作者a214shake (bananaking)
看板marvel
标题[翻译] Nosleep-(哈伯)PTSD病患让我噩梦连连03
时间Thu Jan 31 11:14:33 2019
原文网址:https://goo.gl/UzTxdP
原文标题:I'm therapist, and my patient's PTSD is giving me nightmares. [part
3]
哈伯医师系列 病患档案#219 3/3
有误麻烦指正!
------------------------------------------------------------------------------
「所以…有个病人觉得自己是一头…牛…,还吃你家的…草。」
唐纳修警官慢慢从他写的警方报告上抬起头来,他的表情混杂着厌烦和无聊。
「没错。」我说。
「艾略特,拜托哦…。」他叹了口气,阖上报告。「你知道吗?其他警察都觉得这是我自
己瞎掰的,我老婆还笑我,说其他弟兄们在追踪『殭屍』的时候,我竟然在处理这种蠢事
。」
「这不是什麽蠢事!」我说。「他患有牛人并发症。」
他茫然地盯着我。「什麽是牛人冰发症?」
「
牛-人-并-发-症。」我把每个字清楚地念给他听。「是一种非常少见的精神疾病,
患者会觉得自己是牛科。」
唐纳修警官皱起眉头。「牛科…。」
「就是牛科动物。」我不耐烦地说。「母牛、公牛之类的。」
老实说,我根本没资格装出一副很懂的样子。我之所以会知道牛人并发症,是因为我曾经
问过小时候的治疗师,她觉得最怪异的精神疾病是什麽,而牛人并发症一举拿下冠军。
「好喔…。」他说。「所以这…这只牛怎麽从你手中逃跑的?」
「他转身跑进一片漆黑的树林里。」
「你不是有枪吗?」他问。「干嘛不阻止他?」
「我才不会因为一个人对我哞哞叫就把他击毙。」我恼怒地说。「拜托,请你找到他。他
需要帮助,而且要尽快,他正处在精神崩溃的边缘。」
他再次叹气,但还是翻翻白眼,靠向对讲机。
「我是唐纳修警官,请求支援,这里有牛牛危机。」
* * *
珍恩在我面前啜泣着,我想起了当治疗师最讨厌的一件事。
不是每个精神疾病都有根源或解决方法。有时候,只是基因组合的问题,也可能是些不可
控因素,或单纯的运气不好。无论是我──或是任何人──都无能为力。
「我很抱歉。」她说,一边用手帕擦着眼泪。「我应该更早告诉你。我只是──我不想相
信这是真的。在农场第一次发作之後,我便上网搜寻,所有网站都说会从做梦开始,最後
会发展成彻底的精神失常。」
我的心沉了下去。珍恩并不是对心理治疗有刻板印象,想阻止自己丈夫接受治疗。她很悲
痛,更准确地说,她不愿意接受。
「当你开始提到PTSD的时候,我燃起了一点希望。」她吸着鼻子说。「我还想着,或许─
─或许他还有机会。但他没救了,对吧?从现在开始,一切只会变得更糟,对吧?」
霍华德和艾瑞克在沙发上抬起头来,等着我的回答。
艾瑞克昨晚带霍华德回家後,为了要压制他,被打出了一只黑眼圈。看到这一家人成了这
副模样,让我感到很难过,我也不想告诉他们更多坏消息,让情况再变得更糟。
我深吸了一口气。「霍华德,你还记得那些发生过的事吗?」
「EMDR有帮助。」他说。「我记得农场的事。我发出那个可怕的声音爬向那个小女孩时,
她放声尖叫。而珍恩在一旁歇斯底里地哭着──试着想阻止我。」
「你能记得这些事,就代表我们还有希望。」我鼓励地说。「那你来我家的时候呢?你记
得自己为什麽会过来吗?」
「我不知道。」他摇摇头。
「慢慢来。」我说。「就像EMDR的过程一样,不要有压力,不要期待会想起什麽。只要放
松就好,让你的身体引导你。」
他点点头,闭上眼睛。几分钟後,他再度开口:「那天离开你的办公室後,我看到一个包
裹上写着你的姓名和住址──放在你的助理桌上。」
我轻轻叹了口气。
