老宅有他静谧的美，自然也有他岁月里填入的神秘。 其实我不想把老宅写得太恐怖，只是想客观叙述茶桌上的见闻。 毕竟我也不想破坏老宅的形象，我自己就是个爱老宅的人，时常到处走走去去，拍拍那些老 宅。 所以老宅这一系列的大概不会篇篇飘点满满，多的应该是玄怪难以解释而已。 如果有机会，我多少会在文内顺便介绍一下鹿港的一些小典故。 而大家一直讨论的台文部分，我也是想客观表达当时叙述的情境，当初怎麽说，我就怎麽写 。 考量到有些人会有看不懂的问题，所以加入了翻译，前面两篇也翻译完成了，请不要再因为 看不懂就嘘我了... 腔调词语用法可能大家会觉得有点怪，这也是鹿港有句老话「鹿港人，讲话无相仝。（鹿港 人，讲话不相同）」说的，与外地的差异所在。 要系统上的说出差在哪里我说不上来，可能有些专门研究台语的专家才会比较了解吧。 然後有朋友一直觉得所谓鹿港腔就是看了早期的电影「嫁妆一牛车」里说的那样，不对的！ 完全不是那样阿！那只是怪腔怪调而已！请大家不要误会！ 最後，家父茶桌上出现的声音还是台语居多，硬转成白话中文就觉得失了味道。 台文我也才刚开始写，一篇短文里我也不会放太多，只留少少几句让大家咀嚼回味，也许可 以趁机推广台文。 ---------------------------- 鹿港地区的街道庄头命名过去一直都是满直白的，甚至直白到令人觉得不雅。 一些老名字都能直接知道当时是在干嘛的，部分也沿用至今。 例如整条街都卖米的就叫「米市街」、不想把裤子弄湿，要去得脱裤子过河叫「脱裤庄」、 整条都卖杉木的叫「杉行街」、一条有数间卖棺材的叫「板店街」，另外还有很有名的「摸 乳巷」等等。 其实早在当初老街划建时就已有人车分道、行人徒步区的观念了，今「瑶林街」、「埔头街 」就是当初的人行道。 与之平行的「後车巷」就是当初规划来收「中山路、瑶林街、埔头街」的水肥，是一条转供 水肥车与农户来收水肥时通行的道路。 这里也在鹿港有一句老话叫「鹿港人尚敢死，放屎换糯米。（鹿港人最敢死，拉屎换糯米） 」 说得是农人不定期来鹿港清理收取水肥做肥料，逢年过节还要回送鹿港人自家种的糯米做礼 。 而在这「後车巷」中有一处宅子最为古怪，那间宅子只有一进，面朝後车巷，在我还国小时 是一间庙坛。 那庙坛相当怪异，从里到外插满了各种大小旗子。 那坛主骨瘦如柴，总是打着赤膊，身上涂写些赤红的符字，除了他常出入外，也没见过其他 信众，更没见过他有友人出入。 那人怪异，又不与人来往，附近的人也都充满疑惑跟恐惧，谁也不敢搭问。 一天，那庙坛突然消失，所有旗子清得一乾二静，什麽也没留下，就像不曾存在一样。 某天在茶桌上，来的是一位鹿港当地的地理仙，平常相多了阴阳宅风水，他也总说些令人记 不清也听不懂，云里雾里的话。 大家谈起了附近的人事物，便说到了那处宅子最近好像有意翻修，不知是要租还是要卖？ 那地理仙一听脸色稍变，就说了起来「遐间厝，前一阵仔有请我去看。」 译：（那间房子，前一阵子有请我去看。） 「这呢拄好？阿这个厝主是有要卖吗？」 译：（这麽刚好？这屋主有要卖吗？） 「蔗阮就毋知，遐楼板、厝檐拢澳去了，剩壁尔尔，但是，遐间厝尚大的问题毋系遮，古早 怕是有供奉阴庙邪坛，当初又请无清气...」那地理仙摇摇头便又开始说下去。 译：（这我就不知道了，那楼板屋顶都烂掉了，剩墙壁而已，但是这间屋子最大的问题不是 这，早期怕是有供奉阴庙斜坛，当初又没请乾净...） 接着就是云里雾里，东南西北、天地你我，我是怎样也听不明白更记不清楚了。 只是大约知道这宅子阴气重，本身夹在窄巷大屋旁，难晒到阳光，又正对着一间中山路宅子 的厕所，排秽之所在，於阴宅阳宅都是大凶。 又当初留下了不好的东西，聚阴难解，实在不宜住人，轻则败运，重则损丁。 事後的消息也正如那地理仙所说，屋主投资失利，儿子出了事，这才动了卖宅子的想法。 屋子整修时我去看了现场，才明白地理仙说的晒不到太阳是怎麽回事。 施工时虽然把整个两楼屋子的屋顶与楼板都拆掉了，想晒晒太阳，破破晦气，只留墙壁，但 屋宽不够，深也不够。 太阳都被四周的建筑挡住了，里面竟然是晒不到太阳的，屋内阴凉至极，怕是夏天也不用开 冷气了。 听说这屋子新的主人之後要开来做生意，也许人潮多阳气旺了能解解。 而与这间相临的另一间大宅，也是地方上小有名气的「无清气（不乾净）」... 过去曾经进去过一次，虽不到晒不着阳光，但里头也当真是「阴凉至极」。 这间老宅的宽度是寻常宅子的三倍宽，内还自留了个小庭院，在古时已算大宅。 他门面没对「後车巷」应该是当初建时考量了风水，没正对别人厕所。 但这宅子却也没接到「摇铃街」，再往前是另一户了，他的出入口开在了侧边的巷子。 在地理仙说来，就是格局虽方正，却走不了正气，气难入难出，久必囤阴，说不上大凶，只 是维护麻烦，数十年必要拆瓦晒日。 而邻里的谣言，是说相传此屋古时有个读书人，因不得志郁郁而终，於夜半时不时能听见叹 气声。 而也如地理仙所说，这间大宅子荒废数十年，近期让一个外地人买了去。 他确实掀顶晒日，还门户大开了好一阵子，日夜点灯，让它灯火通明。 一系列动作应是有人指点，还因为太招摇了因此遭了贼，损失不少老物件。 整理好後我进去看过，现在里面相当舒适，进门不再感到阴凉。 那人也是个爱老宅之人，整理得相当用心。 修整了庭院的树木草皮，重买了屋内摆设，还摆放了我一直很惧怕的「红眠床」，弄得古色 古香，若摆张茶桌，应是相当适合在这饮茶。 有关红眠床的事，我们下次再谈。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.138.195.176 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1542508119.A.BA5.html ※ 编辑: erzhen04 (223.138.195.176), 11/18/2018 12:22:50 ※ 编辑: erzhen04 (223.138.195.176), 11/18/2018 20:52:09 ※ 编辑: erzhen04 (223.138.195.176), 11/20/2018 13:03:47 ※ 编辑: erzhen04 (42.76.153.122), 12/23/2018 15:21:42