作者dame2772 (wexima)
看板marvel
标题[翻译] Nosleep-衣柜里的怪物
时间Sat Nov 24 22:51:16 2018
原文网址:
https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/9xpjfy/my_son_asked_me_to_check_the_closet_for_monsters/
原文标题:My son asked me to check the closet for monsters. I didn't need to.
------------------------------------------------------------------------------
前阵子我刚结束了一场生不如死的离婚战争,但值得庆幸的是,我赢得了唯一重要的东西
--我四岁儿子完整的监护权。
我们几乎在过程中失去了一切,所以不得不寻找一个新的住处,身无长物地。
真是个全新的开始。
在新家度过的第一个夜晚我听见他呼唤我的声音。那时刚过午夜,我猜。我走进他的房间
查看一切是否安好,坐上他的床沿。
他仍十分清醒,希望我能帮他看看衣柜里有没有怪物。考虑到我们当下的情况,这并不奇
怪。
他仍只是个小孩子,更别说在这段糟糕透顶的婚姻中他究竟经历了多少屁事,现在还得搬
进一间陌生无比、甚至没多少家具的新家,对於他这年纪的孩子而言,实在太过沉重。
而且你知道人们总说,当你在新环境睡觉时,你的脑袋总是保持半梦半醒,对吧?
这些念头在我的儿子开口说话时闪过脑中。
这没什麽大不了的,一切都很正常,我想。
但突然另外一个想法立即撞进我的思绪,就在我来得及转头查看我儿子满脸纯真地指着的
方向前。
某些事情不太对劲。
我转过头,竭尽全身之力避免自己陷入惊慌和恐惧.为了我的儿子。
当你成为一名家长,你必须不顾一切的保护自己的孩子,尽管可能得将自己置入险境,只
为了避免他们受到任何伤害。
所以我才没有陷入恐慌,我不行,至少不是在这个我们费尽千辛万苦才好不容易开始了全
新生活的时候,我必须保护他,而就在我坐在他床边的那一刻,我的脑中只有一个想法:
我们必须离开这里。
我们必须立刻离开这间房子。
「好吧,小冠军,当然。」我说,故作勇敢。
然後我向他靠近,低声的问:
「嘿,你可以到外面等一会儿吗?如果里面有怪兽,我就得在你的房间里狠狠地踢他的屁
股!」
他发出轻笑,回答,「好。」
我在「屁股」这两个字上加重了语气,这总是能逗乐他。幸好他的注意力被分散了,而不
是注意到我间接承认了那里可能真的有怪兽。
当他离开房间的那一刻,我的脑海中立即建构出了带他离开这间屋子最有效率的方法以及
路径,并且还得同时拿到我的车钥匙和手机。
身後的衣柜开始传出细碎的声响,而我知道是该离开的时候了。
我从床上跳起,冲出房间并抓住我的儿子。我们跑出了门口,坐进车内,一切只发生在一
分钟之内。
我告诉他我睡不着,所以我打算带他去吃些冰淇淋当庆祝,他有些怀疑地问「庆祝什麽?」
,而我回答「庆祝我们又在一起了,小夥子,我爱你。」
这绝不是个谎言,我只是必须确保他平安无事,而且不会在我们逃离房子的时候联想到其
他事情。
就像我稍早提到的,这间房子对我们两个而言都是个新环境。之前我曾经去那看过几次,
自己打扫房子并尽一切所能蒐集了一些家具,所以我对於什麽东西该被放在什麽地方一清
二楚。
而我知道,他的房间里根本没有衣柜。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 175.181.225.150
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1543071080.A.B11.html
1F:推 yu800910: 推 11/24 22:56
2F:推 TrashPanda: 结果走进衣柜後发现羊男(?) 11/24 23:18
3F:推 k59673: 终於是个好结局~~ 11/24 23:18
4F:推 cos180: 推 11/24 23:19
5F:推 gr1031: 还好是good ending 11/24 23:19
6F:推 sodanicky: 好结局推个! 11/25 00:03
7F:推 wabisabi8023: 超紧张......还好没事 11/25 01:29
8F:推 vivian0615: 推 11/25 03:14
9F:推 vannesa: 推 11/25 05:17
10F:推 EURISKO: 纳尼亚...... 11/25 08:20
11F:推 CErline: 离婚又遇上这种事真是衰 11/25 09:12
12F:推 yuan228: 还以为是妈妈把爸爸关在衣柜 11/25 10:56
13F:推 guardian862: 推 11/25 11:31
14F:推 ponce: 惊惊惊惊! 11/25 12:01
15F:推 sweetheart63: 我以为这剧情是被抱出去的才是假儿子 11/25 12:10
