marvel 板


LINE

原文网址: https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/6evj8z/the_forest_of_a_thousand_legs/ 原文标题: The Forest of a Thousand Legs ------------------------------------------------------------------------------ 「小小露西快快跑 别让(爸爸的)平底锅追到 森林之中千只脚 夺命之後作蛋巢」 这一首是我小学同学们跳绳时经常唱的曲子。但说来挺糟糕的是,露西.洛克哈特曾 是真实存在於我们学校的一个人。她在我们二年级时失踪,大概是我们约七岁的时候。这 首曲子勉强算是基於真实改编,官方说法是,露西.洛克哈特是在距她爸爸罗伯特家附近 约五十码外的洛克哈特森林失踪的,但实际上她的爸爸并没有挥舞着平底锅追着她跑。那 个时候,我还太年轻了,并不明白到底发生了甚麽事,是过了些时候,我妈才向我解释了 一的切来龙去脉。这是个挺吓人的故事,但也十分悲伤。 我还记得露西失踪那天——至少是她没来上课的第一天。那天是星期一;但她其实是 在星期五前就失踪了。我妈告诉我,在露西七岁生日的前几天,她曾央求过她的父亲可不 可以在家中举办生日派对。我还记得那件事——露西跟我当时是在同个朋友圈中,所以我 还记得她跟我们讲过要去问她爸爸关於通宵生日趴的事。尤其是我还记当时在烦恼我到底 可不可以跟着一起过夜,因为我是团体之中唯一一个男孩,之前从没被允许过跟着一起过 过夜。尽管如此,我还是很期待派对,当然,大家都很期待。因为我们知道她的爸爸小罗 伯特.洛克哈特是个退休的昆虫学家(我们都直接叫他「虫男」),有着一堆保存完好的 标本,像是蝴蝶以及甲虫之类,露西有时候也会带给我们展示。总之,按照我妈所讲的, 露西跑去问他爸爸通宵派对的事,但她爸爸却说不行,因为她生日那天要趁着家中作烟燻 除虫时去妈妈家度过。这个理由已足够让一个六岁孩子哭着跑出家里了。但是,对不管任 何年纪、任何人来说,没带着适当的装备进入洛克哈特森林绝对是个糟糕的主意。 关於洛克哈特森林的几件事:有人叫它千足之森,大概是想让它听起来比实际上的更 诡异吧。真是一点帮助也没有。在美国,大约有4000种种类的蜘蛛,而洛克哈特森林中的 特殊现象便是这些种类的蜘蛛在其中全部可以找到。不只如此,还有一些被认为是在外国 才可以找到的品种,像是巨人食鸟蛛(Goliath Birdeater)、好几种漏斗蛛(Funnel-Web Spider)和某几种的孔雀蜘蛛(Peacock Spiders)。有个传说是这样说的,不管甚麽时候 ,离你最近的蜘蛛不会超过三英尺。而在这座森林之中,绝不仅仅只是个传说。这里从里 到外充满了蜘蛛。 所以我想现在一定要先说,如果你有蜘蛛恐惧症,这个故事绝对不适合你。 这座森林自然吸引了许多生物学家和蜘蛛学家,但是洛克哈特森林是私有土地,而进 入许可在露西.洛克哈特失踪前更是难以取得。总之,没有人可以进入。这座森林没被围 起来或之类的,基本上看来你想进去就可以进去,但是如果你被逮到违法入侵的话,等着 你的会是一笔高额罚金,所以实际上也没有人会吵着进入这座满是蜘蛛的森林里。如果想 在树林边缘走走的话,你必须要有合适的靴子、上衣、长裤、急救箱以及关於这座森林的 知识。最常在森林外缘出现都是些跳蛛(Jumping Spider)、各种种类的栉蛛(Wandering Spider)和鬼蛛(Orb-Weaver)。大部出现在森林附近的人们,常会让一些大林木蛛 (Banana Spider)潜伏在他们的头发和夹克中带出,然後被牠们蜘蛛网的破坏力而惊呆。 某些来客会被允许更深入森林之中,蜘蛛会更加大只,还会潜伏在地面上。 据我妈所讲,小罗伯特.洛克哈特曾与他的父亲在那栋房子中住过很长一段时间。父 子俩人是来自阿拉巴马州的昆虫学家,但老罗伯特.洛克哈特主要专攻只蜘蛛学。他买下 这栋房子和森林就是为了这里大量的蜘蛛种类,但这也让他变得不堪负荷,他经常是离家 工作的状态。小罗伯特.洛克哈特则是在离此处三个城镇外的大学中工作。他在那里娶了 负责教授演化学的妻子,三人就这样一同住在老罗伯特.