作者Lang90 (人魔男爵)
看板marvel
标题Re: [板务] 是否能新增较中性的分类
时间Tue Dec 25 22:19:09 2018
※ 引述《ichch (渡船人)》之铭言：
: 我很喜欢看日本的怪谈或者国外的Nosleep
: 不是因为我媚外
: 而是分类影响了读者的预期心理
: 由於经验必须是现实生活真实发生
翻译文特别好看是因为，
翻译文都是
『被挑选过的精品』，
除了是精品外，
更多靠的是翻译者的润饰，
翻译者花费自己的心力去把文章润成一般人能看得懂
同时也让人能轻松带入文章情境中。
而这其实就已经是一种二创。
: 因此内容通常不会太刺激
: 这不是作者的问题，因为内容太夸大一定会被质疑真实性
: 但是写上「创作」这两个字
: 其实已经无形中影响读者预期心理
: 知道这一切都是假的，就不会太融入
如果你有关心过板务，
你或许会知道板务曾经讨论过如何把唬烂跟经验做区分，
讨论数次有余，却从来没人提得出出一套方案来区分，
最终原因即在於没有一套中立且客观的方法去判断内容合理性，
所以真假与否因人而异，
会不会影响文章精彩度，
是取决於文笔跟故事铺陈，
一直都跟真假无关。
: 以有名的「捉迷藏」这篇文章来举例
: 如果这篇是版友写的
: 用「经验」当分类绝对被质疑，甚至要求说出学校什麽的
: 但是用「创作」当分类，还没开始看，气氛已经少一半
: 很奇怪，国外文章就不需讲究真实性
这些分类文一直都被当成创作，
而且这些国外发表者又不是在批踢踢漫威板发文，
请问是要质疑什麽？
创作会影响观看感觉？
的黑白馆不好看吗？
的光阴馆不好看吗？
的荒厄不好看吗？
的水面之下不好看？
创作文的恐惧罐头不好看吗？
创作文的诡志不好看吗？
经验就是好？
我的出生过程这篇文章你信吗？
老婆大将军系列你信吗？
七世情缘系列你信吗？
我的世界比较大系列你信吗？
来自澳洲袋鼠的复仇你信吗？
今天你觉得挂创作就不想看，
就讨论要求板务开新分类，
明天也会有人说不想看到温馨文，
要求板务开新分类排除温馨文，
下次也许是有人不想看到宠物文
再下次呢？
分类好开管理难啊，
明明创作就能包山包海，
硬要分类切得这麽细，
结果一堆人光看标题分类就被雷，
那下次这些被雷的人是不是也要出来抗议？
为了他们的观感，
所以要求标题不可暴雷！
每个族群都来要求板规板风改成自己的形状，
板规跟板风最後只会变得奇形怪状，
故此个人不赞成再新增标题。
-----
Sent from JPTT on my HUAWEI NXT-L09.
--
不论我们最终会变成什麽关系，
请你记得-
我对你的好都曾经出於真心。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.163.11.128
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1545747555.A.2ED.html
1F：推 looop: 上次有个玻璃心译者自己看不得OP两个字 就特地发一篇文取暖12/25 22:24
2F：→ looop: 要大家别推OP打消译者热情 觉得跟原原PO有异曲同工之妙12/25 22:25
那个後来没还完愿就消失啦。
3F：推 v22333: 好 我先帮推不想看宠物文(X12/25 22:36
别这样，搞不好有人的宠物是神兽啊，也是一种另类的精彩？
4F：推 Plink086: 我也觉得因为挂创作就点都不点蛮瞎的，明明很多推爆的创12/25 22:46
5F：→ Plink086: 作恐怖程度都大胜随便的经验文12/25 22:46
正如您所说的，有很多好文章都淡淡的，但是很有韵味喔。
6F：→ gy39764: 创作经验都不看12/25 22:51
7F：→ gy39764: 另外笨版还没有集气这分类之前，每次看到最後是集气只想12/25 22:52
8F：→ gy39764: 骂脏话，多了这分类以後阅读体验好多了12/25 22:52
这个咱文章中有提到，
分类等同暴雷，
将来反对标题暴雷派也提出标题不可暴雷时，
那又要如何处理？
9F：推 Snowyc: 推你，这样到最後会变成无限上纲12/25 23:27
10F：推 phang16: 你的论述比我好太多了，惭愧12/25 23:44
谢谢你。
11F：推 argus0606: 推12/25 23:52
12F：推 jenny0704199: 推这篇12/25 23:55
13F：→ vuvu000: 你真的不需要观点跟别人不同就用这麽不客气的语气回文12/26 00:20
14F：→ vuvu000: 这样只会吸引同温层的一直赞 不会有人想跟你“讨论”12/26 00:21
麻烦你先拿出你的论点後，
再来讨论咱的态度好吗？
就事论事，不要对人不对事，
谢谢。
15F：推 H2OYi: 推个12/26 00:43
16F：→ mer5566: 模仿：先说我不想看猫文 一堆猫派人士一天到晚攻击我们狗12/26 00:58
17F：→ mer5566: 派XD12/26 00:58
模仿的超好超像。
※ 编辑: Lang90 (36.228.200.20), 12/26/2018 01:01:04
18F：推 mer5566: 我的世界比较大这个系列不是有一堆人相信吗？ 12/26 01:03
19F：→ mer5566: 这篇的推荐害我多了很多唬烂文要复习 12/26 01:04
20F：推 jack5566: 推 总是会有些人不一样 12/26 01:08
21F：推 mer5566: 用把文章改成影片 其实很明显可以看出两者都有一票支持者 12/26 01:16
22F：→ mer5566: 经验文跟摄影棚闹鬼、废墟探险的鬼外景一样 永远没拍到鬼 12/26 01:16
23F：→ mer5566: 但是周围的人大惊小怪很酷 然後创作文就像鬼片一样 刺激 12/26 01:16
