作者dame2772 (wexima)
看板marvel
标题[翻译] Nosleep-蒲公英
时间Tue Sep 11 00:15:26 2018
原文网址：
https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/9e6jwr/dandelions/?st=JLUXWPZ3&sh=dd
cd
原文标题：Dandelions
------------------------------------------------------------------------------
初次和Bret相遇那年，我十九岁。我在大卫仓储找到了一份保全的工作，内容包括防止游
民和小偷跑进公司那座落在亚特兰大市中心的四十列出租仓库中行窃，以及帮助顾客找回
他们遗失的钥匙。
由於治安问题，在这里担任夜间班次并不是最安全的选择，但有监於简单的工作内容，还
有它完美的搭配了我在社区大学的课表，所以也并无不可。
在正式上任之前我接受了两夜的训练，接着於星期三晚上十点正式开始了我的工作，独自
一人——至少我这麽以为。
那天我提早了十分钟到达，某个穿着「打倒男孩」上衣的人正坐在桌前玩着接龙，另一名
金发女孩在一旁，双腿交叉，脸上覆盖着棒球帽。
那名男人抬头，注意到了我的存在，「嗨。」我说，「我是Jason，新来的。」
「我是Tom。」他回覆，同时着手将物品塞入背包，「目前爲止还挺宁静的，祝你好运，
最疯狂的事情总是发生在晚上。」
一旁的女孩微微拉低了脸上的棒球帽，露出双眼朝我投以视线。我注意到她有着足以靠一
颦一笑便使人忘却呼吸的美貌，翠绿的眼眸，丰润的双唇，无暇的肌肤……我意识到我正盯
着她不放，口齿不清朝她呢喃「嗨」。她双眼微睁，对我点头示意。
Tom看着我，扬起眉毛，「好……总之，所有钥匙都在那个塞满东西的柜子上面的抽屉，
还有顾客名单。除非他们出示两种身分证明，而且记得留下影本，否则不要让任何人进来
。如果你没有好好遵守，他们会毫不犹豫的开除你。还有来的人必须是拥有者本人，不能
是女友，不能是老婆。之前有人放了客人的老婆进来，结果她在离婚协议的中途带着整套
印章收藏人间蒸发，他差点被灌水泥丢进海里。」
「那个某人就是他自己。」女孩低声说着，暗地伸出手指向Tom。他忽略了这个动作，起
身准备离开。
「下次见，还好我不是你。」他说，「夜班烂透了。」
女孩对他竖起中指，发出笑声。Tom转头暼了我一眼，而我无法了解其中的意义，然後他
漫不经心地朝我挥了挥手，转身，甩上门。
我扫视着眼前的一排监视画面，接着望向那名女孩。她仍持续盯着我不放，而那直射而来
的视线使我感到有些尴尬，脸颊发烫涨红。
「我是Jason。」我重复，但立刻意识到自己正表现的像个白痴。
「Bret。」她回答，向後倒卧回椅背。「终於有人能陪我聊天了。」
「Tom呢？」我问，坐在她为我空出的座位上。她摇头，「他是工具人。」
「呃……你是负责第二班或第三班之类的吗？我以为这班只有我一个人。」
她耸肩，「他们需要我我就来。」
我推测她大概被叫来照顾我这个菜鸟，但她不想直白的说她的工作是当我的保姆。有趣的
是，虽然她一开始表现的漠不关心，却出乎意料的是个话匣子，而我也乐於倾听。
直到清晨四点，我们彷佛已经认识彼此一辈子之久，不只是简短的几句对话，我们异常深
入地聊着，话题从自己的童年扩展到政治。
我想，有那麽一点情愫开始在我心中萌芽。
她看见我伸了个懒腰，开口，「想要到外面透透气吗？我们可以到附近走走。」
