作者a205090a (CAN DO IT)
看板marvel
标题Re: [翻译] Nosleep-我在网上徵到恶魔室友(4)
时间Thu Dec 6 13:55:32 2018
不好意思
小弟觉得这篇文章有个地方不太通顺
有人可以帮我厘清一下吗？
就是地下室手机那一段
女疯子收到了芬恩简讯後来到地下室
发现只有赫克托在地下室里面
然後就把赫克托电晕了
後来审问的时候又说要骗芬恩来地下室
证明了手机依然在芬恩上
虽然有问赫克托男主角在哪而赫克托随便乱掰昏过去
可是一开始就是芬恩找女疯子到地下室的
女疯子怎麽会认为芬恩不知情？
而赫克托已经把凶手是那女生的事实跟主角讲了
怎麽又会认为主角真的被骗来了
怪怪的吧？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.14.149.23
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1544075735.A.EEC.html
1F：→ rfa0323: 简讯是赫克托发的== 12/06 14:02
2F：推 oneeee: 当下只看到赫克托，芬恩不在场又装他在外面，女疯子才没怀 12/06 14:03
3F：→ oneeee: 疑吧，只会认为他们分头去找杀猫凶手 12/06 14:03
4F：推 Ginozzz: 能理解成 女疯子还认为他们都觉得凶手是管理员？ 12/06 14:04
5F：推 love4955: 简讯是赫克托走到楼上发的 12/06 14:04
6F：→ love4955: 你是不是没有认真看 12/06 14:06
7F：推 ltyintw: 你们觉得这系列会一直优下去吗，不像之前有一篇死神的 12/06 14:27
8F：推 DrumMania: 上面的才没认真看吧 第20页 我看也觉得怪 但不影响阅读 12/06 14:39
9F：→ nk258416: 第12到13页 赫克托在楼上发简讯给疯子地下室会合的 12/06 15:31
10F：→ nk258416: 然後在疯子来之前的时间赫克托发现真凶让芬恩去搬救兵 12/06 15:33
11F：推 cloudxyz: 赫克托发的, 但14页女疯子一来就问: 芬恩, 你在这吗 12/06 15:34
12F：推 cherryapril: 简讯是hector发的，不过中文断句的关系确实只看中文 12/06 15:34
13F：→ cherryapril: 会有点不清楚，看原文就蛮明显的 12/06 15:34
14F：→ cloudxyz: 才造成误会吧.. 12/06 15:34
15F：推 sandra80032: 原作者有笔误 我刚上reddit看他有改过 所以我也改了 12/06 15:47
16F：→ sandra80032: 我另外回一篇说明好惹 12/06 15:47