作者benifty (风沐)
看板marvel
标题[翻译] 日本怪谈:听见诵经声
时间Thu Dec 20 16:19:52 2018
原文网址: https://matome.naver.jp/odai/2147922217869355001
原文标题: お経が闻こえる
应该没有OP吧 lol
------------------------------------------------------------------------------
这件事发生在我大学时代。是真实经历。
当时我就读的大学附近有一个有名的自杀地点。
那是一个走进森林没多久就能抵达的瀑布(以下称为S瀑布)。
虽说是有名的自杀地点,但是那里的风景实在很漂亮,而且离街道也不是很远,
所以夏天会有父母带孩子去那里游玩,我也很常去那边避暑(当然是在白天)。
事情是发生在一个闷热的夏夜。
我跟几个常玩在一起的朋友在我们房间里面喝酒,谈及了夏夜常会聊起的怪谈话题。
「听说朋友的朋友有灵异体质……」等,都是一些穿凿附会的道听涂说。
我和另一位朋友(以下称为K太)对於这种超自然相关的话题相当耳熟能详,
故而觉得十分枯燥乏味。
突然,K太提议:「我们去S瀑布试胆吧!」
我和一个女性友人(以下称I子)当即兴致高昂地附议:「好啊~!」
但其他人却丝毫没有想要参与的意思。
倒也不是出於害怕,只是他们已经喝到酒酣耳热,觉得还要特地外出太麻烦了。
没办法,我们这群人只好分成了试胆和喝酒两队。
试胆队的成员只有我、K太和I子三人。
我们拿了一只手电筒,对他们说:「期待我们的冒险故事吧!」然後就步出房间了。
虽然S瀑布只有步行30分钟的距离,但我们嫌走过去太麻烦,所以还是叫了计程车。
我们在森林前面下车,从那里开始走向瀑布。
「呜哇!好黑……」I子这样嘀咕。
四周没有任何照明,夜空中没有云也没有月亮。
「这样感觉好恐怖喔w」
我们三人一边嬉闹着一边步入林中。
因为手电筒只有一只,所以K太跟I子就各自用手机的摄像照明来照路前行。
虽然是第一次晚上来这里,但由於步道整修得相当良好,所以走起来没有想像中可怕。
就在我开始认为这样的试胆根本就是小菜一碟的时候,我们听见了瀑布的声音。
闷热的空气中,也随之拂来沁凉的微风。
就在此时,「咦!」I子突然小声惊呼。
在我们的右前方,并排伫立了一大群地藏。
将近100多尊木芥子木偶大小的地藏,祂们的嘴角挂着相同的微笑。
I子因为要照亮步道前进所以一直望向脚边附近,
才会被突然映入眼帘的地藏给吓了一大跳。
「这麽说来,确实是有这些……」
这群地藏明明在大白天里看到也不会觉得怎麽样,
晚上在这样两光的照明之下看起来却令人觉得不太舒服。
「总算像是在试胆了呢。」
就在我想再往前走的时候,K太突然抓住我衣服的下摆。
他脸上露出不安的神情望着我。
「怎麽?你怕了?」我才刚用嘲讽的口吻说完,
「嘘,」K太伸出食指竖立在嘴巴前面说道:「你没听到什麽吗?」
没听到什麽……?是要听到什麽啊?
我心想,这家伙是不是故意想要吓唬我们,所以才演这出戏?
不过,K太的表情看起来非常认真。
我和I子不由得静下来竖耳倾听四周的声音。
只听得到瀑布的声音啊……
不对……瀑布声里面,还夹杂了一种低沉的声音……确实可以听到。
「这是……诵经声?」
I子用嘴型向我确认。
是诵经声没错。
而且听起来像是好几个人一起诵经的声音。
我倏地背脊一凉。
K太用细如蚊蚋的声音说了一句:「这麽一说,我好像有听说过……」
「听说有奇怪的宗教团体聚集在S瀑布的附近……难道是真的?」
喂、喂!这不是比遇到幽灵更难得吗……。
他才刚说完,I子就用最小声的声音说道:
「我觉得……身体有点不太舒服……我们回去吧?好吗?」
我望向她,只见她的脸色铁青,身体还微微地发抖。
我和K太交换了一下眼神,不约而同轻轻地点了点头,我们就开始往回走。
回去的路上,我发现I子似乎哪里不太对劲。
她走得相当地快。
刚刚明明还说身体不舒服,但是走起路来却像是在竞走一样,一步并两步。
简直就快要把我们给甩掉了。
「喂!I子……?」
就在我开口的同时,I子用最快的速度开始狂奔!
