原文网址：https://www.reddit.com/comments/aptpiu 原文标题：I work overnight security at a nearly empty mall - it’s getting creepy (part 2) ------------------------------------------------------------------------------ 当我走进The Drunken Bard时，一个30多岁略显肥胖有着油腻金发的家伙站在吧台後面。 对着手机大吼：「别问了，我们不卖酒，这里是桌游店不是一家酒吧。」 他大力挂断抬头看向我。 「如果你要求威士忌或啤酒。」他说着。 「我就把这些骰子扔向你。」手中抓了一把二十面骰。 「乔治告诉我来这。」我回。 「关於－」 我不知该如何说下去。 会动的诡异雕像？鬼？操他妈的超自然？ 「外星人。」他从吧台後走出来自信说道。 「乔治和其他人都认为是鬼魂或来自异空间，但它们是外星人。」 他在运动裤抹手後伸向我「我是路克。」 我不情愿地握了握。 他举起双手指着周围一切。 「是你踏入这家店的老板。认真说其他店主还因为这聚集书呆子狗眼看人低，但我可发大 财，政府官员应该警告孩童有关魔法风云会而非毒品。其他人正在後场。」他从运动裤抽 出方形酒壶问我「要来点？」我拒绝。 他引领我到後面。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 我们坐在折叠椅上围成一圈，後面桌上还有些摆放已久的甜甜圈和温热咖啡。感觉我无意 间加入某种互助会。乔治和路克也是一员，庞克优格女孩在正对面。我左右两旁是头发花 白的老人和年纪可以当我妈的亚裔妇人。 「我们应该先自我介绍。」乔治说 「解释自己为何在此。我是布莱恩，也是你们口中的乔治。其中一位日间保全。第一次意 识到我们这－」他努力找合适的词「状况大概是两年前。当时假日我正轮夜班，我走入其 中一条员工专用通道确定没有任何青少年躲在储藏间。根据我的手表。」他秀了手腕上的 Timex手表「我在那里待不到十五分钟，但当我走回主区时发现自己失踪三天了。」 「失去时间这种现象通常由外星人造成的。」当路克说出时其他人在旁呻吟。 「别再提外星人了。」那名亚裔妇人说着并转向我 「我是苏珊，连锁百货商店再过去一点经营一家按摩馆。」 「绝对是镇上最棒的亚洲按摩馆。」路克补充。 「我一直提醒路克。虽然我的肤色看起来这样，但我们大多使用瑞士技术。」苏珊回。 「都一样，种族主义主者。」庞克优格女孩接话。 「就像恒等式，你是亚裔而且经营一家按摩馆，所以是亚洲按摩馆。」路克说 「那并不是恒等式。」我说 「随便啦。他不再称呼这里是东方按摩馆，狡猾鬼。」苏珊终止讨论。 「我会在我的店里听见低语，我无法说清楚但就是在我耳边用其他语言轻声说着秘密。乔 治说你看到那些雕像动了？我也曾见过。那天晚上为了记帐晚点走，当锁门准备离开时其 他商店早就关门，我沿着走廊来到应该还开着的出口，而出口附近有喷泉和雕像群。但奇 怪的是－我走近时注意到所有雕像都消失了。也许是被收起来维护保养？我不知道实情但 这已经是所有不可能中最有可能的解释，而我靠近门时听背後有声响，在走廊的另一端我 看见它们－所有的雕像，而且它们也看见我，我仓皇冲出门口搭上车子立刻离开。接下来 几天我都抗拒靠近商城，我同时告诉詹金斯先生这件事，他保证这只是某个小丑在拍恶作 剧影片。所以我回来了。但是乔治和其他人说服我在这里发生了更多事。」 大家看向下一位－哥德优格女孩。 「我不想谈论我的事。」她双臂交叉说着。 「珍娜，这能帮助布莱恩－」乔治说 「我说我不想谈论我的事。」她打断乔治的话。「至少不是今晚。」 乔治点头同意。 「换我了？」老人问了没等他人答覆继续说着。 「马克戴维斯。但当圣诞节到来时会化身为圣诞老人。然後我有个故事告诉你，只要一下 子？很好，让我开始吧。」 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 你愿意而且你最好相信，在越战期间我曾经是位海军水手－健壮乾净整洁的海军水手。而 且可不是随便说说，这对接下来的故事很重要。像刚刚讲的，我在战争期间曾经是健壮乾 净整洁的海军水手。从1966到1967我在罗斯福号航空母舰－或者我们喜欢称呼其为－Swan ky Franky，虽然是我最讨厌的总统但同时很荣幸能在其服役。 有某段时期我担任夜间厨师；在船尾为厨房为了早餐备料－同时也为守夜同袍提供消夜。 所以我跟你可大有关联呢、守夜人先生。由於当时副主厨职责，我掌管着船尾厨房的一切 直到起床号响起等我主厨下来接手。 那时有位医护兵身兼守夜警卫是我最好朋友。我们两个都是烟枪，在晚上两点的吸菸区可 是寂寞的很。我两因此相遇，那段时间总聊着如何想家－大多跟女孩有关，还有婊子和繁 琐命令。 那晚我朋友－华莱士，面色古怪来找我吸菸。 「华莱士，怎麽了？」我问他。 「我做一个梦。」他说完不愿意进一步说明。 隔天晚上也是，一脸闷闷不乐，我同样问他。 「华莱士，怎麽了？」 「我做一个梦。」他回。 我告诉他这对事情没帮助，必须跟我说有关那个梦。 「华莱士，梦到甚麽因此打击你？」但他仍没说，至少那晚没说。 再下一晚，华莱士穿着正式军礼服与我在吸菸区相遇。