作者argus0606 (橙汁)
看板marvel
标题[翻译] 日本怪谈：我觉得我老婆是条蛇
时间Mon Dec 17 22:49:34 2018
原文网址：https://nazolog.com/blog-entry-10891.html
原文标题：嫁が蛇なんじゃないかと思う
为了配合中文语感会稍作修改。
有不通顺、翻错、语意不清都请指教。翻得不好请见谅。
---
这件事一点也不恐怖，只是我一个带marvel点的烦恼。
我那从大学时代便开始交往、现在和我迈入婚姻第七年的老婆好像是蛇。
我会这样想不是没有原因的：
‧她的直觉莫名地好。
‧脑里的知识异常地过时（大概明治时代左右？）。
‧晚上睡觉的时候会用手把脸挡住、让人看不到脸（其他如午睡时则很正常）。
以上三点都还仅止於让我觉得「老婆有点奇怪」而已，会提到蛇的原因是出自她本人：
当我跟老婆提起前述事情时，她开玩笑地回我说「其实我是你以前救过的蛇变的啦XD」
而接下来要讲的则是决定性的事件。
我们多年来受不孕所苦，即便看医生也找不出原因；
也曾为此到与求子有关的神社去参拜，仍是无果。
正为此烦恼之时，老婆说：「我想去ＯＯ神社。」
ＯＯ神社是间求财的神社，而且都这个年代了还不准女性接近内殿
*1，
虽然我心里想着这间有得求子吗，不过既然老婆想去，我便依她所说一起坐船去了。
参拜完後，我们在回程路上看到了蛇。
据说ＯＯ神社的使者就是蛇，正当我想着这是好预兆的时候，老婆说：
「这下没问题了！生得出小baby了唷！」
就这样，回家之後一发就中了。
虽然老婆明明长得也不像蛇、娘家也都是些正常人、而我也没有救过蛇的记忆，
但我仍不禁会想 我老婆会不会是蛇啊？
我倒不是嫌弃啦，只是很怕她像那种古早的乡野奇谭一样把小孩丢着就跑了，
感觉如果我做了什麽不该做的事就会变成那样。
这件事也没办法找人商量，不然搞得好像我脑袋有问题一样。
网友：会不会是被附身了、或是转世啊？你财运有没有因此变好？
既然怕她小孩丢着就落跑，那你就好好牵着她的手吧！要幸福唷！
我老婆年纪比我大，所以大概不会是转世吧，而且看起来也不像被附身耶。
据我老婆的爸妈所说，她好像从以前就和常人有些不太一样。
与其说财运变好，不如说我整体的运势都上升了吧；
有一种人生正在往好的方向发展的感觉。
而且小孩子成长的过程中也没有生过病。
---
译按：许仙是你。
*1内殿，原文奥の院。比寺庙主殿更深处的殿堂，有别於一般信众在神社主殿
参拜的神体（神所寄宿的物体，如刀镜等法器、山石木等自然物体、甚至相扑力士），
内殿通常直接供奉着神灵本尊（神像）。
--
http://argus0606.pixnet.net/blog
橙汁少冰不加辣。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.233.31.155
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1545058179.A.DF7.html
1F：推 ltyintw: 有蛇就推12/17 22:50
2F：推 wowxxxx: 许仙XDD12/17 22:59
3F：推 san122: 根本就是白蛇传!!希望主角这世人都不要遇到法海那种来乱的12/17 22:59
法海你不懂爱。
4F：推 Snowyc: 想到一部日本电影，不过怕爆雷就不说片名了 XDD12/17 23:11
5F：→ cicq: 推12/17 23:27
6F：推 yu800910: 说到日本的蛇女传说，是想到安珍和清姬的故事12/17 23:38
7F：推 s87278: 原来是许仙阿12/17 23:40
8F：推 kueicjl: 娜吉妮！12/17 23:47
9F：推 ponypuffy: 推12/18 00:00
10F：推 cos180: 到底为什麽会联想到蛇XD12/18 00:07
11F：→ investment: 根本是毫无根据的乱猜吧看到蛇才生的小孩要验DNA吗=.=12/18 00:29
12F：→ investment: 感觉是很可爱的老婆啊12/18 00:30
13F：推 acacacac: 晴明的妈妈也是狐狸啊，应该可以成为下一个阴阳师12/18 00:38
14F：推 chung74511: 你老婆是那吉尼吼12/18 00:58
15F：推 looop: 我觉得我老婆是条蜈蚣12/18 01:05
16F：推 tim9527: 下一代阴阳师12/18 01:09
