作者shiue502 (腐树皮上的小日咖)
看板marvel
标题[翻译] 两篇日本怪谈-婴儿哭声/妈妈的来电
时间Mon Jan 21 02:01:35 2019
原文网址：https://matome.naver.jp/odai/2140687967782862301?&page=2
https://matome.naver.jp/odai/2140687967782862301?&page=7
原文标题：赤ちゃんの泣き声
母からの电话
------------------------------------------------------------------------------
婴儿哭声
这是我朋友的故事。
他家旁边是一片竹林。
每天只要到半夜，就会传来像是婴儿的哭泣声。
神奇的是，如果无视哭泣声的话就会越来越大声，在意它的的话就会变小声。
某天晚上，他刚窝进被窝中准备睡觉时，又开始传来了哭泣声。
决定无视哭泣声的他发现，声音开始渐渐地变大。
而且声音就好像近在耳边!
慌张地张开眼睛後，映入他眼帘的是一坨赤黑色的块状物
不只如此，它还慢慢地往床边靠近。
然後，过没多久我朋友就失去意识了。
据他所言，看起来像是婴儿在爬行的模样。
---------------
妈妈的来电
虽然不是鬼故事啦，当作听听也好。
这故事是从朋友那边听来的。
是一个关於患有忧郁症的女孩自己住的时候亲身体验的真实故事。
那位女孩因为人际关系而辞了工作，几乎足不出户地过着茧居生活，每一天脑海里都是想
自杀、想去死的念头。
渐渐地渐渐地，这个念头就不再只是想想而已。
某天晚上，女孩用延长线在天花板上挂起一个适合自己头型大小的圆圈。
正准备用它来结束生命时，女孩的手机突然响了。
瞬间，女孩唤回了理智，接起了手机。
「喂~最近过得怎麽样啊?」
电话那头传来的是妈妈那熟悉的声音。
当时已经是半夜三点了，平时是完全不可能在这个时间点打电话过来的。
虽然女孩心生疑惑但还是随意地和妈妈闲话杂事。
「其实呢，是奶奶突然说你想自杀什麽的，才想说打电话过来看看的。」
泪腺已经失控，女孩的内心充斥着言语无法形容的温暖。
当然，自杀的念头早就随风飘散。
————-
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 203.139.209.103
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1548007298.A.5FE.html
※ 编辑: shiue502 (203.139.209.103), 01/21/2019 02:02:45
1F：推 LonyIce: 第二篇真的是完全无飘点 不过自杀前先想想家人吧01/21 02:11
2F：推 dandingduck: 第二篇QQ.. 怎麽删掉重发呀0.001/21 02:12
前几句参杂黄色字体 不会改QQ
3F：推 renakisakura: 第二篇无飘点,但有妈佛点啊,心电感应蛮玄的01/21 02:33
4F：推 ps20727: 怪谈推！真的要多想想关心你的人啊！01/21 02:37
5F：推 j7o6a5: 无飘点 但这是马佛版 有马佛就好啦01/21 03:23
6F：推 nightone1022: 第二篇 QAQ01/21 07:23
7F：推 lovebites: 第二篇蛮玄的，心电感应也算是不可思议的事情吧01/21 07:39
8F：推 chaoni2472: 请不要对着想自杀的人说想想其他人好吗01/21 07:50
9F：推 jasonzoro: 我以为第一篇的块状物是便便01/21 08:17
10F：推 hua6: 就想自杀了还想其他人干嘛？01/21 08:31
11F：推 icewerwolf: 真的以为要自杀的人没想过身边的人吗？01/21 08:52
12F：推 WANDYwandy: 真的想死的时候，想完家人，会觉得我死了对大家都好…01/21 09:26
13F：→ WANDYwandy: …01/21 09:26
14F：→ WANDYwandy: 第一个感觉很有故事啊01/21 09:26
15F：推 Guideless: 第二篇如果照以前看过的怪谈情节走向，不是妈妈就是奶01/21 10:00
16F：→ Guideless: 奶其实已经去世了……01/21 10:00
17F：推 argus0606: 推01/21 10:00
18F：推 frankandz: 理科妈妈:嗨！最近过得好吗？01/21 10:47
19F：推 wedada: 第一篇 在残秽(小说)有类似的情节01/21 11:12