他容光焕发但我们天杀的是在外海 ，除非舰长训话不然毫无理由穿着制服。我就问他是否遇到麻烦。 「完全没有。」他语气单调、眼睛睁得大大。 「事实上今晚是值得庆祝的夜晚。」他回答着。 「在过去的几个晚上我一直在跟这位女士说话。」他说。 「是我今生从未见过如此美丽动人的女士，更棒的是她爱着我同时我也爱着她。」 「我们在海上。」我提醒他。 「船身周围数公里没有任何女士。」 「你错了。」他答道。 「她在水下一直跟着我们。」 「华莱士，你听起疯了。」我说。 「戴维斯，她每方面都完美无瑕。她说当我做梦时她得知我、得知我的想法、得知我的记 忆，而且她爱着我。戴维斯，她在梦里得知我的一切。我已经花数年和她一起度过。是时 候该去找她了。」他走近船的边缘。 「别做你现在心里想做的事。」我缓慢靠近害怕突然惊动他。 「跟我来。」他伸手说。「我很确定还有其他人像她一样在水底。也会有一个倾听你的想 法和梦而且认为你是完美的。难道有比这更棒的事吗？」 我抓住他的手试图将他拉离船的边缘。尝试把他拉进怀里。 「吸菸区要帮忙！我在吸菸区要帮忙。」我大吼。 当其他同袍冲来帮忙时。华莱士成功地从我怀里挣脱。 他跳下海。 我和其他人下海搜救。 但我们没发现他的身体。吸菸区位於船尾他的身体应该会被卷入螺旋桨。立刻搅烂在海上 留下长长血迹。但我们没有任何发现。 我不会赘述那些细节我是如何在战争结束後慢慢变成商场里的圣诞老人。但能告诉你我渐 渐不再剃胡保持光鲜整齐。事情如此慢慢发展。 在我第三年打扮圣诞老人也是在这商场的第一年。那件事情发生了。一个女童坐在我膝上 告诉我希望圣诞礼物是只小狗。而当我抬头看向成群等待的父母和孩子时－ 我看见了－它立刻引起我的注意。我几乎要把女孩推下我的膝盖。 在人群的最後面。华莱士，他在那里，就和我最後一次看到时一样年轻。而且手里牵着一 位黑色长发的女士。在他们身前还有一个小孩。每个人都面带笑容就像朝着我摆pose一样 。 华莱士看到我看着他时挥了挥手，就像他只是停下来看一位老朋友一样。 坐我膝上的女童哭了。我低头看才注意到我紧紧死握她的手让她无法离开。她父母跑过 来把她带离。当我再次抬头看人群後面时它们已经背对准备离开。 但他老婆转头了，脸蛋不再如此动人甚至不能说是人脸。在黝黑长发旁是一排排尖牙如同 七鳃鳗一样。我尝试大喊警告华莱士但他没注意。 詹金斯因为女童父母威胁要控告商城可气极败坏了，他把我开除。 但到下个圣诞季节他找不到替代圣诞老人因为他只愿意付22k，商场寥无几人甚至没有一 家合适的玩具店－路克，没有要冒犯你的意思－所以几乎没有任何父母会带孩子来逛他只 能重新雇我。 那一年当我在洗手间休息时，听到周围有急流声音，抬头看到华莱士砸穿天花板在空中飘 浮，穿着一身军礼服就像单纯趴在游泳池里。 他眼睛望向我看似溺水，身体也膨胀发肿，然後撕扯裂开－上千只鳗鱼宝宝啃食他的屍体。 我还有更多像这种的故事，但想必你已经明了了，是吧，守夜者先生。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 在马克说完他的故事後，他欣然接受路克递给他的酒瓶。 房间中众人沉默着。 路克开始告诉我外星人是如何出现在他店里然後他是如何「拿着大刀嘶吼着」，但他故事 没说几句乔治就打断他并说或许大家今夜听的够多了。我隐隐感觉没人认为他是在说实话 。大家同意几天後再碰面。 我想和庞克优格女孩－珍娜－谈谈但当会议结束後她立刻跑开，然後乔治缠上我。 「我说服詹金斯先生我也需要成为夜间轮班一员。」他说。 「告诉他商城相关影片正在上升。所以如果你留着－在晚上你不会独自一人。我们可以一 起找办法。」 「但为何留下？」我说。 「这商城正迈向死亡，干嘛不离开？」 「今晚你听到的－甚至不到这地方问题的一半。」乔治说着。 「大人小孩持续失踪，如果他们就在这里某个地方呢？如果我们还有机会救他们呢？」 「我们能救他们吗？」 「我不知道。」乔治说 「但如果这有传染性呢？如果我们真的弃守这商城。也许这些鬼东西会乖乖待着、也许它 会消失、又或许会如沸腾热油迅速扩散到我们剩余的地方。但当下它是出不去被限制着。 我们可以处理停下它，万一它散播出去，我不确定我们能还做甚麽。所以你愿意留下吗？ 愿意帮助我们找出症结并解决它吗？」 我没有立刻答覆。眼睛看向房间其他处避开四目相接。注意到马克也在关注我们的交谈并 等着听我的回答。 「好吧。」我回答着。 「我会提供协助。毕竟詹金斯也给了我25美元的商场礼券，如果不帮助你们我会没地方使 用这张礼卷。」 我稍後会更新。 注： 路克(桌游店老板)运动裤的方形酒壶(hip flask)大概是这种 https://imgur.com/nBAcZat 七鳃鳗图有点恶就不附了 可以想像巨型水蛭然後嘴里有一圈一圈的尖牙 -- 这次很多专有名词不好找对应中文 有番错翻不好或其他意见都欢迎提出 然後part3已经出了 建议看原文比较有那股fu --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.44.77.168 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1550773937.A.5E7.html ※ 编辑: surimodo (114.44.77.168), 02/22/2019 02:43:03