真是谢罗,诺亚。
「上面写『生日快乐,医生』,所以我猜他打算寄礼物之类的东西给你。」霍华德说。「
但我看到你的名字时,我就感觉…被吸引住了。」
「被吸引住?」
「就好像──或许你可以帮我。」他说。「即使是在那麽尴尬的情况下。」
「我会帮助你。」我说,将脸转向他们全家人。「但首先,我们要先抛去任何羞耻感,好
吗?我要你们把霍华德的疾病当成阿兹海默症一样看待,这是一种没有已知解药的慢性病
,但还是有许多方法能让他拥有像样的生活品质。」
「像是什麽?」珍恩问。
「我知道你们不太乐意,但我非常建议你们安装居家监控设备。」我说。「一些能警告你
们的设备──甚至是自动锁门的装置──以防霍华德在没人注意的时候到处乱跑。」
珍恩严肃地点点头。「我们会准备好。」
「太好了。」我说。「如果你们负担得起居家医疗服务的话,那怕是一周一次也好,都能
大大降低你们照顾人的负担。」
「我会多开几趟Uber来赚外快。」艾瑞克说,他握住珍恩的手。「我们会倾尽全力照顾他
。」
「很好。」我说。「还有一件事。」
他们同时点了头。看到他们为了霍华德而团结一心,实在令人感动。
「我想要固定与艾瑞克见面。」我说。「请你定时来我办公室看诊,不用收费。」
「我?」艾瑞克皱起眉。
「跟阿兹海默症一样,你的基因可能也有容易罹患精神疾病的倾向。」
他害怕地瞪大眼睛。「我也会出现这种牛的病?」
「机率不大。」我说。「或许什麽都不会发生,但你的基因有可能会以其他症状触发──
人格分裂、失忆,甚至是思觉失调都可能发生。所以我想尽力评估你的状况,排除任何可
能触发的开关。」
他看起来相当不安。
「安全为上,艾瑞克。」珍恩说。「让哈伯医生帮你检查看看吧。」
「好吧。」他说。「我这周要开Uber,但我下周可以请一天假。」
「太好了。」我说。「我会请诺亚帮你安排时间。」
我送他们离开办公室时,内心感到有些罪恶。
事实上,再过不久,霍华德就要完全失去神智了。珍恩说得没错,那些噩梦很快就会成为
霍华德现实中的日常。
但是,看到全家人团结在一起帮助霍华德,让我有了希望,至少他能在充满爱的环境下,
享受最後的日子。
* * *
几天後,我坐在办公室里随意地浏览着新闻。
一道熟悉的标题映入眼帘:
点击就看「殭屍」杀手痛揍自己。
我好奇地点进去观看,是一个戴上帽子的人,在巷子里攻击一名年轻男性,画面上打了很
多马赛克,所以实在看不太清楚。那名年轻男子一动不动後,「殭屍」抬起头,开始对着
天空大吼。影片没有声音,但你能清楚看见「殭屍」扬起拳头,开始往自己的脸上揍。
自残…,这很有趣。这代表他感到悔恨,也就是说他还不是完全没救。或许他在攻击人时
是处於解离状态,神智回来後便让他感到很惊恐?
我知道,我知道。这是FBI或BAU(行为分析小组)的工作,不干治疗师的事。但我有时候就
是控制不住自己。
新闻网站自动拨放了下一部影片,是最新受害者的女朋友。
「我最後一次见到他时,我们在一间酒吧,他到外面去抽菸!」她歇斯底里地说。「接着
,他便上了一台车离开。肯定是他认识的人,对吧?不然他干嘛随便上车?」
「搞不好是计程车。」我说出心里的想法。
接着,我全身寒毛直竖。
或者是Uber。
天啊,艾瑞克是Uber司机,而且他前几天眼睛也挂彩,虽然他说是压制霍华德时受的伤,
但他有可能在说谎。再加上他们家的基因容易出现失忆──
我还没想清楚,诺亚便将门打开,带了一个人进来。
「唐纳修警官。」我起身,急切地说。「你来得正好,关於『殭屍』的事,我有新的想法
。」
「嗯…。」他焦虑地说。「其实我是作为病人过来的。」
我扬起眉毛。「真的吗?」
「对。」他边说,边自己在沙发上坐下。「我想说既然你能搞清楚那个牛的问题,或许你
能帮我处理我老婆的事。就是,她也有点像牛…。」
诺亚…。我在心里抱怨着。说好的筛选呢?这种问题怎麽能够算是「有趣的病患」?