洛克哈特的房子里,直到老罗伯 特在进行食鹰蛛蜂(Tarantula Hawk)的研究时突然逝世。露西.洛克哈特在隔年出生, 而小罗伯特也准备退出教职,在露西妈妈选择继续待在大学教书时做个家庭主夫。他还是 有在继续收集及制作标本,大部分是蝴蝶和蛾,并持续在昆虫学界中发表,还有——但真 的非常非常少——他会带团去洛克哈特森林周围进行导览,不无小补。 我母亲是在露西与我成为朋友後才认识小罗伯特的。她说他极少谈及森林的事情。她 感觉得出来小罗伯特很怕这座森林。所以当他与妻子离婚时,我妈怀疑是因为洛克哈特森 林才害他们之间产生了嫌隙。她从没刻意去管闲事,毕竟她与小罗伯特会待在一起也是因 为我与露西是好朋友(虽然其实我有想过他们会结婚,这样我与露西就可以当兄妹/姊弟) 小罗伯特恨极了他拥有的那座森林,还得确保每个想进入森林的家伙穿戴齐全并能应付突 发状况,这也是其中一个我妈在小罗伯特被当成杀害露西的第一嫌疑人时还肯相信他的原 因。在露西跑进洛克哈特森林的那天傍晚,我妈说,小罗伯特毫不犹豫地冲出去找她—— 身上只穿着袜子、运动长裤和一件 T-shirt。他冲进的每一刻,肯定受着不同程度的大量 咬伤。 他进去了大概四个小时之久。在他精神混乱、全身肿胀的被送进医院时,我妈也正好 在那上着夜班。没人知道他到底被咬了多少口,至今为止,我妈也不明白他到底是怎麽存 活下来的。他所需要的抗毒血清,全美国的医院都没有提供,当他在森林中拚命寻找露西 无果後,硬跩着自己回到家中,还能对自己进行自救。或许是受幸运眷顾以及平时累积的 毒抗拯救了他。他失去了膝盖以下的腿部,但他活了下来。 露西失踪後的几个星期里,我妈所能收集到的资讯十分混乱。搜索队进入森林之中, 却没有整个搜遍。最初的搜救队有两名成员似乎被雪梨漏斗网蜘蛛(Sydney Funnel-Web Spider)咬到了,最终不幸命丧黄泉。美国并没有配备这种蜘蛛的抗毒血清,毕竟,这种 雪梨漏斗网蜘蛛只在澳洲能找到。不管怎样,在来得及去其他地方前,对森林的搜索大概 只持续了一周便结束了。我妈说,他们真的没办法了,没办法搜索整个森林。不只一个队 员在去过洛克哈特森林後退出搜救队,并陆陆续续离开了这座城镇。就算那些没离开的, 大概也想这麽做。他们真的受不了了。我母亲也不想知道他们在那座森林之中到底看到甚 麽。 露西再也没出现。露西的爸爸出院没多久後,嫌疑便落到他身上。我妈说他还被铐在 医院的床上,尽管他那双脚老早就被切除了。有一阵子,我妈也不确定他的神智到底是否 清醒,总是会听到他花上数个小时低声啜泣道:「是森林把他带走的,是那些蜘蛛抓走我 的宝贝女儿的。」但实在没有证据可以判定他绑架或是谋杀。露西朋友的父母和我的父母 都作为证人参与了审判,他们都坚称没理由相信小罗伯特会去对露西恶语相向或着试图去 伤害她。 我对於这段期间的事情不是很清楚,我妈刻意将我与露西失踪案的细节隔离起来。但 是很显然,孩子们上学时总会向像风一样将讯息散布开来,多亏了这首病态的小曲。当时听 到孩子们下课时唱着这首曲子真是让我十分难过。我当时还小,我好想念露西啊。 距露西失踪已经有11年了。现在我也没那麽难过了,只是偶尔会想起这个神秘又悲伤 的过去。露西和我曾经的朋友们到了中学时依旧很亲密,接着我们都有各自的路要走。我 相信我们大家永远都不会忘了她。我最近才从高中毕业,而我们这些老友一同找了个餐厅 分享着我们高中发生的疯狂事。有一刻,我一边搅着我的炒蛋、一边心不在焉的说到:「 已经过去好多年了,但是我还是希望……老天啊,我还是希望露西能够和我们一起毕业, 你们明白的。」 我朋友史黛拉靠近我肩膀边用她的学士帽顶了顶我的,并露出个善解人意的微笑。「 我也一样,夥伴。但她一定会以我们现在为荣的。」 话题就这麽转开了,但是这个对露西小小回忆便在那晚之後梗在我的心中很长一段时 间。直到我准备升上大学当新鲜人前夕,我告诉我妈我想去洛克哈特的宅邸跟露西道别, 如果罗伯特首肯的话。 「这个吗,」吃早餐时,她耸了耸肩「我想应该无伤大雅。失去孩子的痛难以克服, 但是可以考虑看看,他看来应该……还行的。他应该会接受你的要求的。」 所以下午我便驾着车越过城镇前往那个黯淡模糊,触及天际的森林。我已超过十年没 来过洛克哈特家了,即便如此,能再次看到它还是让我很开心。