20F：推 xdsky: 奶奶怎麽会知道！心电感应吗好厉害！01/21 11:19
21F：推 dame2772: 推01/21 11:29
22F：推 meicon5566: 家人感应到你要自杀还打电话来 这不够妈佛吗XD01/21 11:30
23F：推 chichung: 喀斯卡…01/21 11:52
24F：推 kmes071118: 推 但有错字「泪腺」
感谢
01/21 11:53
25F：推 LonyIce: 奶奶看到你推特写想自杀 当然赶紧跟你妈说 很妈佛吗？01/21 12:09
26F：推 LonyIce: 难道要跟自杀的人说你快点自杀吗？01/21 12:11
0.0
27F：推 wiki2548: 第二篇好感人01/21 12:31
28F：推 adminc: 推01/21 12:37
29F：推 yu800910: 推01/21 12:38
30F：推 newpopopo: 第二篇很玄 01/21 12:52
31F：推 cowyo87: 我的想法是奶奶可能不在人世了但在女孩的旁边守护着她耶 01/21 12:57
32F：→ cowyo87: 注错字 不「再」只是想想 01/21 12:58
感谢
33F：推 iamamou: 我还拉上去再确认一次哪里有写自杀者有发推特，超妈佛 01/21 13:02
34F：推 meicon5566: 某楼更妈佛耶 知道第二篇的人有发推特zzzz 01/21 13:10
35F：推 Mifee: 竹子公主求认养 01/21 13:15
※ 编辑: shiue502 (203.139.209.103), 01/21/2019 13:26:35
36F：推 neil112379: 不认同为了想活着的人而不考虑想走的人 01/21 13:52
37F：推 youngtree516: 为什麽自杀还要想想其他人啊 01/21 14:48
38F：推 akiha33: 推WANDY大...想自杀的时候想完家人真的只会觉得死了就不 01/21 14:50
39F：→ akiha33: 会拖累他们了 01/21 14:50
40F：推 lordofidiot: 第一篇让我想到附近发春的野猫，叫声就很像婴儿哭声 01/21 16:03
41F：推 cnter: 某楼要不要去看一下脑神经内科?原文没提到的事情你竟然能 01/21 16:05
42F：→ cnter: 看到，厉害了 01/21 16:05
43F：推 aho6204: 推 01/21 17:40
44F：推 adidas168: 推 01/21 17:42
45F：推 ckqm: 推文也太多世界奇观^^推这篇 01/21 18:16
46F：推 mt0542281: 阿嬷QQ 01/21 18:16
47F：推 murmur168: 推文也很妈佛，这很妈佛版 01/21 18:30
48F：推 coolcjy: 推文真的很妈佛 01/21 19:41
49F：推 tracyming: 想自杀的时候身边的人都想了一遍觉得自己还是不存在的 01/21 21:00
50F：→ tracyming: 好也是常有的事喔 01/21 21:00
51F：推 FlamingJune: L大有空可以看看如何跟情绪病人沟通的资讯喔，和有 01/21 21:27
52F：→ FlamingJune: 自杀倾向的人劝说想想活着的家人真的不是一个好主意 01/21 21:27
53F：→ FlamingJune: 。多看看有关这方面的资讯，说不定有一天会帮助到你 01/21 21:27
54F：→ FlamingJune: 爱的人。 01/21 21:27
55F：推 windwing: 谢谢翻译 有股诡异感 好看 01/21 22:06
56F：推 s310610: 让要自杀的人想想别人真的嗯汤 01/21 22:17
57F：推 absoluteL: 照片女人超可怕ㄚ 01/21 23:16
58F：推 arrakis: 外婆好厉害 01/21 23:58
59F：推 rikoriko: 第二篇QQ 01/22 00:30
60F：推 reasonal: 下次我们就对想自杀的人说想想自己的家人，才能知道一楼 01/22 01:11
61F：→ reasonal: 的建议好不好唷^_^ 01/22 01:11
62F：推 starcry: 想想家人 嗯还是去死好了 01/22 02:52
63F：推 UCCUplz: 通常来说是想完後更坚定自己该去死的想法啦 01/22 09:00
64F：→ UCCUplz: 前面说「想想家人」就是典型的「自杀的都很自私」的想法 01/22 09:02
