作者cindylicious (Cindylicious)
看板marvel
标题[翻译] Reddit恐怖短篇*3
时间Fri Nov 23 20:12:20 2018
手机排版，有些语意可能不太通顺请见谅
=======================================
1. 我女儿的浏览纪录
原文网址：https://www.reddit.com/r/shortscarystories/comments/9tlecr/my_daught
ers_search_history/
原文标题：My Daughter's Search History
------------------------------------------------------------------------------
6：02 AM 如何不让爸爸妈妈起床 - Google 搜寻 www.google.com
6：06 AM 安眠药要多久才会生效 - Google 搜寻 www.google.com
6：13 AM 膜衣锭* - 药物监定网 | Drugs.com www.drugs.com
（膜衣锭：镇静剂和安眠剂的一种）
6：21 AM 膜衣锭 - 维基百科 www.wikipedia.org
6：23 AM 警察会不会从血液验膜衣锭 - Google 搜寻 www.google.com
6：27 AM 从毛发验出膜衣锭的医药犯罪纪录 - www.researchgate.net
7：31AM 如何藏匿屍块 - Google 搜寻 www.google.com
7：39 AM 让屍体消失 - www.forum.magicillusions.com
7：55 AM 如何藏匿一个死人的屍块 - Quora www.quora.com
8：06 AM 如何骗过警察 - Google 搜寻 www.google.com
8：12 AM 如何骗过职权者：6个步骤（附图） - wikiHow www.wikihow.com
8：26 AM 如何假装难过 - Google 搜寻 www.google.com
8：29 AM 如何假装难过：15个步骤（附图）- wikiHow www.wikihow.com
9：12 AM 如何判定父母是否用过我的电脑 - Google 搜寻 www.google.com
9：18 AM 我如何判断父母是否在监视我的笔电 - Quora www.quora.com
10：13 AM 打头的哪里可以致死 - Google 搜寻 www.google.com
10：55 AM 头部刺穿伤害 - 维基百科 www.wikipedia.org
11：25 AM 如何从脸部刺穿脑部 - Google 搜寻 www.google.com
11：32 AM 如何从眼窝刺进脑袋 - Google 搜寻 www.google.com
11：47 AM 眼睛被刀刺会死吗？为什麽？- Quora www.quora.com
12：03 PM 转身，爸爸 - Google 搜寻 www.google.com
12：03 PM 转身，爸爸 - Google 搜寻 www.google.com
12：03 PM 转身，爸爸 - Google 搜寻 www.google.com
=======================================
2. 他带我到湖边
原文网址：https://www.reddit.com/r/shortscarystories/comments/9zagvd/he_took_m
e_to_the_lake/
原文标题：He took me to the lake
------------------------------------------------------------------------------
我真的没有想过他会邀请我，但我实在没办法拒绝，毕竟他是我最好的朋友的哥哥。
他跟我一直都不是很合，而且我一直都觉得他好像因为我是他弟弟最好的朋友而怨恨我。
事实上，是一直到他弟弟的丧礼上他才开始对我敞开心胸，而且我真的认为我们是因为对
他被认定死亡的弟弟的思念而更加亲近。
是这样的，我最好的朋友在几个礼拜前失踪了，然後直到最近地方当局才终於宣布说他们
已用尽所有的资源，并停止他们的搜查。
我们实在没办法接受这个结果，我想就是这件事让我们想去寻求彼此的安慰，所以当他邀