我不再为露西哀悼,我只 是想珍惜我们童年认识彼此的短暂时刻,在那栋房中有着许多美好的回忆。就在我驶入碎 石车道,我看见前窗的窗帘移动了一下,看来是有人在家。或许他不大想让我进去,但是 尝试一下也没什麽不好。 我走向前廊,发现前门上挂着一个有着长尾水青蛾(Luna Moth)装饰的木制挂牌。上 面没有一点灰尘或是风化的痕迹,淡绿色的漆还带着光泽,所以我猜这东西相当的新。我 不知道自己对小罗伯特抱有甚麽期待,或许在他失去露西後就变的消沉落寞了,不在乎装 饰甚麽的,但是已经过去十多年了,他变好了也说不定。我敲了敲门,他回应了稍等,并 从门的缝隙中对我好奇地皱着眉头。 「嘿!洛克哈特先生,呃。」我有点不知所措,因为我实在没计画到底要跟他说甚麽 「我是亚伦.洛夫斯金。我母亲珍是你在医院认识的。」 大门缓缓推开了一点,他的脸因认出我後放松下来。「是珍的儿子啊,你是露西小时 候的朋友吧,进来进来,先把你的脚擦一擦吧。」 「我很意外你还记得我们是朋友。」我承认道,一边走进里面并把脚在地毯上擦了擦 。它看起来像是只大桦斑蝶。 「你小子们我可全都记得,」小罗伯特挥挥手说道,领着我走进室内。他的义肢轻敲 在亚麻地毡上。「露西、你、史黛拉还有两个叫汉娜的女孩是吧?你是那个每次都哭说不 能一起留下来过夜的男孩吧。」 「是的,的确是我。」我尴尬地回答道。 「你是同性恋吗。孩子?」当我跟在他後面走进房中时,他丢出个让人直接到人有点 吃惊的问题。尽管如此,他的语气中并无带着指责或挖苦的感觉,所以我回答是的。他低 声道「早知道让你跟女孩们过夜也不会有事。你们本应该有更多的时间在一起的。」 他带着我前往客厅,路上经过许多裱框的昆虫标本。偌大的房间里被凌乱堆放的书以 及满是散乱纸张的工作台塞满。房间中还点缀着各种大小的玻璃容器,并像奖盃一样陈列 在墙上,只留下一个小径通向厨房。书桌上明亮的台灯照亮了整个房间,光芒也从一旁的 头罩式放大镜和笔电萤幕反射回来。看来在我敲门前,他正在解剖一只巨大的甲虫。很高 兴他在洛克哈特森林中失去女儿後,依然没有摧毁掉他对昆虫的兴趣。 「所以说是什麽风把你吹到这呢?」他一边问着,一边走进厨房到冰箱拿东西。 「这个吗,呃,我们今年五月毕业了,而明天我就要前往新学校,」我解释到「我只 是…我是说,我依然很怀念露西,所以想知道你这些年是否还有留着露西的旧东西之类的 可以让我看看,你知道的,就是为了纪念她一下。不知道你对此有没有意见,先生。」 小罗伯特耸耸肩走了回来并拿了两瓶啤酒。他说道「那个年纪的小女孩拥有的不是 凯蒂猫被单就是豆豆公仔(一种使用豆状PVC材料作为填充物的绒毛玩具)。」 「喔对欸,豆豆公仔。」我不禁因回忆而笑了起来。「那永远是我挑礼物的首选。我 曾送过她一大堆我的呢。」 「甚麽?你是想要把东西要回去吗?」在我被震惊到的懊恼眼神中,他咯咯笑着把啤 酒递给了我。「我是在逗你的啦,孩子。她的房间往这走。」 他带着我走过熟悉的长廊,露西和我们的朋友们十几年前曾在这里胡乱跑闹过。我还 认出有几幅标本曾因为我们打闹的关系从墙上掉下来。我们走进位在走廊的尽头的露西房 间,它与我的记忆中的样子毫无二致:漆着浅粉红的墙上装饰着露西奶奶所制作的雅致十 字绣、整理的乾乾净净的四柱蓬床、多年未被翻动磨损而像新的一样的凯蒂猫床组、架子 上摆满了填充动物玩偶,其中一个架子上还都是从我这边拿来的豆豆公仔大军。还有,意 外的是,墙边倚着一只长型玻璃容器中,有只巨大黑色蜘蛛停在萤光灯之下动也不动。 我认得这只蜘蛛。「不可能吧。那不是……」 小罗伯特打开了房间的灯,顺便也把萤光灯关掉。大蜘蛛便抬起牠那纤细的长脚躲进 遮蔽物之中。他低声道「那就是她。」 长腿淑女蛛(Lady Legs)是老罗伯特.洛克哈特於洛克哈特森林中发现的一种巨蟹蛛 (Huntsman Spider),并且早在露西出生前就已经保管了十年之久。在洛克哈特宅邸中本 就可以见到各式各样的活体标本,但是淑女蛛是露西唯一个当作宠物看待的。小罗伯特说 过,过去曾有些狼蛛活超过25岁,但是长腿淑女蛛并非是狼蛛,而如果我眼前这一只淑女 蛛就是当年的那一只的话,那麽她就活了足足超过30年了! 「巨蟹蛛有活那麽久的吗?」我一脸不可置信地问道,一边感受着好些年没有过的着 迷靠近玻璃容器。 小罗伯特站在门口、双手抱胸,一脸嫌恶地看着淑女蛛「这方面就我所知,没有。」 