65F：→ UCCUplz: ，其实自杀者很多都是为了别人到一个极端之後就决定去死 01/22 09:02
66F：→ UCCUplz: 。 01/22 09:02
67F：推 spooky221: “想想家人/重要的人”对我有效，但不可能对任何人都适 01/22 10:20
68F：→ spooky221: 用，因为每个人的状况都不尽相同啊。 01/22 10:20
69F：→ natsusa: 自杀前被说想想家人後更下定决心的不少喔……有的会觉得 01/22 14:10
70F：→ natsusa: 这下家人就少了自己这个负担，有的则是压力源根本就是来 01/22 14:10
71F：→ natsusa: 自於家人 01/22 14:10
72F：推 camelliaking: 推 01/22 20:06
73F：推 ikea21: 说帮忙拟辞职信、帮忙搬家、找医生、一起去寻求专业协助， 01/22 23:52
74F：→ ikea21: 总之一起想办法暂时离开压力源。「想想家人」只会造成更多 01/22 23:52
75F：→ ikea21: 混乱和痛苦。 01/22 23:52
76F：推 kotegawa877: 突然想到之前有一篇 就是A劝B不要自杀 要忍耐 想家人 01/23 01:28
77F：→ kotegawa877: 之类 结果加速自杀 但是A是知道会这样 才劝的 01/23 01:29
78F：推 kobe781027: 第二篇的女主角有忧郁症喔… 01/23 09:29
79F：推 jeff795024: 本人是相关领域从业人事，对於已有自杀意念或是自杀 01/23 10:04
80F：→ jeff795024: 行为者，「家人」的议题没有可不可谈，只有适不适合 01/23 10:04
81F：→ jeff795024: 谈。如果今天所有的家人就都是个案最主要压力源，那再 01/23 10:04
82F：→ jeff795024: 谈的时候还是会避免；而如果例如妈妈仍就是个案的社会 01/23 10:04
83F：→ jeff795024: 支持一项，还是会提及其家人一事。 01/23 10:04
84F：→ jeff795024: 不过还是建议如发现有自杀意念或是自杀意图，还是先 01/23 10:05
85F：→ jeff795024: 交有专业评估并安排急性病房进行危机处理 01/23 10:05
86F：推 deoxyribonuc: 觉得不要说想想家人，想完可能就真的去死了... 01/23 11:47
87F：推 sunset0511: 推 jeff大，是社工前辈吗？ 01/23 14:02
88F：→ bugbook: 跟个案恳谈前也是需先了解主要压力源才能避免踩到地雷？ 01/23 15:53
89F：推 sidneyhyt: 第二则会让我想到毛骨悚然撞鬼经验，有一集说的是怨念 01/23 23:58
90F：→ sidneyhyt: 会形成一股力量，产生类似灵体纠缠的现象。 01/23 23:58
91F：推 w26236196: 推特XDDDDDDDDDDDD 01/24 09:51
92F：推 LEOPARDO: 对自杀的人说想想家人 不过更快促成悲剧 01/24 15:48
93F：推 lionet: 奶奶还是在照顾着你的 01/24 19:51
94F：推 fantiida: 第二篇让我想到有一次我妈忽然觉得不对劲，要我早点回家 01/25 00:20
95F：→ fantiida: ，还跟我爸说，结果那天她打来的时候我人正躺在急诊室缝 01/25 00:20
96F：→ fantiida: 下巴XDD 01/25 00:20
97F：推 regen1999: 推特明明很中肯啊www 01/25 20:10
98F：推 Whitelighter: 第一篇是便便攻击吗!! 01/26 07:32
99F：推 st511192002: 我以为第一篇是竹林公主之类的哈哈 01/26 13:34
100F：推 nastim: 通常你遇到想自杀的人，最简单也是最有用的方法是听他说 01/28 13:50
101F：→ nastim: 话，或是陪伴他 01/28 13:50
102F：→ nastim: 因为你不是想自杀的那个人，你无法体会他所在的环境跟本 01/28 13:51
103F：→ nastim: 身的抗压性，用家人为理由只是亲情绑架 01/28 13:51
104F：→ denny5425: 推 03/21 15:09
105F：推 a125wind: 推不同个案的心理分析 05/05 14:54