唐纳修警官淘淘不绝地讲着他被动攻击型的老婆,还有他们不甚满意的性生活,我假装在
笔记本上做纪录,我的心思完全不在这里。假设艾瑞克真的是「殭屍」,他还在外面到处
开Uber,况且珍恩也绝不可能有办法阻止他。
「所以,我才会觉得自己需要帮忙。」唐纳修警官说完了他的故事,浮夸地叹了一口气。
「夫妻吵架是很正常的事。」我说,试图加速对话。
「或许下周你可以带她一起来进行婚姻谘商?还有,既然你在这里,我其实有关於『殭屍
』很重要的线索──」
「不,我真的需要帮忙!」他提高音量,脸变得通红。「你一定要帮我!」
我诧异地看到唐纳修警官的双眼溢满泪水。
接着,他猝不及防地从沙发上起身,开始尖叫:
「
我-不-需-要-帮-忙。」
他将拳头高举,开始往自己脸上揍。
「
妈的,不可能吧。」我低声说着,瞪大了双眼。
我急忙在桌上抓了一枝笔,接着,潦草的在笔记本上写下一回新的病患档案:
「
病患档案#220:唐纳修警官」
病患档案#219 (完)
-----------
我追上进度啦!
快进入故事尾声了
明天更#220~~~
会跟前几个故事相关
还没看过的人可以去补一下XD
建议顺序:
校园杀手→强迫症→上帝→PTSD→说谎夫妻
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.127.229.188
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1548904476.A.7C4.html
1F:推 LuckyBee: 哞~~~~~01/31 11:22
2F:推 Syuto: 推推,要进入最终章了01/31 11:23
3F:推 a19650830: 先推01/31 11:26
4F:推 pennychenggg: 推01/31 11:38
5F:推 AdamZheng: 推啊01/31 11:40
6F:推 jenny548877: 推推01/31 11:44
7F:推 doujiang1221: 觉得哈伯医生比诺亚还雷XD01/31 11:44
8F:推 yu800910: 推01/31 11:56
9F:推 hellocynthia: 推!!!!01/31 12:22
10F:推 rusaunicolor: 哦不 诺亚要GG了吗01/31 12:28
11F:推 denver: 哈伯医师根本柯南,永远遇到这种的01/31 13:04
谁叫他只喜欢收这种病人XD
12F:推 miriam0925: 推推01/31 13:10
13F:推 Mieke: 看原文 只剩完结篇没出 原来一切都是有关联的01/31 13:22
14F:推 a86133: 天啊!!!好想赶快看到最後~01/31 14:15
15F:推 gmes355: 推~01/31 14:30
16F:推 sputniky: 哈伯推!01/31 14:31
17F:推 minixu: 推推推01/31 14:52
18F:推 lych9520487: 推01/31 15:09
19F:推 naryu: 推01/31 16:10
20F:推 pizzy: 推推 牛牛危机真的好可爱XDD01/31 16:28
21F:推 mhps910035: 推诺亚01/31 16:51
22F:推 c9404bubu: 会不会太好看 推推01/31 17:29
23F:推 elaine4444: 推01/31 17:38
24F:推 sukinoneko: 居然有牛人症,天哪~下篇担心诺亚QQ01/31 17:56
25F:推 regen1999: 牛牛危机XDDDDD01/31 18:02
26F:推 adidas168: 推,好紧张啊XD01/31 18:25
27F:推 zealles: 先推!01/31 18:39
28F:推 miner1512: 诺亚QQ01/31 19:10
29F:推 penny0810: 推!01/31 19:13
30F:推 cat663: 觉得这篇收尾有点太潦草啊XDD01/31 19:44
哈哈哈大概是因为要给#220铺陈,所以不能透露太多(?)
※ 编辑: a214shake (59.127.229.188), 01/31/2019 19:58:45
31F:推 TWkid: 还好不是艾瑞克(吧 01/31 21:04
32F:推 MiSo0603: 请问哈伯医师的办公室到底有几只牛 01/31 21:17
33F:推 pintolu: 完全猜不透剧情发展啊啊 01/31 21:40
34F:推 k3510853: 推 01/31 23:15
35F:推 ema7415: 推 01/31 23:18
36F:推 cicq: 推 02/01 01:03
37F:推 a6924a: 推 02/01 09:12
38F:推 cactuar: 推 02/01 10:59
39F:推 ansonvps: 因为一个人对我哞哞叫就把他击毙←这形容很有趣xDDDD 02/01 11:50
40F:推 romencer: 好舍不得他写完喔喔饿 02/01 13:03
41F:推 darbyjoun: 哈伯医师很雷耶,哈哈哈哈哈,神发展的剧情 02/01 13:46
42F:推 jenny44: 喔喔喔喔喔 02/01 18:49
43F:推 PussInBox: 牛牛危机! 02/02 01:12
44F:推 zouzou1113: 推 02/03 14:29
45F:推 hsiantinc: 这剧情XDDDD 02/03 19:41
46F:推 beastwolf: 推 10/08 08:04