marvel 板


LINE

原文网址:https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/91e7x4/my_uncle_makes_dolls_to_replace_souls_in_hell/ 原文标题:My uncle makes dolls to replace souls in Hell. ------------------------------------------------------------------------------ 冥府是森林黑又深。其壤冰冷,其木荒疏。 阴影隐匿猎者的脸,请送我灵魂到别处 小时候,泰迪叔叔送我一本故事书,关於精灵世界的。那里头叙说的鲜血与恐惧 ,和现今能看到的版本完全不同。而那记在书末的短诗,读来和其余的故事完全不一样, 却带给我最深的感触,甚至在我成年後,仍持续的使我惊怕。 三个礼拜前,在为泰迪叔叔守灵时,我又再度想起它。陌生人在棺木和鲜花前来 来去去,我的眼神却聚焦在泰迪叔叔一生的照片上。从他出生到五十多岁过世的照片,提 醒我我对他此生经历的不熟悉。 他仅在我八、九岁时拜访过两次,并偶尔跟我父亲打电话报平安。我对他主要的 印象只剩父亲儿时的回忆和那本故事书了。我压下一阵颤抖。短诗是书的一部分吗还是不 是?我记的不是很清楚了,而且到底是怎样的人才会… 「他真是一个令人赞叹的人,对吧狄丽?」 我从追忆中惊醒,看见在几尺外僵硬站着的两个老妇。她们让我想起一对枯瘦的 兀鹫,准备好要扑向一顿美餐,只是这对在葬礼中流连的老妇恐怕是以绝望而非腐肉为食 。我为这个想法而责备自己,然後对着她们挤出一丝虚弱的微笑。 「对啊,真是个有非凡技艺的非凡男人啊,弥丽。」另一个老妇回应道,并未停 止对我的注视。 我艰难的吞咽一口唾沫,意识到她们没打算要离开。我怀着希望能赶快打发她们 的期望插嘴说:「所以,你们认识我叔叔吗?」 弥丽喉间发出一阵咯咯笑声,闻起来有波本威士忌和菸臭。「对啊,蛮熟的。我 们是好几年的老客户了。」 我感到一丝兴趣。「客户?你知道,我一直很好奇泰迪叔叔是做什麽的。据我所 知他一直很有钱,但不知道怎麽来的。你们可以告诉我他的工作吗?」 两个老妇互看一眼,开始窃笑。那真是恼人的笑,就像两个女孩分享她们怎样一 起在猫咪身上点火。我有些感到退缩,正准备找个藉口离开,狄丽说话了。 「他是个艺术家呀,亲爱的。真有才华啊。我们托他做一些纪念偶,每年都会有 一个新的呢。」讲到最後一句时,她的声音带了一丝自豪,但我仍完全不知道她在说什麽 。无论那时什麽,都惹恼了弥丽,让她的嘴巴皱成一团。 「不是每个人都能像你父亲和丈夫有钱,狄丽。更何况,席多说每五年一次就相 当足够了。」 狄丽动动鼻子,假眉毛微微弓起。「嗯。时间会告诉我们一切的。我个人偏好待 在森林里的时间愈短愈好。」 我僵住。「森林,什麽森林?」 狄丽先瞥了弥丽一眼,再对着我奸笑道:「噢那不是一个像你般年轻,甜美的女 孩该担心的。这我很确定。」 弥丽则向前倾,摸上我的前臂,让我後颈爬满了鸡皮疙瘩。「我们只是过来来告 诉你你叔叔是多伟大的人。很高兴见到你。」就这样,这对老妇回到了人群之中。 她们的口吻,彷佛泰迪叔叔不属於过去,而是随时可能再出现。可能只是我的理 解有误,但我真的感觉是如此。环顾四周,我发现我周围的人都带有相似而令人不安的感 觉。他们多数都很老,而且都很富有。但最让我不安的是他们似乎都认识彼此。先前,我 没注意到那些遮遮掩掩的互视,彷若房间里的所有人都在讲述一个我根本无法理解的笑话 。 我向我的叔叔表达哀悼。我是家里唯一一个这麽做的人,不过管他的。我离开灵 堂,跳上租来的车子。这麽晚是没有班机了,但我明天一早就会走。 ------------------------------------------------------------------------------ 我惊醒,抓住正在响的手机,一时不知道我身在何方。一开始我以为只是闹铃, 但原来是有人打给我。我不认得那支号码,几乎就要拒绝接通。但我没有,而听到了一个 流畅的南方口音。他介绍自己为赫雪.麦尔斯,我叔叔的律师。他必须在我离城前见我,商 谈处理叔叔房产的事宜。 