/14 12:27
1009F：推 plant: 感谢翻译~~真的是很特别的故事啊~~ 05/15 17:04
1010F：推 asbrian: 推 05/15 17:53
1011F：→ caramelguy: 实在是好好看，感谢你的翻译 05/15 21:04
1012F：推 pqio0819: 推 05/16 03:12
1013F：推 varia197: 谢谢两位G大帮解惑那个*大陆的用法。也感谢原po和作者 05/16 11:37
1014F：→ varia197: ，翻译和写得好棒！！ 05/16 11:38
1015F：推 jjomj666: 好看 05/19 04:14
1016F：→ jjomj666: 感觉血比卖神更接近日本所谓的荒神 05/19 04:16
1017F：→ arrakis: 藉主角吐槽自己的作者还真是...... 05/19 07:35
1018F：→ arrakis: 不过世界观描述得这麽清楚实属不易 05/19 07:38
1019F：推 okitawawa: 这故事好棒 感谢原po的翻译 05/19 21:33
1020F：推 pinksheep: 夏目友人帐对於日本这些的解读也是类似这样呢 05/19 23:58
1021F：推 minoru04: 现在的我，已经没有什麽好怕的了。 05/24 20:31
1022F：推 TY0842: 推 05/27 18:42
1023F：推 whitehow: 感谢 05/28 20:47
1024F：推 bbbkzai: 推 真希望拍成电影 太精彩了 谢谢原po翻译！ 05/31 12:48
1025F：推 ROCKMAN3: 感谢翻译!!!觉得好久没有看到这麽好看长篇怪谈故事了， 06/01 20:20
1026F：→ ROCKMAN3: 诡异又热血又恐怖又带着省思，最後也跟上面几楼有闪过前 06/01 20:20
1027F：→ ROCKMAN3: 田以後老死弥留前说不定要回去山里让神明大人带走？？？ 06/01 20:21
1028F：→ ROCKMAN3: 的念头 06/01 20:21
1029F：推 chiaoo: 怕 06/11 11:16
1030F：推 asmallkau: 推 06/16 00:29
1031F：推 F7shakeMINI: 推翻译 感谢 06/17 01:06
※ 编辑: unlin (115.165.204.15 台湾), 06/17/2019 21:17:31
1032F：推 IBjoKer: 这一系列都看完了 虽然倒着看不过故事剧情都好精彩XD 06/18 08:51
1033F：推 joeyni: 推 06/18 17:40
1034F：推 boy99544: 推 06/22 16:29
1035F：推 jeter8695: "想要杀害神好不容易才放过的我。Ａ和Ｂ的双亲们的行 06/23 03:48
1036F：→ jeter8695: 为，就彷佛是在向神挑衅一样吗？" 这段看了起鸡皮疙瘩 06/23 03:48
1037F：推 yuuami: 好看 06/27 13:33
1038F：推 mayuka: 超好看！推推推 06/28 10:39
1039F：推 kevin3333: 推推 07/03 12:35
1040F：推 pal1231: 这系列好看 推 07/04 16:19
1041F：推 purplekid: 朝圣，刚看完小镇，温柔美丽的臯月（阿姨）出现了！T_T 07/07 11:12
1042F：→ purplekid: 更正！是「皋月」才对 07/07 11:13
1043F：推 chulen: 看完了 辛苦翻译 07/11 14:16
1044F：推 almaa980909: 果然姓嘉纳的都不是好人wwww 08/02 06:43
1045F：→ almaa980909: 这系列很久之前收藏到现在才来看 08/02 06:43
1046F：→ almaa980909: 真的是相见恨晚啊～ 08/02 06:44
1047F：→ almaa980909: 各地宗教尤其是日本神道教真的很有兴趣 08/02 06:44
1048F：→ almaa980909: 希腊罗马的神只、日本八百万神明等等 08/02 06:45
1049F：→ almaa980909: 都有一种比较随心所欲有个性的感觉ww 08/02 06:46
1050F：→ almaa980909: 尤其文中描述神明立场的那段整个鸟肌啊~ 08/02 06:47
1051F：→ almaa980909: 大赞原po翻译能力啊~真的很感谢QQ 08/02 06:48
1052F：→ almaa980909: 像天垂血比卖神一样的神明 08/02 06:49
1053F：→ almaa980909: 真的反而会让人起敬意 08/02 06:50
1054F：推 almaa980909: 让我想到之前玩过的一款游戏“四ツ目神” 08/02 06:53
1055F：→ almaa980909: 真希望能拍成电影啊～ 08/02 06:53
1056F：推 Ten6666: 好文推，以前看到古代供俸小孩之类的仪式都会直觉认为是 09/21 22:07
1057F：→ Ten6666: 邪教(神)，看完这篇觉得或许也有他的道理... 神如果都站 09/21 22:07
1058F：→ Ten6666: 在人类这边，也不太公平吧 09/21 22:07
1059F：推 MegumiW: 推推 10/06 10:58
