作者lin9n (九岸)
看板marvel
标题[其它] Nosleep故事搬上大银幕
时间Thu Dec 13 12:22:46 2018
不知道能否张贴此类文章，
因为同时我想藉此找文，
试过关键字都找不到，
想麻烦萧经理～
新闻来源
https://goo.gl/ssvTkW
《死侍要拍恐怖片！莱恩雷诺斯将把国外论坛 Reddit-Nosleep版连载恐怖故事搬上大银
幕》
美国知名论坛Reddit的 Nosleep 版连载的惊悚故事：《差点让我退出医界的病人（暂
）》(The Patient Who Nearly Drove Me Out of Medicine) ，将由两位来自好莱坞的大
咖着手进行电影改编计画。根据外媒 Variety 的报导指出，演出《死侍》(Deadpool) 的
影星：莱恩雷诺斯 (Ryan Reynolds)，以及罗伊李（Roy Lee）—— 史蒂芬金 (Stephen
King) 经典作品《牠》(IT) 的制作公司 Vertigo Entertainment创办人，即将把这骇人
的故事搬上大银幕。
莱恩雷诺斯将改编 Reddit 上的恐怖故事翻拍成恐怖电影！
莱恩雷诺斯、罗伊李合力改编网路恐怖故事
美国知名论坛Reddit的「Nosleep」版是类似国内的乡民圣地PTT（批踢踢）论坛的「Marv
el」版（ 在PTT里的Marvel并非漫威版，而是自身灵异经历与创作的「飘」版，也被称
作「妈佛」版）。Nosleep版规特别规范作者刊登的必须是自身经历与原创的恐怖故事、
且具有合理的可信度，同时读者必须在认定故事为真的前提下留言互动，不能质疑与批判
故事的真实性。Nosleep版上有极短篇与长篇连载文章，是非常受欢迎的恐怖惊悚论坛。
《差点让我退出医界的病人》最初由作者贾斯珀德威特 (Jasper DeWitt) 在Reddit发表
，故事是关於一位年轻的精神科医生，试图解开一位被监禁20多年精神病患的谜团。「Jo
e」在入院时是个六岁的小男孩，接触过他的医生以及医护人员都被他的暴力倾向还有无
法被解释的心灵控制与洗脑能力造成严重的後果，因此在入院不久後他就被列为医生放弃
治疗且极少人可以接触的病患。这位年轻的精神医生出自於好奇，开始着手调查这名神秘
的病患，却也开始受到他的影响……
莱恩雷诺斯签下本作改编成电影的合约，打算透过他的 Maximum Effort 制片公司来参与
相关制作，但目前尚未有消息指出莱恩雷诺斯是否将亲自演出这部电影。如果你对莱恩雷
诺斯不太熟，对他进行电影制片工作没信心的话也请先别担心，这位影星曾亲自担任过《
死侍》系列电影的制片工作，该系列在这几年也创下了高达 15 亿美金的超高票房收益。
Vertigo Entertainment 的创办人罗伊李（Roy Lee）在恐怖片领域也是数一数二的人物
，他在 2002 年创办了 Vertigo 制片公司後，陆陆续续参与了《七夜怪谈：西洋篇》(Th
e Ring)、《不死咒怨》(The Grudge)，以及上面提及的《牠》等恐怖电影，他也将参与
由汤姆霍兰德 (Tom Holland) 以及唐曼奇尼 (Don Mancini) 所演出的恐怖片：《灵异入
侵》(Child’s Play) 的制片工作。
罗伊李将偕莱恩雷诺斯担任《差点让我退出医界的病人（暂）》的制片。
好莱坞大咖纷纷加入翻拍计画
除了莱恩雷诺斯与罗伊李之外，这部长片的制片阵容还包含乔恩贝治 (Jon Berg)。观众
们对於这个名字可能不太熟悉，但你们绝对会听过他所监制的作品，因为他担任了华纳兄
弟 (Warner Bros) 的联合制片总裁已经有一整年了，其中最主要的工作，就是与 DC 的
创意总监：杰夫强斯 (Geoff Johns) 一同负责监督华纳旗下的 DC 电影。
乔恩贝治在 DC 电影系列中所监制的作品包含了《正义联盟》(Justice League)、《神力
女超人》(Wonder Woman)，以及导演温子仁 (James Wan) 最新指导，并由杰森摩莫亚 (J
ason Momoa) 主演的《水行侠》(Aquaman)。乔恩贝治也在去年加盟了罗伊李的 Vertigo
制片公司。
20 世纪福斯 (Twentieth Century Fox) 与制片公司 New Regency也在一连串与其他公司
的版权争夺中，一同以惊人高价合资购买了贾斯珀德威特的超自然恐怖作品之电影翻拍版
权，可见这系列有多麽抢手。
虽然目前尚未传出任何关於导演以及演员相关的消息，但以莱恩雷诺斯与罗伊李的眼光来
看，他们绝对能找到适合的人选。
翻译：凯拉特／编校：神搜企编中心
资料来源：MOVIEWEB、Reddit
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.135.83.44
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1544674969.A.593.html
1F：推 k59673: 感觉很好看耶！推推 12/13 12:33
2F：推 hhhsu: 有点期待 12/13 13:03
3F：推 dame2772: 推推期待 12/13 13:19
4F：推 blackeva: 请问这篇版上有翻译吗？搜片名关键字没找到 12/13 13:31
5F：推 Austin0201: 咦不错 12/13 13:52
6F：→ Austin0201: 感觉很棒 12/13 13:52
7F：推 andy830107: 跟凶案陪审员好像有一点相似(? 12/13 15:10
8F：推 sondbe: 想到浦泽直树的怪物 12/13 15:13
9F：推 d58974: 感觉作者赚了不少 12/13 15:14
10F：推 lavenderNI: 板上有没有翻译啊～好想看看原版故事 12/13 15:39