在开车前往律师办公室的途中,我承认我感到某种程度的兴奋,因为我即将从死 掉的有钱叔叔那里,得到一大笔遗产。对於没有更深沉的哀悼泰迪叔叔,我并没有感到太 罪恶,因为我们真的没那麽熟,况且我确实需要那笔钱。但坐在麦尔斯对面时,我感到一 阵不适。我想来都觉得很蠢,但他令我想起昨晚那些阴森的老女人。 他过分油滑的谈笑,双下巴如屠夫肉摊上肥肉般晃荡着。一开始仅是在闲话家常 ,谈论泰迪叔叔是个多麽伟大的人,他又如何和泰迪做了几十年的好友。唧唧喳喳,阴森 老爹,赶快把钱给我,让我能早点回去冲个澡吧。 而要拿到那些钱,必须要满足特别的条件。若是确实遵照那些条件,我便可以得 到一张五十万美金的支票。由於它的一些规矩,我甚至不用缴纳任何的税。我问他我需要 做什麽,多快可以完成,而他微微一笑。 「我喜欢你的胆气,女孩。你真让我想起席多。」他站起来,走到杂乱办公室的 墙边的一桌子,从桌上拾起一个精致的木盒,带回来递给我。木质是深灰色的,螺形的木 纹绕着中央的银锁而旋。麦尔斯递给我ㄧ个小信封,而我可以摸到一两个钥匙的轮廓。 「是这样的。信封里面是盒子的钥匙,里头装着你叔叔的地址和指示。你去他家 ,在九点整完成那些指示。不可以早或迟。如果你完成了,便可以在明天早上来这里,拿 走你那五十万美金的支票。听起来怎样?」 我微笑,拿着信封的手感觉油腻腻的「听起来很赞。」 ------------------------------------------------------------------------------ 哈罗,可拉。你或许和我并不熟,但我希望你可以这件事上满足我的请求。事实 上,你也是我唯一一个可以求的人。我明白你会觉得这一切都非常诡异,但请你愈仔细愈 好的,帮帮我。今晚,去我家。你会在大厅右侧找到一扇门,通往一个很大的空房间,地 板是大理石镶嵌的。你会在角落找到一张小桌子,上头有十二根小树枝、一小瓶打火机油 、一把刀和一盒火柴。 让八根树枝两两成队排列,分别指向四个主要的方位:东、南、西、北。若要指 引,房间内的火炉是正北方。把其余四根树枝置於外缘,就是让每一根都和两对树枝相接 。 把你在盒子里找到的人偶放在树枝中间。拿起刀刺自己的手指。把血珠点上人偶 的脸,一两滴就够了。把打火机油浇上人偶、和树枝,用火柴点燃它。它烧起来後,立刻 离开,并在隔天早上找麦尔斯先生领取你的报酬。 可拉,谢谢你帮我。我希望我们可以更亲近,也许有一天我们可以如此。 ------------------------------------------------------------------------------ 盒子里确实有一个人偶,它不像我曾见过的任何东西。它和泰迪叔叔完美的肖似 ,有着象牙雕成的脸庞,而身体是古怪的灰色木材,就如那种装着它的盒子。这东西的胸 膛中央有个用烟色玻璃制成的小隔间,大约像个骰子般大。我找不出打开它的方法,但里 头似乎装着一撮毛发。 自从我打开了盒子,我想了数十次该否一走了之。我叔叔的房子很好,我应该在 里头烧人偶的房间也相当漂亮,但要用这古怪的人偶进行诡异的仪式在我心头亮起了各种 警示灯。我有早到一些,也检查过四周,而据我所知,附近没有任何人,也没有有监视器 的迹象。律师如何能知道我到底有没有执行那个蠢仪式? 但是,我又为何要拿五十万美金冒险,而且我没那麽迷信呀。搞不好我叔叔只是 异乎寻常。如果他的遗愿是要烧了自己的形象,又能伤到谁呢? 妈的,已经8:58了,我落後了。 树枝很简单,但血困难许多。我有些怕疼,尤其是要刻意割伤自己,但我仍完成 了。刀很利,轻戳我拇指尖一下,便有一粒深沉的血珠立即渗出来。在我把指尖紧贴着人 偶的脸时,我感到它因我轻微的施力而凹陷,仿若它的表面是橡胶所制,而非象牙。 我迅速把手指抽走,看见泰迪人偶乳白色脸上的血污,然後血就消失了。它被吸 进了人偶里,而人偶比先前重了几分。我必须用我血淋淋的手抓紧,才不致让它掉落。我 为此迟疑了一瞬,才让它坐卧在我排列好的树枝之间。 打火机油。烈火。燃烧的人偶。 我本打算要离开。我应该要离开。我完成了我的工作,而且指示交待我在工作完 成後即刻离开房子。但我没有。 一开始,我告诉自己我只是确认火不会那麽快熄掉。那是我对工作完成的定义。 但那并非真正的原因,至少不是最令人信服的。 