请我一起去钓鱼的时候我非常乐意。
但是我的热情模糊了我的判断。
当他跟我说砖头和绳子是临时代替小船的锚的时候我应该要怀疑的。
当他抓住我的脚然後把绳子绑在我脚上的时候我动作应该要快一点的。
当他把我丢下小船的时候我应该要更用力抓住船的边缘的。
他们说当你快死的时候你会看到人生跑马灯，但我看到的却是一张熟悉的脸。当然，几个
礼拜泡在水下使他的外观有点扭曲变形，但不论在哪我都能认出我最好的朋友的脸。
我一直都觉得我会心灵平静的死去，但是在我的世界变成一片黑暗前的最终时刻，我心里
焦灼，怀着诺大的疑问。
他是怎麽知道我是把他弟弟遗弃在哪里的，当我在几个礼拜前把他带到这座湖的时候。
=======================================
最好的朋友
原文网址：https://www.reddit.com/r/shortscarystories/comments/8m51gp/best_frie
nds/
原文标题：Best Friends
------------------------------------------------------------------------------
我遇见那个小男孩的时候是在去参加我儿子比利的师生座谈会*的路上，他坐在一栋距离
学校一个路口的白色老房子门廊的椅子上。他对我挥挥手然後说：「哈罗，丹娜赫女士！
」
(注：国外的家长会有些是老师与某个学生的父母单独开的，这里的家长会就是指这种)
我也向他挥挥手，虽然我并不认得他。他说：「我是比利的朋友。」我犹豫了一下，因为
我没有见过这个小男孩，而且我们是住在一个小镇上。我说：「嗯，很高兴认识你。请问
你的名字是？」
「我是尼可拉斯，尼可拉斯马丁斯。我跟比利同班。」
「好的，尼可。我不喜欢赶时间，但是我正在赶去见你们艾金森老师的路上。」
「好吧，很高兴见到你。」
「我也是，尼可。」
「告诉比利我会在地下室里面。」
他最後说的那句话给我一种奇怪的感觉，但是我想我儿子应该会知道他的意思。
我迟到了，当我到的时候我老公和艾金森老师已经在谈话了。我老公是在这个小镇长大的
，而即将退休的艾金森老师在我老公还在读书的时候就在这个学校就职。
「对不起我迟到了，」我边说边给我老公一个吻并拉了一张椅子在他旁边坐下。
「喔，没关系，」艾金森老师说，「我跟威廉刚刚只是在追忆往事。」
我老公笑道，「恐怕我跟小尼可以前年轻的时候常常给艾金森老师添麻烦。」
我也笑了，「真奇怪，我刚刚在来的路上遇到比利的朋友，他的名字也叫做尼可，尼可马
丁斯。」
我老公和艾金森老师突然安静得令人不安，然後两人死死的盯着我看。「你遇到一个男孩
？他叫做尼可拉斯马丁斯？」我老公问。
「对...」我犹豫的说道。
「他有跟你说什麽吗？」艾金森老师慢慢的问。
「没甚麽，」我説，「我那个时候有点赶时间，他只有叫我跟比利说他会在地下室。」
「你在哪遇到他的？」我老公问。
「他就在学校旁边那个白色旧房子外面。」
我老公转过身，然後和艾金森老师互相注视着对方，
「到底怎麽了？」我恼怒的问，「尼可拉斯是谁？」
我老公仍然注视着艾金森老师，「尼可马丁斯曾是我最好的朋友，」他告诉我，「直到他
三年级的时候突然消失。」
一片长久的寂静之後我老公终於又开口了。
「艾金森老师，我们会在你的地下室找到什麽呢？」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.248.65.224
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1542975145.A.6B0.html
※ 编辑: cindylicious (111.248.65.224), 11/23/2018 20:13:08
1F：推 TWkid: 推 不过看不懂爸爸转身@@11/23 20:19
2F：推 EURISKO: 爸爸没死，或是变殭屍？ 11/23 20:23
修改了一下，不知道这样会不会比较看得懂XD
※ 编辑: cindylicious (111.248.65.224), 11/23/2018 20:30:15
3F：推 wurara22: 应该是女儿本来预计想杀父母，然後又发现爸爸在监控她 11/23 20:42
4F：→ wurara22: 的电脑？ 11/23 20:42
