作者kid0117 (傻子瓜)
看板marvel
标题[翻译] 日本怪谈：缝隙(5)
时间Fri Jan 18 20:08:00 2019
原文网址： http://kowabana.jp/stories/8522
原文标题： 隙间
------------------------------------------------------------------------------
好长....但只剩下几篇了！！
一样为了阅读方便有改变语顺跟小小修改，欢迎指正
＝＝＝＝＝
「你一个人没问题吗？如果ＯＯ受伤的话你应该无法处理吧，我们一起去帮ＯＯ吧」
那位上司一说完，就带着其他人一起过去电线杆那里了。
放不下心的我，打算看看状况再离开，所以跟着他们一起到电线杆那里。
他们先是对着那个缝隙大声说「ＯＯ你在这里吗？你没事吗？有听到的话回答一声」
『他真的在这种地方吗？不可能吧』其中一个女生Ｃ开始起疑。
然後刚刚去看状况的Ｂ再打了一次电话给ＯＯ後，果然从缝隙里听到手机在响。
『搞不好只有电话掉在里面，ＯＯ因为不知道电话掉在哪里所以人东跑西跑地在找也说不
定』
听到Ｃ这麽说，Ｂ开始脱下自己的外套跟领带交给其他人
「无论如何，ＯＯ应该都需要帮忙。即使只是手机掉在里面，还是帮他把手机拿出来比较
好。
里面真的很暗看不太到手机在哪里，请你们帮忙用我的手机打给ＯＯ，我比较好找。」然
後走进了那个缝隙中。
在外面的我们一直打电话过去，缝隙里传来的手机铃声也响个不停。
过不久，手机铃声停了。
正当我们以为Ｂ捡到手机了的时候，突然听到Ｂ的尖叫声。
「Ｂ！你没事吧？」但是Ｂ毫无回应。
当回过神来，我人早已冲到缝隙里，一碰到Ｂ的手就抓紧他手腕把他往出口拉。
等我的手出现在缝隙口的时候，等在外面的人也帮忙抓着我的手往外拉，
让我们两个得以快速离开那个狭窄缝隙。
被拉出来的Ｂ昏倒在地。
他的同事们拚命把他叫醒，想问问究竟发生了什麽事，
但是被叫醒後的Ｂ只是一直发抖，感觉很害怕。
直到十分钟後才稍微冷静下来，努力地慢慢挤出字向大家说明。
「刚..刚我看到...手机掉在里面，手机...因为有来电....所以...萤幕是亮的..。我走
..到手机附近时...手机铃声突然停了...然後...手机不见了...虽然很对不起ＯＯ...但
我想回头找你们时.....眼前突然一片亮....仔细一看...发现ＯＯ的手机就浮在我脸旁边
！！！....手机的後面．．．有．．．溃烂的脸！！」
Ｂ好像就在那时候昏倒了的样子。
听完Ｂ的话，有人一句话都说不出来，也有人觉得半信半疑。
其中一个人冷静地说「但是手机的确掉在里面吧？」然後边打电话边往里面看。
可是无论怎麽打，电话的另一头只传来“您拨的电话目前无法接听．．．”
「ＯＯ的手机好像没电了」
打电话的人才刚说完，他的手机就响了起来。
「是ＯＯ打来的！！．．．喂，你现在在哪里？．．耶？．．．是喔，我知道了。．．．
我打过去没什麽事。」
挂掉电话後，接电话的人跟大家说
「ＯＯ好像跟其他人一直在续摊的地方等我们。因为唱ＫＴＶ唱太嗨，所以一直没注意到
我们打电话给他」
『可是ＯＯ跟我们一起走了吧？』
「嗯～喝醉了所以记不太清楚。可是他如果跟其他人一起到了下一家餐厅的话，跟我们一
起走的应该是别人吧」
〝那刚刚听到的手机铃声是什麽？〞
「可能是别人掉的手机正好响了吧。Ｂ可能也喝多了，所以看错了也说不定」
〝嗯～你说的对。Ｂ，你脸色也不太好，今天就直接回去吧〞
那六个人就这样你一言我一语地讨论起来。
我「对不起。我好像说了很多余的话」
该上司『不会啦，谢谢你这麽热心，不好意思耽误你这麽久时间。』
回家之後想到明天放假的我，一时兴起想去参加法会的念头。
所以隔天就到跟我信仰的同一个宗派的寺庙去走走。
＝＝＝＝＝
下次更新没意外是星期一！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 210.190.113.134
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1547813282.A.19D.html
1F：推 stmonkey: 好看！ 01/18 20:10
2F：推 yu800910: 推 01/18 20:29
3F：推 gray820: 天啊超精彩但还要等两天QQ 谢谢翻译！ 01/18 20:35