微凉的晚风迎面拂过，但她似乎不以为意。和她并肩行走着，我无法克制地不断悄悄向她
暼去。
褪色牛仔裤，磨损的靴子，黑色T恤和迷彩夹克。我的衣柜里大概有套几乎一样的衣服，
但她的与众不同使她在如此平凡之中依然美丽绽放。
我们走过了第一排仓库，迈步前往第二排。她倏地停下脚步，俯下身躯，轻柔地触碰着脚
边那朵黄色蒲公英。「这是我最喜欢的花。」
我失笑，「这是杂草。」
她回以笑容，「它们不是杂草，它们代表着希望。你就没有吹过蒲公英然後对着他们许愿
吗？就算它们是黄色的——黄色是我最喜欢的颜色。它们是让人感到愉快和充满希望的小
东西。」
我不禁莞尔。我从来没用这种角度想过。我认识过那麽多人毕生心愿只有满足物欲，但眼
前这个人却能在如此渺小的事物中发觉它独特的美。
她很迷人。
当我们走到第四排的仓库，她停下脚步，脸色转为冷峻，「我不想经过这里。」
「为什麽？」我问，然後被她眼中表露的思绪所震慑。
「27号，它给我一种不祥的感觉。」
那是第三个仓库，看起来和前两个毫无差异。我不了解原因，但我希望让她重拾笑容。「
那麽就跳过这里吧。」
不久後我们结束了这趟漫步。一台饮料贩卖机出现在道路尽头，我询问她想不想要喝点什
麽，同时将硬币投入，但她摇头婉拒。
此时，一旁我原先没注意到的电话亭猛然作响，划破了寂静的空气，使我惊吓的跳起。我
嘲笑着自己的蠢样，同时偷偷向她投以视线，然而Bret的表情扫去了我脸上的笑容，她看
起来无比恐惧。
「别接！」她朝我大喊，「不准接它！」
我瞠目结舌地看着她，充满疑惑。「我不——我不会——怎麽了？」
她没有回答，转身踏着匆促的步伐走向办公室。我追随於後，取回零钱和饮料的事被抛诸
脑後。
「那电话每天早上4:17都会响起来。」她说，我伸手为她推开门。「如果你接了，你只会
听到一片死寂，或是杂音。这让我觉得很恐怖。」
「说不定只是系统问题。某人打错电话之类的，然後被接到了自动语音。」
她看着我，「你相信鬼吗，Jason？」
「你觉得是鬼来电？」
「不要嘲笑我！」附带着她的一拳。
「抱歉。」我举起双手以示投降，「我相信鬼吗？嗯，我是没有看过——」
她发出了一声戏谑的鼻息，我接着开口，「——但我不否定祂们的存在。我外婆相信鬼。
她说她有阴阳眼，而且确信我们家里的某些人也看得到，有些人甚至有预知能力。她是个
聪明理性的女人。」
Bret的态度稍微软化了些，然後她拉开桌子旁的椅子，坐了下来，「所以，你相信所有人
在死後都会变成鬼吗？或是一些人会被送进其他地方？为什麽会有人被留在这个世界？」
我耸肩，「未完成的心愿？冤屈未伸？不知道，你觉得呢？」
她思考了半晌才做出回应，「可能是有未完成的事吧。或许……或许什麽都没有。」
先前谈话中那轻松愉快的气氛消失无踪。她看起来很焦虑、压迫。无论我费尽多少心思寻
找其他话题，她却总是心不在焉。直到Abe，负责第一班的老头现身，才得以将我们从几乎凝结的空气中解放。
她不发一语的走出门外，连一句再见都没有留下。我向Abe匆忙地打了一声招呼便冲出室
外以跟上她的脚步。
我差一点就跟丢了她，不过最终仍在她即将搭上火车前找到了她的身影。我已经很久没有
搭过大众运输，所以我必须花2.5元买车票。
在注意到我在她身旁的空位坐下时，她皱起了眉头，而我意识到我现在的行为大概就像个
诡异的跟踪狂。太迟了，但我不想要让她感到反感，我真的很喜欢她。
「你到底在做什麽？」她问，潜意识中的我想要逃离，但火车已经发动。
「我觉得我好像惹你不开心了，我很抱歉。」
她望向坐在隔壁一排，正盯着我们的年老女人。Bret摇了摇头，像在朝她示意没关系，但
那名女人仍然起身移往前方的座位。