「她比我记忆中的还要更大只,」我咕哝着,我的气息在试图窥看遮蔽物中的蜘蛛时 弄雾了玻璃,我还是无法看见她。 「可以告诉你,她的大小取决於周围的屏障,」小罗伯特说道「只要她还在那个罐子 里,就没办法变得更大。」 我看见淑女蛛的腿在遮蔽物中动了动,接着我转过头,往露西房间的窗户外看出去。 窗户面向着灰绿色的洛克哈特森林。我站在一旁,漫不经心沿着手指再看到我手中起雾的 瓶子。「淑女蜘蛛是来自森林的,是吧?最初来这里的时候有多大?」 小罗伯特没有回答。我看着他。他几乎已经乾完他的啤酒了。他发出不高兴的啧声并 喝完了啤酒,最终说道「老大只了。别管那麽多了,抓紧时间,把想做得事做完、想看得 看完。我会再在客厅等着的。」 「好的,谢谢。」就在他准备离开时,我突然想起手中的饮料,尴尬地递向他。「喔 ,嘿,呃。我还未满21岁……。」 「这里又不会有人告密。」他离开了房间,我嘶的一声打开了啤酒。 ______________________________________________________________________________ 觉得累 我会分成上下两篇来发 --



※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.162.150.101
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1550759345.A.908.html
1F:推 sharkman: 蜘蛛会不会突然说亚伦大哥哥 02/21 22:36
2F:推 AdamZheng: 期待下集了 02/21 22:57
3F:推 parisal4sn: 来玩吧 02/21 22:57
4F:推 yu800910: 大……哥……哥…… 02/21 23:06
5F:推 cliff5345179: 来....玩.....吧...... 02/21 23:14
6F:推 ibma46547: 大~葛~格 02/21 23:14
7F:推 adidas168: 推 02/21 23:30
8F:推 Austin0201: 我也有看到这篇!很好看 02/21 23:34
9F:推 bergson: 推,另外建议翻演化学喔 02/21 23:45
10F:→ bergson: 进化学有点怪怪的 02/21 23:45
谢 已改 ※ 编辑: a1l12 (1.162.150.101), 02/21/2019 23:59:58
11F:推 leilayo: 推 02/22 00:10
12F:推 cat663: 喜欢蜘蛛和有蜘蛛的文章 02/22 00:24
13F:推 cicq: 推 02/22 00:36
14F:推 alicexfaustu: 很喜欢这篇 谢谢翻译 02/22 01:32
15F:推 tim9527: 蜘蛛的蔚蓝海域 什麽猪都有 02/22 01:54
16F:推 a86133: 超多专有名词的,推翻译! 02/22 02:56
17F:推 tom282f3: 觉得会是很棒的文章 02/22 02:57
18F:推 purpoe: 好像很好看 02/22 06:05
19F:推 h73o1012: 这个…蜘蛛精 02/22 07:01
20F:推 sputniky: 好看推! 02/22 07:41
21F:推 navysoider: 本子我看过,人外娘系列是吧 02/22 08:02
22F:推 m14478920: 推 02/22 09:39
23F:推 peine: 推 02/22 10:03
24F:推 Janeko: 推 02/22 10:13
25F:推 wednesder: 大…葛格… 02/22 12:40
26F:推 pearMA: 好看~~期待下集! 02/22 12:50
27F:推 gn02170321: 推 02/22 13:15
28F:推 missy: 推 02/22 13:44
29F:推 aho6204: 推 02/22 15:41
30F:推 naya7415963: 感觉好有趣,期待下集 02/22 22:23
31F:推 ctrt100: 推 02/23 00:29