24F：→ mer5566: 过瘾 12/26 01:16
25F：推 Powerplayer: 推你 总有人一副[不看创作文]就很高尚的样子 明明翻 12/26 01:18
26F：→ Powerplayer: 译文也是创作文啊 挂个[翻译]等级就上升了吗? 这种心 12/26 01:19
27F：→ Powerplayer: 态说不是崇洋媚外 谁信? 12/26 01:19
28F：→ balberith: 唬烂文的讨论我好像有参与到，其实文笔好善於合理化情 12/26 01:31
29F：→ balberith: 节的人写经验是特别有优势的，常言道最好的谎言是七分 12/26 01:32
30F：→ balberith: 真三分假，说故事时其实也是这里，这种东西就好像电影 12/26 01:32
31F：→ balberith: 常会以真人故事为卖点但实际上是"改编"，改编的部份是 12/26 01:33
32F：→ balberith: 为了票房为了利润，如果认为这些电影应该完全真实那也 12/26 01:34
33F：→ balberith: 是缘木求鱼，不如去看记录片、史料典籍。 12/26 01:35
34F：→ balberith: 另外挂上经验受到质疑也不代表故事就是真的，这种事没 12/26 01:36
35F：→ balberith: 法验证啊，你追求的如果是真正的真实，那经验文这种无 12/26 01:36
36F：→ balberith: 法验证到底事件是否真实发生的故事应该很难满足你才对 12/26 01:37
37F：→ balberith: 说穿了大部份人要求的"真的"只是一种风味一种感觉吧... 12/26 01:38
38F：推 s09371703: 认真给推。我也是这样觉得。 12/26 03:15
39F：推 tinya1212: 推起来 12/26 04:39
40F：推 vertos: 推通灵纠察 12/26 05:21
41F：推 cat663: 推这篇清楚，然後我要去补没看过的系列了XDDD 12/26 06:09
42F：推 fire60743: 推 12/26 06:25
43F：推 lovewinter12: 推 很中肯的论点 12/26 06:37
44F：推 m122e: 通灵王信徒都推了 那我也推 12/26 06:46
45F：推 ejsizmmy: Nosleep反而是我看不太下去的系列...... 12/26 07:41
46F：→ ryu38: 推～ 12/26 08:49
47F：推 jsbegin: 先推～我不要温腥 12/26 10:04
48F：推 opengaydoor: 先推 我不要温馨文、洋葱文、宠物文 12/26 10:08
49F：推 sheoldark: 推这篇 12/26 10:15
50F：推 mrwooo: 不晓得那些创作文就不看的人看不看汤米、大卫、左右游戏、 12/26 10:29
51F：→ mrwooo: 恶魔之类的文呢～ 12/26 10:29
52F：推 fan980430: 推 我也不想看宠物文XDD 12/26 10:41
53F：推 matsurika: 我真的没看过汤米大卫，左右其实也不喜欢是评价很好才 12/26 11:08
54F：→ matsurika: 硬看完的。不过图书馆地下室蜘蛛(?)还不错 12/26 11:08
55F：推 kasumishu: 推 12/26 12:11
56F：→ kasumishu: 宠物文我也不喜欢 12/26 12:12
57F：推 s910928: 我不喜欢温馨洋葱文 12/26 12:44
58F：推 tingjj: 推 12/26 13:25
59F：推 mapleyu: 推 12/26 13:51
60F：推 thirtyto: 通灵王列传没新番 推 12/26 15:16
61F：推 ttcml: 像我不喜欢看经验的，我也没有要求经验要附发票阿(概念) 12/26 15:25
62F：推 a98471165: 推诡志 12/26 16:52
63F：推 jeff666: 澳洲袋鼠来复仇的当初有跟到 真的超级扯 12/26 19:00
64F：推 susanSB: 推 12/26 19:29
65F：推 joker0903: 推 自己看到创作没fu本来就自己的问题 为了方便自己看 12/27 00:01
66F：→ joker0903: 得有感开一个中立分类超没必要 12/27 00:01
67F：推 tprktpps: 只看推文数50＋ 非温馨搞笑 只有恐怖的 12/27 00:53
68F：推 xdsky: 推 其实应该调整的是自己的心态 12/27 11:18
69F：→ vanurd: 只想看经验文 翻译文都跳过 12/27 11:19
70F：推 mosqutiolamp: 推，原文真的有够无聊 12/27 14:41
71F：推 wodimaya: 我不要看通灵王全集就行 12/28 03:11
72F：推 kaltu: 推 禁洋葱文 12/28 04:27
73F：推 icha4520: 推你 12/29 12:31
74F：推 lucky1218: 标题下得有趣与否影响阅读意愿，分类倒不是重点 12/29 18:17
75F：推 Lumbereddy: 同意你 真的笑死 还要顾虑气氛 12/31 05:18
76F：推 smallkaka: 认真 01/07 19:23
77F：嘘 annysweetas: 可是我赞同原po欸 而且也真心觉得不需要讲话那麽不客 01/07 20:01
78F：→ annysweetas: 气 01/07 20:01
79F：推 Lisedes: 推 01/08 17:40
80F：推 MrSeagull: 推 01/31 03:01