1060F：推 Gelala: 推，非常感谢您的翻译! 10/17 04:42
1061F：推 beastwolf: 推! 喜欢这篇对於神的观点! 10/26 23:46
1062F：推 sunnysisy: 推推 感谢翻译的大大 也感谢原作者 真是一部引入入胜 11/06 18:37
1063F：推 YBlueMoon: 感谢翻译推 12/22 23:21
1064F：推 imnaruma: 好看 12/23 23:14
1065F：推 night7410: 先看小镇再看这个，大推 12/28 01:41
1066F：推 bonjour77: 谢谢您的翻译，很好看的故事 12/29 21:28
1067F：推 sportsboy: 因为看了最近的故事而来追溯前面的故事人物，依旧精彩 12/30 11:43
1068F：→ sportsboy: 呀！ 12/30 11:44
1069F：推 willow: 好喜欢这篇 01/01 00:07
1070F：推 wish15150507: 超好看 01/03 12:44
1071F：推 penny949: 我倒着看，先看了电台然後上吊，哈哈，都很好看 01/05 06:09
1072F：推 kyrayanchii: 刚一口气看完这系列，家里的烟雾警报器突然大响...没 01/07 13:01
1073F：→ kyrayanchii: 人使用厨房只有我自己在家当沙发马铃薯，瞬间全身毛 01/07 13:02
1074F：→ kyrayanchii: 都竖起来了 01/07 13:02
1075F：推 ssevenez: 推推，也太好看，谢谢作者跟译者 02/04 09:22
1076F：推 kirk07: 原作和翻译都好棒 感谢 02/17 17:06
1077F：推 lucien0410: 太好看 07/23 08:37
1078F：推 edia0912: 真的太精彩了...原作跟翻译都非常喜欢!! 期待之後的故事 09/01 12:41
1079F：推 hermit13: 推！感谢翻译！好好看啊！ 09/15 08:27
1080F：推 awfulday: 推啦 09/24 14:43
1081F：推 yuio753: 推 10/14 18:34
1082F：推 guepard: 好好看！谢谢你跟作者！ 11/25 01:21
1083F：推 rancle: 推，感谢翻译。原作者也很强阿 01/04 00:00
1084F：推 marquelin: 超好看！ 02/06 09:12
1085F：推 leooooooo: 2021推 03/17 11:35
※ 编辑: unlin (123.194.176.133 台湾), 05/24/2021 14:16:45
1086F：推 iam1vol: 2021重刷还是非常优秀啊！ 07/03 18:44
1087F：推 Janeko: 推 07/03 23:29
1088F：推 MushJen: 2021复习重刷再推一次! 07/11 21:09
1089F：推 Andy88610: 推 07/15 11:36
1090F：推 mallina155: 推 07/20 01:09
1091F：推 K0RVER: 推 07/26 14:16
1092F：推 k825324: 推！ 08/10 16:31
1093F：推 moonisblue: 推 10/04 10:40
1094F：推 crazyhat: 复习推！ 11/08 09:36
1095F：推 colaxl: 2021推 11/08 16:28
1096F：推 hdpig: 迟来的朝圣推！前五篇看到鸡皮疙瘩 最终篇释疑太精彩了 万 01/06 12:14
1097F：→ hdpig: 分感谢翻译 让我度过一个惊悚又美好(?)的上午 01/06 12:14
1098F：推 Andy88610: 复习 12/20 01:25
1099F：推 abcd0108: 好看 推 03/27 16:34
1100F：推 AJ831112: 推 04/01 14:31
1101F：推 bonjuice: 好看～～～完食推 04/03 14:25
1102F：推 kiki860820: 2023朝圣推 04/04 03:49
1103F：推 jamie3468: 推！ 好好看 04/18 18:48
1104F：推 jnes5605: 复习推 04/21 20:51
1105F：推 km0220: 推 04/28 10:40
1106F：推 Carara: 好看推 05/04 04:22
1107F：推 kindboxer: 2023朝圣推 08/29 00:46
1108F：推 running1: 20231012 10/12 19:16
1109F：推 anni4134: 翻译很棒！ 02/22 04:24
1110F：推 goyablue: 20240616朝圣推 06/16 11:03
1111F：推 ETirene: 202406 朝圣推 06/22 11:39
1112F：推 ashinrulin: 推 08/28 10:58
1113F：推 yourmmaa: 202410推 10/06 13:07
1114F：推 Sugarglider: 2024朝圣推 感谢翻译 10/20 16:16
1115F：推 Zacoe: 真想知道前田有没有被发好人卡啊 10/21 08:39
1116F：推 Aubameyang: 2025二月朝圣推 02/07 13:18
1117F：推 OneCell: 赞 06/06 18:13