32F:推 sukinoneko: 淑女蛛是露西吧… 02/23 21:00
33F:推 nikiyoo: 期待下集ing 02/23 21:43
34F:推 although99: 期待下集ing 03/02 16:16
35F:推 ironhihihi: 敲碗下集><谢谢翻译 03/04 21:15
36F:推 poopooass: 推……谢谢翻译 03/05 15:38
37F:推 alyh: 敲碗下集 QQ 03/12 00:43
38F:推 CreamCat4967: 期待下集ing 03/26 12:38
39F:推 wawa13579: 等待下集QQ 03/26 17:50
40F:推 setsuna23232: 呜呜没有下集了吗 06/22 01:57
41F:推 sienity: QAQ 大大还在吗 期待下集 07/24 00:14
42F:推 beastwolf: 推 10/22 15:11
43F:→ beastwolf: 期待下集 10/22 15:12







like.gif 您可能会有兴趣的文章
icon.png[问题/行为] 猫晚上进房间会不会有憋尿问题
icon.pngRe: [闲聊] 选了错误的女孩成为魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一张
icon.png[心得] EMS高领长版毛衣.墨小楼MC1002
icon.png[分享] 丹龙隔热纸GE55+33+22
icon.png[问题] 清洗洗衣机
icon.png[寻物] 窗台下的空间
icon.png[闲聊] 双极の女神1 木魔爵
icon.png[售车] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四门
icon.png[讨论] 能从照片感受到摄影者心情吗
icon.png[狂贺] 贺贺贺贺 贺!岛村卯月!总选举NO.1
icon.png[难过] 羡慕白皮肤的女生
icon.png阅读文章
icon.png[黑特]
icon.png[问题] SBK S1安装於安全帽位置
icon.png[分享] 旧woo100绝版开箱!!
icon.pngRe: [无言] 关於小包卫生纸
icon.png[开箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 简单测试
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 执行者16PT
icon.png[售车] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑战33 LV10 狮子座pt solo
icon.png[闲聊] 手把手教你不被桶之新手主购教学
icon.png[分享] Civic Type R 量产版官方照无预警流出
icon.png[售车] Golf 4 2.0 银色 自排
icon.png[出售] Graco提篮汽座(有底座)2000元诚可议
icon.png[问题] 请问补牙材质掉了还能再补吗?(台中半年内
icon.png[问题] 44th 单曲 生写竟然都给重复的啊啊!
icon.png[心得] 华南红卡/icash 核卡
icon.png[问题] 拔牙矫正这样正常吗
icon.png[赠送] 老莫高业 初业 102年版
icon.png[情报] 三大行动支付 本季掀战火
icon.png[宝宝] 博客来Amos水蜡笔5/1特价五折
icon.pngRe: [心得] 新鲜人一些面试分享
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 麒麟25PT
icon.pngRe: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创漫画翻译
icon.pngRe: [闲聊] OGN中场影片:失踪人口局 (英文字幕)
icon.png[问题] 台湾大哥大4G讯号差
icon.png[出售] [全国]全新千寻侘草LED灯, 水草

请输入看板名称,例如:Boy-Girl 或 站内搜寻

TOP