「不是你的问题。」Bret说，「但我不打算谈论这个话题。」
「那不如来聊蒲公英吧。」我说，「它们现在是我最喜欢的花了，就像你，美丽而令人惊
艳。」
尽管老套，她仍然展露了笑容。我们之间的气氛再度回到了电话亭事件之前那样的愉悦。
至少，在到达下一站之前为止。
一名身材魁武，有着黑色小眼的秃头彪形大汉走进，坐在了我们前方几排的位置。那一瞬
间Bret浑身僵硬，尽管那男人并没有将注意力放在我们身上。他的视线投射於车厢中央一
名正玩着手机的漂亮拉丁裔女子。
余下的车程，Bret一刻也没有将眼神从那男子身上移开。他的确长得不是很好看，但我不
了解Bret的恐惧到底从何而来。
「我的站到了。」她说，同时站起身。那名黑发女子同样起身离开了座位。
「Bret。」我说，「呃，这里是哪？我需要回去骑我的摩托车。」
她发出轻笑，原先的紧绷渐渐驱散，「你这个疯男孩，它会绕一圈，在大概六个站之後回
到出发点。明晚见。」
她挥着手，向前一大步以迅速闪过那名男人。有那麽一刻，我以为他会起身跟随，而我打
算紧跟在後，以确保她的安全，但他最後无动於衷。
当晚我到达时，Bret已经早我一步出现在那了。她在看见我手捧一束蒲公英迎面而来时对
我挽起了一抹带着惊喜的微笑。Tom的眉毛纠结，张嘴却欲言又止，接着在下班时刻头也
不回的离开。
「我不觉得他喜欢我。」我说。
我将花束放入水中，而她不以为意的挥舞着手，「他不喜欢任何人。然後，谢谢你的花，
它们很美。」
跟你一样。我在心中呢喃，但没有勇气将之转为实际的话语。
我并不打算提起火车上那个男人，我恨透了那种紧绷感和她的不安。但出乎意料的，她却
率先开启了话题。
「那个男人很邪恶。」她说，「请不要问我为什麽知道，但我觉得他打算对那个女人下手
，我不知道怎麽阻止他。」
我感到胃壁抽痛紧缩，「Bret……他对你做了什麽吗？我们必须报警。」
她踌躇了片刻，而这足以使我确定他确实对她做了些什麽。但她却回答，「不，我不知道
。我不记得发生了什麽，而我害怕想起那些事。那电话总是让我想起某些我不愿面对的事
。总之，现在重点不是我，是那个女人。」她深吸了一口气，「晚点再说吧，我不想现在
讲这个。」
「今天下课的时候我对蒲公英做了点研究。」我说，「1800年代的人会在它们结籽之後吹
它们，如果所有种子都被吹散，你就会和你爱的人修成正果。」我晃了晃脑袋，向她投以
坚定的眼神，「你可能还没注意到，但我想你已经爱上我了。」
她发出一阵大笑，使我不禁莞尔，能再次看见她快乐的模样令我欣慰。然而在她平复之後
，忧伤的阴霾却紧接着蒙上她的面容，「我希望我能早点认识你，Jason。」
「什麽情况？」我问，凭藉着一股莫名涌上的勇气，「你不可能结婚了吧。」
她摇头否认，「不，但我不是你想像的那样。发生了很多不好的事情，Jason，我不想解
释，因为我真的很喜欢你。」
「你是个对花有奇怪嗜好的美人。想想如果你是我的女友，我能在情人节省上多少钱。」
她再次发出笑声，「继续说吧，我很久没有和别人说话了，而且你好有趣。聊聊你的机车
吧，我很庆幸你有找回来。」
「其实我今天不是骑它来上班。」我笑着承认，「我下火车之後搭了Uber回家，然後搭了
顺风车到学校，再坐火车回来工作，以为能遇到你。」我其实有遇见那个诡异的男人，但我没有坦白，「出来看看吧。」
她在机车旁来回走动，以纤细的手指划过上头闪着光芒的蓝色烤漆。「它很漂亮。」她说
，「但我不喜欢摩托车，它们很不安全。」
「我还希望有机会可以载你兜风之类的。」
她脸上的表情诉说了坚定的「不」，但仍回答，「有机会的话。」