17F：推 holybless: 你的血是是他的菜 你的恐惧是他的最爱12/18 01:28
18F：推 kawsxkaws: 不是有乡民疑似是香蕉吗？这种会不会也是同类型的？12/18 01:33
19F：推 CrushQQ: 老婆会不会越变越大只12/18 01:44
20F：推 nyx9989: 推文怎麽有声音12/18 01:53
21F：推 romeomonkey: 蜈蚣笑了 鞋柜炸了对吗XD12/18 02:31
22F：推 angelanita: 想知道求财神社（重点错12/18 02:40
23F：推 minoru04: せーの12/18 03:08
24F：推 nakomone: 主要是他老婆自己开玩笑说的吧12/18 03:11
25F：推 j52122002: 觉得酷12/18 03:30
26F：推 ersa: 都久夫须麻神社?12/18 03:50
27F：推 ersa: 或是黄金山神社?12/18 03:57
28F：推 oasis0417: 井口昇有拍过一个短片叫做 蛇女孩，中村有沙演的 满推12/18 04:06
29F：→ oasis0417: 荐看的喔 不过关联不大就是了12/18 04:06
30F：推 LonyIce: 看不出为什麽会是蛇12/18 05:31
31F：推 cccict: 巴冷公主性转？12/18 06:24
32F：推 Survey: 我觉得我没有老婆12/18 08:09
33F：推 x111222333: 完全看不出来，作者为什麽会联想到蛇？12/18 08:15
一开始作者只是觉得老婆举止怪怪的，跟老婆讲了之後老婆说自己是蛇、
再加上神社求子遇蛇事件，所以才觉得老婆说的可能是真的吧。
34F：推 dustlike: 他老婆只是喜欢蛇吧12/18 08:50
35F：→ Defence24: 娜吉妮我可以12/18 08:52
36F：推 skhten: 舌头一定很厉害（舔12/18 08:54
37F：推 dobioptt: でもそんなんじゃだめ12/18 09:13
38F：推 kwenweichu: 不是鲁蛇就好12/18 09:25
39F：推 baliallin: 还以为会出现老婆冬眠还是褪皮的情节12/18 09:37
40F：→ baliallin: 有买保温灯给老婆吗12/18 09:38
首先要看孩子是不是卵生吧。
41F：推 adidas168: 推12/18 10:07
42F：推 MeowMarch: 这老公有点中二12/18 10:11
43F：推 kimgordon: 我觉得我老婆是熊12/18 10:36
44F：→ hancash: 我的老婆是母夜叉....12/18 10:45
k大跟h大今天晚上可能要跪算盘。
45F：推 aissue: 娜吉妮！12/18 10:57
46F：推 mmmimi11tw: 每天回家老婆都在装蛇12/18 10:58
47F：推 bluesea7731: 西湖美景~三月天耶12/18 11:14
48F：→ bluesea7731: 春雨如酒~柳如烟耶~12/18 11:14
49F：推 xxxatyt: 推12/18 11:20
50F：推 jeff666: 每天回家老婆都在装蛇 XDD12/18 11:44
51F：推 Shoukaku: 所以除了那个蛇使神社 作者到底哪里有迹象觉得老婆是蛇12/18 12:15
52F：→ Shoukaku: ？ 12/18 12:15
53F：推 chikasa: もうそんなんじゃほら12/18 12:25
54F：→ chikasa: 心は进化するよ 12/18 12:25
55F：→ chikasa: もっと もっと12/18 12:25
56F：推 nightree: 感觉就是有通灵能力的人，话说标题很像轻小说x d12/18 12:30
57F：推 ikea21: 喝雄黄酒看看（？12/18 12:32
千万不要，上次有个人就是跟自己老婆用雄黄酒乾杯，结果……
58F：推 cat663: 结果老婆变成人外娘 啊嘶 12/18 13:02
59F：推 linda1026: 看到标题就马上想到白蛇传 12/18 13:06
60F：推 ah122113755: 乱猜12/18 13:06
61F：推 evaras: 这老公变态变态的 检验一下他看到长条物会不会兴奋看看12/18 13:26
62F：推 DreamsInWind: 还好吧 很多人老婆还是软体呢..12/18 13:54