我跟K太丈二金刚摸不着头绪,只是跟在I子後面拼命追了上去。
I子真的跑得超级快。
我们这两个大男生跟在後面都追不上她。
就在我们终於在森林的出入口追上她的时候,
I子一副气力用尽的样子坐倒在地上,然後就开始嚎啕大哭。
我们越越来越搞不懂I子到底是怎麽了,只是围在她身边显得慌张失措。
哭泣的I子宣泄完情绪之後,终於开始平静下来,她告诉我们到底发生了什麽事。
「刚刚在地藏菩萨的旁边,听到诵经声的时候,我随意望向林中……。
我看见穿着白衣服的人,把我们团团围住……不止一、两个人喔,
我想最少也有二十人吧……」
「真的假的……」
我跟K太愕然失语。
这已经不是试胆的时候了。
还是早点回去吧。
就在我们要起身的时候……
从我们刚刚走来的步道那里传来了好几十人的诵经声,
还有他们窸窸窣窣走向这边所发出的脚步声。
随後我们三个人便各自发出不成声的悲鸣,死命地拔腿狂奔跑离了那个地方。
这是我这辈子活到现在,最可怕的回忆。
那究竟是奇怪的宗教成员,抑或是自杀的幽灵集团?我无从得知。
而且我也压根不想知道。
现在即便是在大白天,我也决不会想要靠近那个地方。
--
◣λ◤◥
☆ 圭≡ HO!
◤⊙▃⊙◥
" │ "i
i ●
' ︶
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.241.152.243
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1545294010.A.44A.html
1F:推 jiajiapurin: 头推 12/20 16:24
2F:推 chou741004: 如果是奇怪地宗教团体应该更可怕吧 12/20 16:31
3F:推 sharkman: \印和阗/ \印和阗/ 12/20 17:27
4F:推 hate0322: 感谢翻译 12/20 17:31
5F:推 sukinoneko: 感谢翻译,如果是奇怪的宗教团体可能故事就没有故事啦 12/20 17:38
6F:推 LonyIce: 纯粹是穿白衣的家属跟法师在招魂吧(?) 12/20 17:40
7F:推 ChiaRu: 华严瀑布吗 12/20 17:57
8F:推 cat663: \印和阗/ \印和阗/ 12/20 18:09
9F:推 ckhshooligan: 尿蝉ㄅ 12/20 18:16
10F:推 ru1209: 有点茸,不管是人是鬼都很可怕啊 12/20 18:32
11F:推 feedback: 推 12/20 18:41
12F:推 thbook: 感谢翻译 12/20 18:52
13F:推 thbook: 但如果对方是人的话应该会使用手电筒之类的,这样就不会只 12/20 19:00
14F:→ thbook: 有那个女生发觉 12/20 19:00
15F:推 argus0606: 推 12/20 19:11
16F:推 rinkat: 茸茸的,如果是人我觉得更可怕 12/20 19:27
17F:推 bowooki: 感谢翻译 这真的很毛啦 12/20 20:21
18F:推 adidas168: 推 12/20 20:22
19F:推 SvenLin: \印和阗/ \印和阗/ 12/20 21:11
※ 编辑: benifty (111.241.152.243), 12/20/2018 21:22:12
20F:推 maplestory12: 宗教团体更可怕 12/20 21:36
21F:推 sadlatte: 看标题一直想到人类观察的某一集... 12/20 22:08
22F:推 likeaprayer: 如果是宗教团体更可怕+1 12/20 22:14
23F:推 airpeace: \印和阗/ \印和阗/ 12/20 22:29
24F:推 wowxxxx: 可怕 我绝对不敢去试胆 12/20 22:37
25F:推 Wing7512: \印和阗/ \印和阗/ 12/20 22:54
26F:推 san122: 9成9绝对不是人啦!都说步道没灯很黑,只能用手电筒看近处, 12/20 23:47
27F:→ san122: 女生却能看见远处一片黑的森林里四散着一群白衣人? 12/20 23:48
28F:推 kannada: \印和阗/ \印和阗/ 12/20 23:57
29F:推 a3138466: 推 12/21 00:19
30F:推 tim9527: \印和阗/ \印和阗/ 12/21 00:52