一切事情都很完美，直到清晨4:17，铃声响起。我看见她的脸色被相同的恐惧占据，猜想
着她到底遭遇了什麽，以及是不是跟那男人有任何关联。
在换班的人差不多要到达时，她再次提起了火车上的男人，「我不知道为什麽，但我总觉
得他会对她做某些事情，而且就快发生了。我不想这麽问，我知道你需要睡眠和上课，但……你愿意再跟我搭一次火车吗？」
「当然。」我毫不犹豫的接受。
Abe在大约六点时现身。「早安，阳光！」他愉悦的喊道，将背包放至座位。
「早安，Abe。」Bret说，然後转头看着我，「我爱这个老家伙。」
我和他随意的聊上了几句话，Bret则已走到门口。於是我向Abe道别，迈开步伐准备跟上
她，但听见了身後传来的呼唤，「嘿！」
我回望，他苍老的面容毫无血色，以颤抖的手指指向插着蒲公英的塑胶杯。「这是哪来的
？」
他的模样使我感到有些惊吓，我不清楚发生了什麽。
「我——我送给Bret的。」
震惊满溢於他的脸庞，「你认识Bret？你见过她？」
「什麽——」我转头看向她。她正紧握着双手，面带恳求，潸然涕下。然後我才注意
到，她穿着和昨天一样的衣服。
「我很抱歉，Jason，我不是——我不知道该怎麽和你讲。」
「Jason？」Abe出声询问，盖过了她的话语，「我问，你见过Bret？」
但我无法将视线自她身上抽离。
「很明显的，你的外婆不是唯一拥有天赋的人。」她说着，向後缓缓穿过了门。没错，穿
过了门，我是指直接穿透过去，一扇金属制而且紧紧关上的该死的门。我全身僵硬，思绪
一片紊乱，无法拼凑出一句完整的语言。
最终，我跌坐在一张椅子上。我听见Abe在说话，但那声音就像穿过了一条隧道那样模糊
。彷佛经历了一整个世纪，我才终於整理好情绪，找回注意力。
所有事情说出来都会让我像个疯子，我甚至不需花费心思美化字句。「你进来的时候没看
到她吗？」
他猛力摇头，瞪大着湿润的双眼。
我将所有事情如实以告，关於和她一起工作和她讲过的话，包括了那台奇怪的电话亭。语
毕，他直盯着我不放。
「老实讲，我不知道是该相信你，还是该报警。」他说。
我点头，这很合理，但我不确定如果是我我会怎麽做。「她说你当过警察，在你太太生病
之前。」我抬头望向他，「她说你是她喜欢上蒲公英的原因，你告诉她你太太很喜欢它们
，还有在她过世之前你如何用蒲公英装饰她的病房。Bret说那是她这辈子听过最浪漫的事
。」
Abe重重向後瘫软在椅子上，「我确实和她说过。你可以和我讲她的样子吗？」
我照做了，而他微微点了头。然後他将手伸进抽屉，捞出了一张她的照片。是Bret，刊登
在一张寻人启事上，上头描述她最後的穿着符合我印象中的模样。
「她在工作时失去踪影，六个月前。我来的时候大门敞开，空无一人，但电话亭旁洒满了
鲜血。警察永远没能找出凶手。」
我指向那排监视器萤幕，其中一架的画面中显示着饮料贩卖机和电话亭，「监视器呢？」
「在那之後才安装的，因为她。但是该死的没用，一切都太迟了。」他向前倾身，给了我
一个坚定严肃的眼神。
「我喜欢那个女孩，她就像我的女儿，我还会亲自买蒲公英送她。我不相信鬼，但今天早
上我看着你的表情，我相信你看到了她，也可能你只是个幻想着见到她的疯子，但我不知
道你是怎麽得知那些你不该知道的事情的。
Bret曾和我一起工作，但少了几个员工之後她被调到晚班。我想她应该有跟你提过，我在
她失踪前和她说了蒲公英的故事。你可能是带走她的疯子，但我不这麽觉得，我无法想像
她为什麽要跟一个试图伤害自己的人分享那麽多事情。如果你有再遇见她，帮我问一个邮
购新娘要多少钱。」
「什麽？」我彷佛再次坠落至疑惑的深渊，所有事情都不合理，难道我在作梦吗？