63F：推 guardian862: 此处应有本12/18 14:10
64F：推 Vedfolnir: 蛇>>>>手 12/18 14:49
65F：推 aho6204: 小心法海 12/18 15:23
66F：推 makelove0938: 还好不是安珍跟清姬 12/18 15:46
67F：推 seadf2003: 娜吉妮 12/18 16:02
68F：推 spooky221: 可以相爱结婚生小孩就好了，管他是什麽～ w 12/18 16:57
69F：推 suckpopo: 法海表示：让你嚐嚐，老衲的降魔杵! 许仙: 不ㄧㄠ(呜 12/18 17:02
法海X许仙，这粮有毒…
70F：推 naya7415963: 日本也有白蛇传的故事吗 12/18 17:18
查过之後发现东映在1958年曾出过以白蛇传为题材的动画电影，
但日本当地较广为人知的应是前面几位版友提到的安珍清姬传说。
71F：推 Initial5566: 这有什麽 我是鲁蛇都没被人怀疑了12/18 17:52
72F：推 aljinn: 为什麽老婆说了自己是蛇 推文都在质疑老公 都被迷惑了吗！ 12/18 17:55
中了千年蛇精的法术。
73F：推 microerect: 想到那篇 你会不会是香蕉 12/18 18:11
74F：推 naya7415963: 长知识了，原来还有这样的传说 12/18 18:18
※ 编辑: argus0606 (114.136.92.178), 12/18/2018 18:44:44
75F：推 teeshan: 香蕉好烦XD 12/18 19:20
76F：→ HKDW: 香蕉XDDDDD 12/18 20:01
77F：推 Noesis5876: 原原PO绿光罩顶 对象还告不了.... 12/19 01:34
78F：推 Kuromi0929: 日本白蛇传 12/19 03:42
80F：→ microerect: 贴个香蕉网址 12/19 05:10
81F：推 Beynerson: 推蛇蛇 12/19 07:29
82F：推 eowynknight: 老婆好可爱www 12/19 08:02
84F：推 makelove0938: 老婆是奸奸蛇螺 12/19 11:12
85F：推 baliallin: 香蕉真的好笑XDDDDDDDDDD 12/19 11:47
86F：推 uzumaki: 乾 想到香蕉喷笑XDDD 12/19 12:12
87F：推 pxndx: 我老婆觉得我是条鲁蛇 12/19 12:50
88F：→ blue1996: 许仙是你 12/19 16:51
89F：推 hate0322: 感谢翻译 不要再香蕉了XDDDDD 12/19 18:14
90F：推 amy3563867: 无意间看到，我是香蕉那篇的原po.... 12/19 20:41
91F：推 orangapple: 香蕉真的忍不住笑死 12/19 23:21
92F：推 by1290: 香蕉的原po後来检查还好吗？ 12/20 00:29
93F：推 evilaffair: 什麽节最可怕？雨伞节 12/20 00:59
94F：推 Whitelighter: 推，香蕉很烦欸 XD 12/20 04:59
95F：推 a19891230: 好奇点了香蕉XDDD 笑死 12/20 07:53
96F：→ a19891230: 所以上面香蕉大检查身体还好吗? 12/20 07:54
97F：→ arrakis: 看到老同事来报口信就觉得OK了，嗯，这有机率XD 12/20 11:08
98F：推 navysoider: 人外娘大好阿～～ 12/21 16:13
99F：推 Hirajima: 所以香蕉你还好吗？之前还看到你在问香蕉的外出盒 12/22 05:00
100F：推 georgegot7: 上面推文的香蕉点进去害我笑疯 12/22 06:37
101F：推 cwuwang: 马上想到清姬www 12/23 23:00
102F：推 panda0315: 推 12/25 13:18
103F：推 adminc: 推 12/27 12:58
104F：推 cokelime: 老婆是不是姓佛阿 01/05 12:46
105F：推 IKURAQ: 香蕉XDDDDDD 09/12 19:06
※ 编辑: argus0606 (114.38.105.189 台湾), 08/04/2022 11:06:44