31F:推 yangnana: 没理由这麽多人只有一个有看到其他人只有听到 12/21 01:06
32F:推 ice2: 女生狂奔时以为是要引诱其他两人涉险 12/21 01:14
33F:推 Davil0130: 半夜一群穿白衣不开灯在深林里诵经,怎麽看都不正常啊 12/21 01:27
34F:推 yiwwwen: 小心这是...等等这算吗? 12/21 02:15
35F:推 ansonvps: 不管是人是鬼都毛死了(抖 12/21 05:24
36F:推 toast0817: 3K党扩展到日本了喔 12/21 06:20
37F:推 jrr661: \印和阗/\印和阗/ 12/21 07:22
38F:推 snake329: 这诵经的节奏应该是哆啦a梦 12/21 07:47
39F:推 TWkid: 可怕~~~~ 12/21 08:06
40F:推 bcmaple: \印和阗/ \印和阗/ \印和阗/ \印和阗/ 12/21 10:32
41F:推 uzumaki: 推 12/21 11:34
42F:推 newpopopo: 推~ 12/21 12:13
43F:推 xyz9602: 而我听见下雨的声音 12/21 12:14
44F:推 Playlemon: 感谢翻译。 12/21 14:26
45F:推 pearl0108: \印和阗/\印和阗/ 12/21 14:32
46F:推 w19970113: \印和阗/\印和阗/\印和阗/\印和阗/ 12/21 15:20
47F:推 rosycheek: \印和阗/\印和阗/\印和阗/\印和阗/ 12/21 15:55
48F:推 yhily: \印和阗/\印和阗/\印和阗/\印和阗/ 12/21 16:06
49F:推 helen7026: \印和阗/\印和阗/\印和阗/\印和阗/ 12/21 16:31
50F:推 andy0920: 是鬼神前鬼吧? 12/21 16:52
51F:推 nickstarwind: 记得88风灾 有人录到很多白衣上河岸 12/21 20:39
52F:推 dasherz: 推 12/21 21:09
53F:推 jimmy8019: 追随大智慧,救世广慈悲。 12/21 21:34
54F:推 Doris0207: \印和阗/\印和阗/\印和阗/\印和阗/ 12/22 02:43
55F:推 eowynknight: 小心 这是替身攻击! 12/22 09:06
56F:推 home1188933: \印和阗/ \印和阗/\印和阗/ \印和阗/ 12/22 11:47
57F:推 g60189258: \印和阗/ \印和阗/ 12/22 12:41
58F:推 aho6204: 推 12/22 19:18
59F:推 wonder6253: 原来I子不是中邪 而是本能跑得飞快阿XDDDDD 12/22 20:05
60F:推 fujiapple12: \印和阗/ \印和阗/ 12/22 22:52
61F:推 wenscooper: 毛毛的 12/23 12:44
62F:推 mature000999: 可怕的宗教团体 12/23 13:28
63F:推 hsiehhui: 好可怕啊啊啊啊 12/24 02:48
64F:推 imgenebaby: 宗教团体笑死 12/24 17:18
65F:推 CKwilliam: 哆啦A梦笑死XD 12/25 14:16
66F:推 Orangecat: \印和阗/\印和阗/\印和阗/\印和阗/ 12/25 23:39
67F:推 adminc: 推 12/27 12:55
68F:推 LEOPARDO: 宗教团体更可怕+1 12/27 16:22
69F:推 iamwhoim: 被签名档吓到XD 01/03 20:12
70F:推 pqio0819: 推文有种烦躁的狂热XDDDD 01/11 07:33
71F:推 midd: \印和阗/ \印和阗/ 01/22 14:01
72F:推 unionsavior: 暗芝居有类似的 02/17 01:35
73F:推 CreamCat4967: \印和阗/ \印和阗/\印和阗/ \印和阗/\印和阗/ \印 02/28 11:13
74F:→ CreamCat4967: 和阗/\印和阗/ \印和阗/ 02/28 11:13
75F:推 denny5425: 推 03/09 15:13
76F:推 xxgogg: \印和阗/ \印和阗/ 05/15 22:15