我想要留下,免得真的发生了些什麽。 起初,人偶燃烧的十分缓慢,但随着几分钟过去,躯干的木头因热而发出橙色的 微光。燃烧人偶生成的烟是一种诡异的绿,也比正常来说浓厚,仿若是一杯液体,向天花 板倾倒。然後是一阵喀喀声,和一道强光。 人偶不见了,取而代之的是我的叔叔,裸身,而且胸膛上有一道仍渗血的爪痕。 他环顾房间四周,脸上的表情逐渐放松。站起身时,他望向自己的左手,掌中看似是某种 漆黑刚硬的毛发。接着他视线往上,直直的看着我。 「嗨,可拉。你不该在这里的。」 我吞了一口唾沫,往後退了一步。「呃,抱歉。我马上走。」 他摇摇头,站了起来,表情凝重,眼睛不透露一丝情绪。「我觉得不行,太迟了 。」 ------------------------------------------------------------------------------ 感谢 neueinin 大提供的美丽附图~ https://i.imgur.com/jcUNTwD.jpg --



※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.25.99
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1538716417.A.560.html
1F:推 redDest: 推 10/05 13:22
2F:推 LionD: 有点看不懂QQ 10/05 13:26
3F:→ Austin0201: 因为还有下集~ 10/05 13:33
4F:推 Birdy: damn ~~~ 超好看!!! 10/05 14:09
5F:→ watermoon12: 翻译辛苦了! 10/05 14:54
6F:推 cat663: 我猜来参加葬礼的人都是死过又用这种方法活过来的人 10/05 15:37
7F:推 sputniky: 叔叔还魂了啊,但为什麽不能让可拉知道 10/05 15:55
8F:推 ko88201: 推 10/05 16:08
9F:推 navysoider: 不行,会坏掉 10/05 16:17
10F:推 hermit13: 猜测那些老人都复活过+1 10/05 16:25
11F:推 adidas168: 推 10/05 17:35
12F:推 teeshan: 我觉得不行XD 10/05 18:59
13F:推 Veronica0802: 推 10/05 19:48
14F:推 icnfml: 推 10/05 20:47
15F:推 vanaza: 我觉得不行,叔叔真的好严格 10/05 22:01
16F:→ amberlalala: 好看,每篇推感谢大大辛苦翻译,一次看完好过瘾 10/05 22:02
17F:推 nini8562001: 树枝两两成对排列 怎麽又会有剩下4根树枝@@ 10/05 23:21
18F:推 Janeko: 喔喔 10/06 00:04
19F:推 Maus: 十二枝树枝其中两两成对排成四对,分别对应四个方位,共八枝 10/06 00:22
20F:→ Maus: 12-8=4 10/06 00:23
21F:推 lillian65320: 看到「我觉得不行」笑了,好破坏气氛XDDDD 10/06 01:52
抱歉XD 一个朋友的口头禅 一个不小心就放上来了
22F:推 crossline: 好看! 10/06 08:07
※ 编辑: Austin0201 (220.137.42.187), 10/06/2018 08:56:39
23F:推 juden: 推 10/06 09:07
24F:推 Latinabella: 推 10/06 12:19
25F:推 denny5425: 推 10/06 20:17
26F:推 peine: 推 10/06 22:36
27F:推 Lolo0209: 期待,怎麽没报 10/07 23:56
28F:推 kidstyle17: 推 10/08 04:41
29F:推 Vicente: Push 10/08 04:41
30F:推 Bill8x1229: 推 10/08 09:59
31F:推 coca7744: 推 10/08 12:30