5F：→ aljinn: "父母是否在监视我的笔电"然後"爸爸 转身" 这样连接 11/23 20:44
6F：→ aljinn: 真的转身就会"如何从眼窝刺进脑袋" XD 11/23 20:45
7F：→ aljinn: 第三篇也值得附注:爸爸"威廉" 而威廉可以昵称为"比利" 11/23 20:46
8F：推 aaronjian: 第一篇应该是爸爸正在电脑前面看浏览纪录，而用手机查 11/23 20:51
9F：→ aaronjian: 转身爸爸，进而让爸爸转头刚好可以刺眼睛 11/23 20:52
10F：推 jycgaccac: 第三篇是狼师… 11/23 21:26
11F：推 TWkid: 第一篇也太复杂XD那为什麽要打三次（因为很重要？XD 11/23 21:33
12F：推 setsuna23232: 打三次应该是爸爸一直不转身，重复叫他转身而已吧 11/23 22:04
13F：推 yuren0824: 看不懂第三篇为什麽尼可还是小男孩 11/23 22:12
14F：推 qpeter2243: 因为三年级的时候就消失了，所以才会还是小孩的样子吧 11/23 22:15
15F：推 liebemond: 第三篇的尼可是父亲的儿时好友。那个父亲叫威廉，而比 11/23 22:16
16F：→ liebemond: 尔(比利)在英文中是威廉的爱称 11/23 22:17
17F：→ liebemond: 比尔‧柯林顿的正式名字其实是威廉‧柯林顿 11/23 22:17
18F：→ liebemond: 所以小尼可所称的比利根本不是作者的儿子而是她丈夫 11/23 22:18
19F：推 nastyyuka: 第二篇，是「偌ㄖㄨㄛˋ」大，不是诺 11/23 22:51
20F：推 hhhsu: 推 11/23 22:59
21F：推 comi0530: 膜衣锭是指一种药剂形式啦...Zopiclone就是一种速效安眠 11/23 23:02
22F：推 ironhihihi: 第一则有毛ww 11/23 23:46
23F：推 suikameizi: 可以，後劲十足 11/23 23:56
24F：推 patrickleeee: 是老爸正在监测女儿电脑 女儿知道 然後搜寻转身要他 11/24 00:00
25F：→ patrickleeee: 转身 因为你亲生女儿在你背後 她非常的火 11/24 00:00
26F：推 ScottP820: 所以第三篇，老师是凶手吗？ 11/24 00:53
27F：推 adidas168: 推 11/24 00:56
28F：推 x35926808: 推，三篇都很精彩，第一篇的写作方式很新颖 11/24 01:02
29F：→ Catchia: Zopiclone是安眠药的主成分，而膜衣锭是指药锭形式(比方 11/24 01:17
30F：→ Catchia: 碘酒可以做成液态或者膏状)，不是药名唷 11/24 01:17
31F：推 ImYourDad: 第一篇很棒 11/24 01:23
32F：推 evaras: 如果他爸爸有看过成龙电影 就可以用脚跟勾起椅子往後踢 11/24 01:33
33F：推 Kuromi0929: 第一篇真的是你女儿在你後面，她非常火 11/24 01:55
34F：推 kuraturbo: 威廉的昵称到底为什麽会是比尔实在是个谜w 11/24 02:01
35F：推 bowbow1208: 毛 11/24 02:03
36F：推 auclie: 第一篇写法新颖，谢谢翻译 11/24 02:12
37F：推 lamido: 三篇都好可怕 抖 11/24 03:04
38F：推 LonyIce: 爸爸转身感觉怪怪的 11/24 04:13
39F：→ soma: to kuraturbo: William=> Will => Bill => Billy 11/24 04:25
40F：→ soma: (威廉 -> 威尔 -> 比尔 -> 比利) 11/24 04:26
41F：推 wer90156: 转身，爸爸那个好恐怖啊！！！ 11/24 08:39
42F：推 jr950608: 推一下comi大 膜衣锭是一种药剂形式啦XD 11/24 10:02
43F：推 halulu: 那个药物不是叫膜衣锭啦 他是Zopiclone，中文商品名可 11/24 10:12
44F：→ halulu: 以翻宜眠安。 11/24 10:12