16F:→ kinoko: 所以房间凭空冒出一个衣柜? 11/25 12:34
17F:推 TWkid: 这入侵者真厚工 11/25 12:59
18F:推 LonyIce: 免费的衣柜(?) 11/25 13:20
19F:推 LonyIce: 隔天早上爸爸把衣柜拿去卖掉,晚上又出现了新的衣柜,再 11/25 13:22
20F:→ LonyIce: 拿去卖,爸爸因此赚了不少钱。 11/25 13:22
21F:推 NCTUduke: 最後那个是娃娃的故事吧XD 11/25 13:27
22F:推 wer90156: 小可怕 11/25 13:43
23F:推 suikameizi: 爸爸吓死了 11/25 13:46
24F:推 Austin0201: 不是很懂 但是推 11/25 14:04
25F:推 wisdom0241: 好看!终於不是badend了 11/25 14:18
26F:推 yellowsnail: 幸好没事,但没想到原来衣柜也是假的 11/25 15:03
27F:推 twowatertwo: 这种突然发现的不对劲超可怕的 11/25 16:00
28F:推 mmm2653280: 後来怪物就出柜惹 11/25 16:50
29F:推 coco2018: 楼上神回覆 11/25 16:53
30F:推 Chionodoxa: 还以为是前夫躲在衣柜里 11/25 18:23
31F:推 Mon08: 衣柜打开跑出蓝色机器猫:你好,我是你的孙子的...(ry 11/25 19:36
32F:推 aho6204: 推 超紧张 11/25 19:47
33F:推 richardh: 地下城的宝箱怪? 11/25 20:38
34F:推 naya7415963: 如果是纸箱就猜得到里面是谁了XD 11/25 21:31
35F:推 TWkid: 纸箱是什麽呀 11/25 21:43
36F:推 majunlina: 觉得前面铺那麽多离婚官司的梗,是在暗示前夫搬进衣柜 11/25 22:07
37F:→ majunlina: 来躲在里面 11/25 22:07
38F:推 Keyblade: 以为抱出去的会是假儿子+1 11/25 22:44
39F:推 adidas168: 推 11/25 23:00
40F:推 anshley: 儿子:“爸爸!保姆说我房间内有鬼。” 11/25 23:21
41F:→ anshley: 父亲:“孩子,我没有请保姆” 11/25 23:22
42F:推 hsiehhui: 推!终於是好结局了 11/26 00:33
43F:推 miriam0925: 推推 11/26 01:16
44F:推 rs813011: 放个衣柜在别人房间免费得到一栋房子赞 11/26 02:36
45F:推 aljinn: 明明衣柜里的才是儿子 跟到车上的是别的东西啊~~ 11/26 05:21
46F:推 newpopopo: 推~ 11/26 07:31
47F:推 tonyshau001: 现在宝箱怪也会变衣柜,算是二阶进化了 11/26 09:20
48F:推 cheetah: 衣柜很贵的啊 赚到! 11/26 10:19
49F:推 ScoobyDo: 怪物:这年头吓人还要自备衣柜.. 11/26 10:27
51F:推 sotsu2016: 推主角 11/26 13:53
52F:推 Elivanta: 衣柜造型的宝箱怪罢了 11/26 14:12
53F:推 evaj: 第一次听说小偷还自带掩体的! 11/26 15:29
54F:推 pintolu: 还好没事QQ 11/26 20:09
55F:推 PetrVanis: 把衣柜拿去卖就发财了 11/26 23:15
56F:推 Miriamlai: 这语气比较像爸爸的语气,很好看的一篇文。 11/27 03:22
57F:推 OldYuanshen: 纳尼亚: 11/27 04:06
58F:推 bleedwolf: 之前有一篇是柜子里的才是真的小孩? 11/27 09:15
59F:→ disp999: 纸箱是史内克,衣柜应该是有买DLC 11/28 10:27
60F:推 YanBennn: 赚到衣柜 11/28 16:44
61F:推 mider: 推文太优秀了 被妈佛耽误的就可鬼 11/29 14:31
62F:推 abcd7986: 比较有趣的是乡民们对主角性别的猜测 小孩一定跟妈妈? 12/01 01:19
63F:推 jellyfish91: 打开有一只毛怪和大眼仔~ 12/02 03:18
64F:推 Veronica0802: 推推 12/06 18:26
65F:推 hate0322: 感谢翻译 12/06 19:03
66F:推 maachen999: 我第一个感觉觉得是爸爸耶哈哈 12/07 00:00
67F:→ navy519t: 为悬疑而悬疑。不及格的作者。 12/11 01:39
68F:推 denny5425: 推 12/22 12:20
69F:推 beastwolf: 推 09/01 23:41