「做就对了。」Abe说，「回家吧，你看起来快死了。」
我拖着沈重的身躯，步履蹒跚地走到了停车场，才想起和她关於火车的约定。Bret和那名
拉丁女孩的容貌不停在我脑海里浮现逡巡，事实上，我翘了课，然後躺在床上挣扎了一整
天。
当晚回去工作时，只有Tom在那。尽管依然全身昏沈和恐慌，我仍旧暗自祈祷Bret能出现
，坐在那张椅子上。
很明显地，Abe没有跟Tom提起任何事，因为他依然用那满不在乎的态度对待我。回想起来
实在很诡异，他跟Bret从来没有真正交谈或互动过，我却丝毫没有察觉。
清晨四点。我开始感到有些混乱焦躁，坐立难安，於是我起身，绕着仓库漫步。我转过最
後一个弯，就这样和Bret擦肩而过。
我像个小女孩一样放声尖叫，她打趣地笑着，伸手摀住嘴，「我很抱歉，Jason——」
「你是真的吗？」我质问着，「还是我疯了？」
「我想我是真的。」她说，「至少，我曾经是真的。我知道这听起来像在说谎，但我不太
记得了。」她朝着电话亭扬起头，「我记得这支电话响了，我想它是利用这个分散我的注
意力，我接起电话，然後他在背後用某个东西砸了我。我想——」她揉着鼻梁，「我想他
会杀了火车上那个女人，我应该要帮她。」
她猛然握拳挥向我的手臂，却直直穿透。我不由自主的发出惊呼。
「不要这样！」
她勾起狡黠的笑，「我只是在确认，我真的不知道如果他根本看不到我而且我碰不到他，
我到底该怎麽阻止这一切。」她眨了眨眼，「往好处想，从监视器上看来，现在的你一定
像个疯子。」
我恼怒地看着她，接着某个想法自脑中跃出。我看向手机，上头显示着4:20，「嘿，电话
没有响。」
她对之投以惊惶的眼神，「这是什麽意思？代表我们做对了？还是快没时间了？」
我无言以对。
下一个早晨，Abe到达时谨慎的看向我，问，「她在吗？」
我点头并指向她坐着的椅子。「Bret，一个邮购新娘要多少钱？」
她莞尔，「告诉他去问Ernie。」
我将内容复诵了一遍，看见他的眼眶闪烁着泪水。
「Bret，你到底怎麽了？」他问。
「她不记得了，但我们正试着找出答案。」我回覆。
「跟他说Maggie仍然会来看他，我在他附近看过她，身边跟着一个叫Bumblebee的女孩。
」
我照实转告。终於，他再也无法阻挡崩溃的情绪，眼泪瞬间溃堤，不受控地倾泻而出。直
到他终於稍微平复情绪并得以开口说话，语句破碎，「这世上除了我之外没人知道这件事
。Bumblebee是我们的女儿，在1974年过世了，那之後我再也没跟别人提起她。」
「Jason，火车。」她在一旁低语，於是我告诉Abe我必须走了。
「路上小心，孩子。」他说。
当我们终於搭上火车，那女人已经坐在那了。秃头男坐在和上次相同的座位，再次注视着
那名女子，但同样的，女子仍专注於手上的机器。
我手无寸铁，而那男人的体型足足是我的两倍大，但我知道眼前这个人伤害了Bret，甚至
打算伤害另一个陌生人，尽管我不可能单凭肾上腺素就打赢他，我仍不打算退缩。
无论如何，我们很快会知道结果，因为这次，他随着那女人下了车。
时间还很早，街上仅有零星几人。我们暗地跟随着他们，试着不败露行踪。
她在一家店前停下了脚步，低头翻弄着钱包以寻找钥匙，而这就是那男人在等待的空档，
分心的那一瞬间。他如同一条失控的公牛朝她暴冲。
恐惧侵袭而来，他动作无比敏捷，我甚至没能看清楚他是如何攫住她的身躯并将之拖入暗
巷。我不顾一切地跑至巷口，来到他身後。他正将那女人猛力按在墙上，筋肉纠结地粗壮
手臂缠绕着她的喉头。
「嘿！」我嘶吼，「住手！」
她手中仍紧抓着钥匙，趁着那男人看向我短暂的几秒间狠狠朝他的脸部挥去，划出一道血