45F：推 pttouch: 膜衣锭就是碰到水不会马上溶解的药锭啦 11/24 11:21
46F：推 matsurika: 膜衣锭就是表面不是粉状，有一点水就黏在你喉咙的药 11/24 12:04
47F：推 vlychn: 第一则真的好可怕 11/24 14:12
48F：推 RicFlair: 结果爸爸转头一枪 end 11/24 14:48
49F：推 naya7415963: 如果爸爸这样回头？ 11/24 14:55
51F：推 ghost811203: 被楼上逗笑XDD 11/24 15:35
52F：推 iris0630: 楼上图也太可爱！ 11/24 15:54
53F：推 LoveMia: 图可爱+1 11/24 16:23
54F：推 erikfroger: 话说史蒂芬金的「牠」里面，男主角也是威廉，但大家好 11/24 16:37
55F：→ erikfroger: 像都称他Bill或Billy 11/24 16:37
56F：推 epoch114: 图XD 11/24 17:15
57F：推 rosalinde: 推图好赞 11/24 17:46
58F：→ j1551082: 第二篇感觉好蠢 11/24 22:48
59F：推 a383854381: 会变成搜寻「屁眼用刀刺会死吗？」 11/25 10:18
60F：推 k1400: 第二篇最後两句，只留一句更好 11/25 11:02
61F：推 vita88: 推，故事很可怕 11/25 11:14
62F：推 Tprmpm0: 哈利波特里，荣恩的大哥比尔，全名也是威廉 11/25 12:38
63F：推 csophie: 50楼在干嘛啦XDDD 看到图笑出来 11/25 13:49
64F：推 TWkid: 也太会画了！ 11/25 14:44
65F：推 fiercy: 觉得女儿google搜寻用的关键字是那篇的败笔耶 11/25 17:47
66F：→ fiercy: 一般人搜寻通常不会打出整段句子吧 11/25 17:47
67F：→ TWkid: 不会哦这也是一种检索方式，你可以试试看 11/25 21:44
68F：→ TWkid: 这个方法没有想像中笨 11/25 21:44
69F：推 rs813011: 有时会直接打出一个很口语的完整句子搜寻啊 11/25 23:01
70F：推 grimm3231: 害我也跟着搜寻一次了 怎麽办 11/26 14:08
71F：推 newpopopo: 推~ 11/26 16:06
72F：推 Elivanta: ewwwwwwwww 11/26 16:48
73F：推 pintolu: 都好好看 11/26 20:33
74F：推 vic6918: 50楼wwwwww 11/27 16:21
75F：推 angelstephen: 推 11/28 02:14
76F：推 owlman: 第一篇太惊悚了 她竟然想用Quora找答案!! 11/28 15:16
77F：→ xxvi: 膜衣锭有很多很多种，感冒药胃药都可以做成膜衣锭啊。zopico 11/28 19:09
78F：→ xxvi: lone有自己的药名跟化学式喔 11/28 19:09
79F：推 ivysaur: 三篇都好看 11/29 02:21
80F：推 cheetah: 第一篇女儿看网页资料很滑水耶 也太快就跳下一个搜索 11/29 08:29
81F：推 xuuan1225: 图太可爱了吧XD 11/30 13:31
82F：推 mature000999: 推 推文图的转身哈哈 11/30 15:04
83F：推 kaworuna: 很喜欢这种短篇，三篇都好看 12/04 20:03
84F：推 Veronica0802: 图很北烂XD 推 喜欢这种短篇文章+1 12/06 18:06
85F：推 hate0322: 感谢翻译 12/06 19:07
86F：推 hi030: 我找资料也都是很口语的打XDD 好毛 12/17 16:49
87F：推 lovejkv: 推推 後劲很强 12/27 13:48
88F：推 simonechang: 推文里的图太可爱了啦哈哈哈哈 01/15 08:38
89F：推 imgenebaby: naya笑死 01/18 11:02
90F：推 beastwolf: 推 09/01 22:02
91F：推 yanwu: 50楼 XDDDDD 05/13 17:01