作者a214shake (bananaking)
看板marvel
标题[翻译] Nosleep-(哈伯)附录:神秘仰慕者
时间Mon Feb 4 16:09:50 2019
原文网址:http://goo.gl/Mwsnbq
原文标题:Secret Admirer
哈伯医生系列
这篇是接着第一部的结局
原本是医生实体书的特别附录(抢先看)
但他决定要放上网让大家都能看~
祝大家新年快乐~
------------------------------------------------------------------------------
我捡起纸条,好奇地读着。
你愿意跟我一起去参加舞会吗?
下方有两个勾选栏,分别是「
好」及「不好」。
「什麽鬼?」我咕哝着。这是某种监狱的垃圾玩笑吗?我在这里的目标是要从过去的错误
中学习──保持低调,不要树立任何敌人。难道我已经惹毛谁了?
「那是尿液…。」托尼在他床上说。「用尿液做的隐形墨水,就像纳粹的囚犯用的那种─
─如果你相信大屠杀真的发生过的话。」
我转身看他。「你看过了?」
「或许吧…。」他扬起眉毛。「看来你交到朋友了,医生。」
他向前倾,递给我一支打火机。我犹豫了一下,我真的不想惹上麻烦,但我都已经被判无
期徒刑了,还能有什麽比这更糟的事?
我点起火,放在纸条下方保持一个安全的距离,直到上面的文字慢慢浮现。几秒後,整封
信都现形了。
哈伯医生:
你不认识我,但我知道你,我相信我们很快就会见面。我很热切地关注你的审判,当我知
道你被转移到这里时,我简直不敢相信自己有多幸运。
事实证明,我们有个共同点:
我们两个都不属於这里。
很幸运的是,我有办法把我们弄出去,但我无法独自办到。我已经把这个地方里外都摸透
了,我了解保全系统,也清楚狱卒的日程班表,我还有整栋建筑的设计蓝图。但你身上有
我缺乏的东西。
那就是懂得操纵人心的绝佳能力。
想要逃狱的话,我们必须赢得几个重要狱卒的信任。只要你有兴趣帮忙的话,我很快就会
向你解释清楚。方便的话请你尽速回复,并把纸条放在那个坏掉的莲蓬头里面。
保重。
我皱着眉抬起头。这是某种玩笑吗?是狱卒在测试你会不会答应?
「从字迹来看,如果我是你的话,我会勾『好』。」托尼再度开口。「别担心,我不会泄
漏你的秘密。」
我摇摇头,走回牢房门口。看向其他牢房的囚犯,我无法想像与其中任何一个人合作。这
里都是些非常可怕的人,我也压根不相信写这张纸条的人是无辜的。
「这家伙是谁?」
我转身,看见托尼拿着我带进来的唯一一张相片。
「还给我!」我大步走上前,从他手中抢走。
接着,我盯着那张相片,尽管自从我进到这里後,我已经看了超过一百次以上。
这是诺亚拿去裱框送我的那张相片。
相片中,我看起来有点凌乱。那时我有一个礼拜没刮胡子,也忘记带隐形眼镜,所以只好
带着眼镜。但我还是很喜欢这张照片,主要是因为诺亚的表情。
当时,我正努力让他专心看着摄影师,因为他不断看着天空,滔滔不绝地说着什麽空中飞
船,而我一如往常地对他生气。拍出来的最终成果,其实很好地呈现了我们待在一起的时
光。
「你爱上他了。」托尼露齿笑着说。「别担心,我不介意,我完全支持。」
我难以置信抬起头看他。「你觉得校园枪击跟种族屠杀都只是误导公众舆论的阴谋,但你
却支持LGBT?还真…特别。」
「要支持爱嘛,医生。」托尼开始玩起一份填字游戏。「如果我也像你一样,认识个能让
我的双眼发亮的人,我肯定毫不犹豫的选『好』。」
「爱跟这张纸条有什麽关系?」
「你被判了无期徒刑。」他简单地说。「如果有机会能离开这里和他在一起,为什麽不接
受?」
我想了一下,但我连诺亚是否还活着都不知道。但或许,托尼说得对。如果我有机会能离
开这里,我就能试着去找他。这是我欠他的,不是吗?尤其是在我让他经历了这一切之後
。
但这太危险了。我应该要顾好自己的事,并保持低调。这可跟我原本设想的完全不一样。
我再次看了相片一眼,那一瞬间,我感觉到内心又再度软了下来。一张照片他妈的怎麽有
办法对我造成这种影响?