痕。她没有命中眼睛，但钥匙插进了他的脸颊，她接着使劲往下拉去，扯开了男人的脸。
他发出一阵怒吼，愤怒洋溢於狰狞的面容，他将女人甩到一旁，按住自己残破而鲜血淋漓
的脸颊。猩红的液体自指间隙缝汩汩流淌滴落，而他朝着我疾奔而来。
我试着攻击他的腿，但他却从我身边翻滚而过——直直冲向疾驶而过的牛奶货车轮胎之下
。
肉体撞击撕裂的巨响传入耳中，而我想接下来的人生，它都将持续在我的脑海中回荡。一
阵砰然巨响，伴随着碎裂、辗压的黏稠声音。然而我感到庆幸，再也没有人会因为他受到
伤害。
自那之後，Bret从我的人生消失无踪。我日夜思念着她，每天都未曾停止渴求过她的再度
出现。我了解这样很自私，我只希望她终究能找到属於自己的平静。她没有坟墓，所以取
而代之的，我只能偶尔摘一小束蒲公英，放置在办公室或是我的公寓。
真是个洋溢快乐和希望的小东西……
在Edward Culpepper（这是他的名字，我透过新闻持续追踪）事件之後的四个月，我开始
加班，帮助Abe应付那些违约的客人。
「看来我们得去清理第27号和38号仓库。」他说，「迟缴租金。」他将手上的合约副件随
手抛至桌上，而我全身的血液瞬间凝结。Edward Culpepper的脸映入眼帘，就在那张驾照
影本上，穿越纸张注视着我。号码，27。
Abe注意到我的异常，「Jason？你没事吧？」
「是他。」我说，「就是他杀了Bret。」
我不敢相信我竟然没有发现，她对於那间仓库异常的恐惧，现在一切都有了合理的解释。
我催促着Abe和另一名老头早我一步过去，然後匆忙抓起钥匙。
这花了我们一些时间，因为里头塞满了旧家具和装满垃圾的箱子，但深入其中，我们找到
了一个铁桶。Bret的迷彩夹克掉落在旁。
Abe颤抖着抓住我的手，「我们不能打开它，我们得立刻报警，你懂吗？」
我失神地任由他将我拖至外头，因为我不想这样看见她，至少，不是以这种形式。
终於，一切尘埃落定，Bret终究得到了安息。下个春天，在她妈妈的允许之下（还有事先
告知了整理的人以免他毁了它们），Abe和我在她的墓旁种了些花。黄色的蒲公英覆盖了
四周，看起来就和这座墓纪念着的女孩那样，动人而温暖。
我想她会满意的。
六年飞逝而过。我自大学毕业，找到了一份好工作，经历了几场恋爱，却都以失败作收。
我从来没有停止思念过她，每当我看见白色蒲公英，我会捡起，许下一个愿望，像她曾经
教我的那样。偶尔我会去探望她的墓，确保她仍被生前锺爱的事物紧紧围绕。
一天，我在纳许维尔骑着摩托车，享受着和煦的阳光。我想那台卡迈罗的驾驶在为了转弯
而越过一台卡车切换车道时根本没有注意到我。
强烈的撞击将我抛至空中，背部落地，伴随着骨肉碎裂的声响。我躺在那，意识朦胧中仍
能看见眼前的光晕和周遭嘈杂的声音，但我无法动弹。我甚至没有任何知觉——除了阳光
洒落於脸的热意。
我陷入恍惚，我想我大概躺在分隔岛的草皮上 ，因为我感受到鼻子附近的一朵蒲公英。
黑暗逐渐啃食我的视线，我已经没有多余的气力朝蒲公英吹气，但无论如何，我仍许下了
一个愿望，然後失去了意识。
当我再次睁开双眼，我仍然无法移动，但我感受到了其他东西。准确来说，我感觉到某个
人在推我。
我抬头，映入视线的是正以靴子尖端踢着我的Bret。
「你打算继续躺在这里吗？」她问，摊开双手。
我伸手试着抓住她，而这次我并没有扑空。手上的触感无比真实——她感觉无比真实。我
怀疑着自己是不是正在医院里，而这一切只是麻醉药造成的幻觉。但空中的阳光足够说服
我事实并非如此，我甚至能闻到空气中弥漫着烧焦的橡胶味。