11F：推 exploabanera: 看简介满无聊的…? 12/13 16:23
12F：→ exploabanera: 有点普通啦 12/13 16:23
13F：推 adidas168: 想看 12/13 17:14
14F：推 kawhi123: 我以为会拍左右游戏（觉得好适合拍成电影） 12/13 18:11
15F：嘘 c08371: nosleep跟marvel类似?笑死 12/13 18:15
16F：推 ggneverdie56: C大有这麽好笑？ 12/13 18:28
17F：推 intro: 比较期待左右游戏 XD 12/13 19:29
18F：→ azxcv82: 想看翻译 12/13 19:46
19F：推 kuraturbo: 强调不是漫威板XDDDD 12/13 20:19
20F：推 ponponpon: 比较想看左右游戏或是林务局，不是还有另一部大头小鬼 12/13 20:34
21F：→ ponponpon: 也要拍电影了吗 12/13 20:35
22F：推 wayi0421: 不能质疑与批判故事的真实性 反观 12/13 20:47
23F：推 iamleaf47: 推左右游戏 12/13 21:32
24F：推 seaz: 想看左右，最好拍得有大智若鱼的fu 12/13 22:41
25F：推 cwjing: 民情不同，这里若没质疑的声音就剩下通灵王和信徒了。 12/13 22:46
26F：推 mosqutiolamp: 有什麽好反观，状况差这麽多 12/13 22:51
27F：推 sunlighto7: 同样期待左右游戏 12/13 23:18
28F：推 Artemis002: 希望有大大能翻译这篇小说QAQ 12/13 23:44
29F：推 Stigmata: 这篇还有後续的故事 12/13 23:53
30F：推 BlackBass: 妈佛板这麽反智 怎麽比？ 12/14 01:16
31F：→ BlackBass: 对不起 我以为在电影板... 12/14 01:17
32F：→ cat663: 超想看左右游戏翻拍电影 12/14 01:58
33F：推 mons0330: 左右游戏有上映一定看 12/14 02:28
34F：推 cat715: 我比较想看汤米太妃 12/14 03:20
35F：推 Porara98763: 想看左右游戏，汤米太妃（请康纳演XD),死神系列也蛮 12/14 08:03
36F：→ Porara98763: 适合拍成美剧的 12/14 08:03
37F：推 axsz795130: 期待左右游戏+1 12/14 10:48
38F：推 AmyLord: 汤米太妃给康纳演好可怕 XDDDDDD 但好想看 12/14 10:54
39F：推 uzumaki: 汤米太妃给康纳演一定会歪XDDDD 12/14 11:16
40F：推 racas1201: 超想看汤米太妃或左右游戏的翻拍电影 12/14 12:14
41F：推 arshy1003: 汤米太妃变电影我觉得我会吐出来 12/14 12:25
42F：推 hsiehhui: 汤米太妃变电影我大概会做半年的恶梦XDDDD 12/14 13:34
43F：推 rainbowshou: 康纳演汤米太妃XDDDDD 12/14 13:47
44F：→ Swerhin: 放过康纳啦 他很可爱XD 12/14 14:36
45F：推 asd2507: 所以板上有没有翻译? 12/14 19:21
46F：推 winnielin28: 想看林务局系列 12/14 22:58
47F：推 Borcky: 总觉得这个故事是故意让人们注意到并拍成电影... 12/14 23:31
48F：推 shnshn: 鬼压床的诅咒，也非常适合拍成电影 12/15 00:00
49F：推 jackshadow: 左右选角：阿诺演罗伯！ 12/15 00:14
50F：推 Mimiqui: 推左右游戏!! 拜托拍我先买电影票 12/15 01:05
51F：推 jimmy791223: 给康纳演会变搞笑片啦XD 12/15 03:36
52F：嘘 ansonvps: 嘘marvel版是飘版一句，marvel不一定要有飘好不 12/15 05:36
53F：推 affluent: 要也是拍什麽太妃的吧？那个才真的恐怖 12/15 16:11
54F：推 sinomin: 七道门已经被大家遗忘了吗 12/15 20:28
55F：推 sastaryueyun: 康纳演汤米太妃应该会很歪XDDDD 12/15 21:07
56F：推 GroveStreet: 康纳会演成喜剧片吧XDD 12/15 21:34
57F：推 johnny1217: 左右跟恶魔～～～ 12/15 22:04
58F：推 DiviNeLuke: 我觉得碎片人生很适合 12/15 22:20
59F：推 kartess: 左右游戏 12/15 23:03
60F：推 feiguoju: 推 12/15 23:12
61F：→ suumire: 总觉得很眼熟，真的没人翻过吗？ 12/16 00:37
62F：推 bowbow1208: 萧经理还没上班 12/16 02:25
63F：推 good310118: 认识大卫的夏天 也是经典!!! 12/16 04:59
64F：推 a6022160221: 超想看汤米太妃!!!! 12/17 13:29
65F：推 alice055123: 我也好希望左右游戏拍成电影( ￣ ￣ ) 12/17 19:51
66F：→ fan980430: 敲碗左右游戏！还记得那时候某天晚上一次出了三集 看到 12/26 09:16
67F：→ fan980430: 四点才睡觉XDDD 12/26 09:16
68F：推 enjoytbook: 外星人是可以的吧 01/01 15:37