一直以来,我都试着要去保护、控制一切,但看看我如今的下场。或许是时候卸下我心中
的防备,并试着探索柔软的那一面。
我缓缓举起手放在胸膛上,低声说着:「
告诉我该怎麽做,艾略特。」
「你知道该怎麽做的,医生…。」托尼在他的填字游戏上草草填了一个词。「除非你觉得
他可能也是一只蜥蜴人…,至少有一半以上的美国总统都是爬虫类──」
(译注:蜥蜴人,一种阴谋论,认为这种外星生物在背後控制着人类,许多名人及各国首
脑都被怀疑是蜥蜴人。)
「天啊,你嘴巴不能闭上吗?」我气恼地说,并走向他的床。「我要借一下你的铅笔。」
他扬起眉毛。
「你知道吗,你有点情绪控管问题,医生…。」他将铅笔递给我。
「抱歉。」我含糊说着,一边在纸条上匆匆写下我的回覆。「有人说过我很易怒。」
他接过铅笔,舒适地躺在床上说:
「也许你需要看个医生。」
----------------------------------------------
*关於之後的故事:
我需要多一点时间才能完成监狱档案,但我会试着先更新一些比较简单、快速的旧病患档
案,像是艾玛,还有那个故意散播爱滋病的家伙。这些故事比较短,一集便可说完。
有些人问我,跟诺亚接吻的那个星夜,是否让我想起和柴克待在钟塔上的夜晚。我很喜欢
星座,所以才会建造那座观星台。确实,和诺亚在一起的那晚,让我产生了一些怀旧之情
。我在狱中做出的决定,也多是因为那晚的回忆而有了动力。
----------------------------------------------
特别附录:神秘的仰慕者 (完)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.127.224.24
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1549267794.A.E71.html
1F:推 yu800910: 推02/04 16:19
2F:推 s911026: 速推02/04 16:22
3F:推 cherylsilent: 新年快乐~~~02/04 16:33
※ 编辑: a214shake (59.127.224.24), 02/04/2019 17:04:20
4F:推 jasonfju: 推 02/04 17:05
5F:推 Nyorozuka: 感谢翻译 02/04 17:31
6F:推 Mieke: 希望能出中译本 我懒得到amazon买书 02/04 18:12
7F:推 leilayo: 推 02/04 18:23
8F:推 moyoro: 托尼好疯wwwww 02/04 19:29
9F:推 elaine4444: 推 02/04 19:39
10F:推 adidas168: 推 02/04 19:39
11F:推 vivian0615: 推 02/04 19:46
12F:推 aho6204: 推 02/04 20:35
13F:推 bagel680909: 推 02/04 20:44
14F:推 sodanicky: 推 02/04 21:30
15F:→ wendyfly: 推 02/04 21:33
16F:推 rusaunicolor: 医生要成为爱的圣斗士了吗 02/04 21:44
17F:推 DADA1920: 新年快乐!这系列真的很好看! 02/04 22:09
18F:推 ema7415: 推 02/04 23:12
19F:推 kerry0720: 推 02/04 23:31
20F:推 miner1512: 哈伯‧「迪克‧布恩能尔」‧艾略特历险记 02/04 23:33
21F:推 hsiantinc: 也许你需要看个医生XD 02/05 00:27
22F:推 a86133: 新年快乐,推推~ 02/05 00:34
23F:推 jenny44: 推推 02/05 00:48
24F:推 nessie97: 推推 02/05 01:05
25F:推 yiayia0333: 这个番外好浪漫,希望有个好结局。 02/05 03:31
26F:推 surrender: 尿写的字条果然是黄色的啊 02/05 09:44
27F:推 cicq: 推 02/05 10:00
28F:推 regen1999: 推! 02/05 11:25
29F:推 gmes355: 推! 02/05 14:14
30F:推 jplo: 推 02/05 14:49
31F:推 pennychenggg: 好可爱ㄛ 02/05 18:10
32F:推 yeana0428: 推~新年快乐 02/05 19:15
33F:推 YUpedo: 新年快乐!这真的太精彩了,我喜欢托尼哈哈 02/06 00:03
34F:推 zouzou1113: 推!!! 02/07 17:16
35F:推 epoch114: 推 02/08 01:04
36F:推 Whitelighter: 推,新年快乐! 02/11 06:22
37F:推 mistt: 推 托尼好像月老 02/11 16:39
38F:推 ecryomafl: 推 好期待之後的文章! 02/13 01:26
39F:推 wednesder: wwwwww 02/22 01:22
40F:推 beastwolf: 推 10/08 14:49