4F：推 genie529: 呜呜呜好好看 01/18 20:42
5F：推 camelliaking: 推 01/18 21:10
6F：推 zop: 感谢翻译 01/18 21:13
7F：推 michelle10: 推 01/18 21:33
8F：推 ikea21: 感谢翻译！ 想尽办法钓鱼欸他们（怕 01/18 21:36
9F：推 TWkid: 好紧张喔 结果oo竟然没事 01/18 21:50
10F：推 Samus: 好看，谢谢，竟然是陷阱！!!!!!!!!!!!!!!! 01/18 22:08
11F：推 miriam0925: 推 01/18 22:10
12F：推 spooky221: 如果只是陷阱就好了…… 好紧张。 01/18 22:42
13F：推 maydayyaya: 推 太精彩了 期待 01/18 22:54
14F：推 Huaaaa: 推翻译 01/18 23:02
15F：推 ImYourDad: 推翻译 01/18 23:05
16F：推 navysoider: 人家抓交替你还敢去救，还敢下来阿傻屌 01/18 23:18
17F：推 sukinoneko: 好好看，等2天 01/18 23:44
18F：推 delete9408: 推推 01/18 23:49
19F：推 argus0606: 推 01/19 00:11
20F：推 newland: 感谢翻译 01/19 00:27
21F：推 setsuna23232: 真假OO 01/19 02:44
22F：推 achieve: 超好看，谢谢翻译 01/19 04:34
23F：推 iugiu: 好看～谢谢翻译！！期待後续 01/19 10:07
24F：推 adidas168: 推 01/19 10:14
25F：推 liyeesa: 推 01/19 10:23
26F：推 DarkIce: 其实不是很懂电线杆後面到底是多大 才会需要进去找 01/19 10:45
27F：→ DarkIce: 一般不是一只手就可以穿过了吗？ 有没有大大愿意解释QAQ 01/19 10:45
28F：推 ikea21: 上篇说电线杆後面是两栋房子间的分隔缝隙，只有40公分宽 01/19 10:58
29F：推 dustlike: ＯＯ居然没事！ 01/19 10:59
30F：推 wowxxxx: 推 01/19 11:08
31F：推 DarkIce: 原来是我眼残漏看了，感谢ikea大大的说明 01/19 11:16
32F：推 adminc: 推 01/19 12:44
33F：推 ojane1990: 感谢翻译 01/19 12:48
34F：推 darbyjoun: 被盯上了! 01/19 12:58
35F：推 onlyaking: 先推 01/19 15:26
36F：推 onlyaking: 看完再推一个 01/19 15:42
37F：推 Reirajue: 好紧张!!希望没事> < 感谢翻译 01/19 16:21
38F：推 cheetah: 不要害人家不敢走暗巷啦呜呜呜呜呜等下要回家种模办 01/19 17:55
39F：推 pandahsien: 推等下一篇阿阿阿阿 01/19 18:00
40F：推 JOJOw991052: 推 01/19 18:50
41F：推 xxlelite: 推翻译 01/19 21:17
42F：推 surrender: B好衰哦 01/19 21:52
43F：推 aho6204: 推 01/19 23:02
44F：推 ponce: 感谢翻译，好诡异 01/19 23:51
45F：推 jenny44: 推 01/20 11:42
46F：推 hsiehhui: 推！这系列很好看 01/20 20:38
47F：推 sromys: 好好看啊！感谢翻译 坐等下次更新 01/20 21:27
48F：→ Lienseesee: 推 感谢翻译 精彩刺激啊 01/21 12:20
49F：推 Veronica0802: 推好看 01/23 21:35
50F：推 miart: 推翻译！ 01/24 01:51
51F：→ mature000999: 推 02/26 14:29
52F：推 denny5425: 推 03/21 18:21
53F：推 beastwolf: 推 10/01 09:59