32F:推 yozhen: 推 10/08 14:24
33F:推 alice901112: 好看 10/09 18:53
34F:推 danfisher: 推 10/10 15:36
35F:推 enjoytbook: 会不会被杀= = 10/11 01:26
36F:推 perconle: 推 10/11 16:01
37F:推 camy0308: 图害我笑死 10/12 12:45
38F:推 rapnose: 叔叔真的很严格。 10/12 12:57
39F:推 elaine4444: 推 10/12 22:11
40F:推 ooooooxxxxxx: 翻译推 10/16 12:40
41F:推 iamwhoim: 真的很严格 10/16 19:37
42F:推 qazzaq42: 推 01/02 17:53
43F:推 beastwolf: 推 08/01 17:16
44F:推 pqio0819: 推 08/05 03:13







like.gif 您可能会有兴趣的文章
icon.png[问题/行为] 猫晚上进房间会不会有憋尿问题
icon.pngRe: [闲聊] 选了错误的女孩成为魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一张
icon.png[心得] EMS高领长版毛衣.墨小楼MC1002
icon.png[分享] 丹龙隔热纸GE55+33+22
icon.png[问题] 清洗洗衣机
icon.png[寻物] 窗台下的空间
icon.png[闲聊] 双极の女神1 木魔爵
icon.png[售车] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四门
icon.png[讨论] 能从照片感受到摄影者心情吗
icon.png[狂贺] 贺贺贺贺 贺!岛村卯月!总选举NO.1
icon.png[难过] 羡慕白皮肤的女生
icon.png阅读文章
icon.png[黑特]
icon.png[问题] SBK S1安装於安全帽位置
icon.png[分享] 旧woo100绝版开箱!!
icon.pngRe: [无言] 关於小包卫生纸
icon.png[开箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 简单测试
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 执行者16PT
icon.png[售车] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑战33 LV10 狮子座pt solo
icon.png[闲聊] 手把手教你不被桶之新手主购教学
icon.png[分享] Civic Type R 量产版官方照无预警流出
icon.png[售车] Golf 4 2.0 银色 自排
icon.png[出售] Graco提篮汽座(有底座)2000元诚可议
icon.png[问题] 请问补牙材质掉了还能再补吗?(台中半年内
icon.png[问题] 44th 单曲 生写竟然都给重复的啊啊!
icon.png[心得] 华南红卡/icash 核卡
icon.png[问题] 拔牙矫正这样正常吗
icon.png[赠送] 老莫高业 初业 102年版
icon.png[情报] 三大行动支付 本季掀战火
icon.png[宝宝] 博客来Amos水蜡笔5/1特价五折
icon.pngRe: [心得] 新鲜人一些面试分享
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 麒麟25PT
icon.pngRe: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创漫画翻译
icon.pngRe: [闲聊] OGN中场影片:失踪人口局 (英文字幕)
icon.png[问题] 台湾大哥大4G讯号差
icon.png[出售] [全国]全新千寻侘草LED灯, 水草

请输入看板名称,例如:Boy-Girl 或 站内搜寻

TOP