我让她帮助我站起身，然後站在原地思考片刻，摇晃着身体。我看见我破碎变形的摩托车
倒在几公尺之外。
「噢。」我说，「也许在救护人员来之前我不该乱动。」
她踌躇了片刻，「关於这个……」然後伸手指向我脚边。
这很不真实。我看见自己残破的躯体倒卧在地，双眼失焦地直视着天空。
「噢。」我说，「感觉很痛。」
她略带无奈地摇了头，「我说过了，这东西迟早会害死你。」
「所以……现在是？」我问，「我需要走进一道光芒之类的吗？」
「你很平静，这样很好。」她耸肩，「如果有什麽地方是我们必须进去的，那我大概还没
找到。我想这里只剩下我和你了。」
「或许我的愿望成真了。」我说，而她面带疑惑的扬起了眉。
「我在我昏倒——或是死掉之前，许了一个愿望。」
她略带惊讶地抽了抽鼻子，「真的？所以我才在这吗？你许了什麽愿？」
「一个这些年来我在内心乞求过无数次的事。你真的很不会回覆灵异讯息。」
我拉着她的手，使力让她转头正对着我。「还真是抱歉，我还在熟悉这些事情。」她漫不
经心的甩着手，「菜鸟一个。所以，你到底许了什麽愿望？」
「我一直都希望——总有一天我能再遇见你，然後对你这麽做。」倾身，双唇交叠。
我们彼此交缠拥抱，倾诉着内心压抑已久的渴望和思念。时间缓缓流动，警笛响彻云霄，
车辆自身边呼啸而过，而我们无暇理会。
不知确切过了多久後，我们开始并肩而走。没有目的地，我也不在乎最终会到达何处，因
为此刻我们拥有彼此，而这已足够。
「所以。」我说，「谁是Ernie？还有那个邮购新娘又是什麽？」
然而顷刻间，在她尚未来得及开口回答我之前，一股强大至无法抗衡的力量倏地凭空出现
，缠绕我的躯体向後拉去。Bret眉头深锁，碧绿的双眸一瞬间满溢哀伤。
「你还不属於这里。」她轻声对我呢喃，「别反抗了。」
但我不愿放弃。我还不想走，还没做好和她再次分别的心理准备——我不想再失去她。
但那股力量越加巨大，直至转变为一阵如黑洞般不容抵抗的剧烈吸引力，我终於只能任由
自己无力的身躯被向後拖去，无能为力地看着眼前那人逐渐远离。
眨眼，一名救护人员出现在视线上方。
「放心吧。」他温柔的声线传入耳中，我不知何时已经躺在担架上，被他们抬着行走。
我被送上了直升机。朦胧之中，越过他的肩膀，我看见了Bret——这些年来使我魂牵梦萦
，穷尽毕生也无法忘记的身影，手上拿着一朵蒲公英。
「没事的，Jason。」她说，嫣然一笑，如一朵盛开的花，「有些事情值得耐心等待。」
然後她垂首，朝着那朵蒲公英，轻轻地吹气，
许下一个心愿。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.204.137.234
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1536596129.A.A4F.html
※ 编辑: dame2772 (123.204.137.234), 09/11/2018 00:23:35
1F：推 Snowyc: 好浪漫又令人心碎的故事…09/11 00:28
2F：推 gima1012: 好看09/11 00:29
3F：推 yu800910: 推 09/11 00:36
4F：推 halflife: 推09/11 00:44
5F：推 lillian65320: 好温柔的人们QQ09/11 00:45
6F：推 bobblewater: 好舒服的故事09/11 00:45
7F：推 phmm307: 好看又感人 09/11 00:46
8F：推 kuraturbo: 推QQ09/11 00:46
9F：推 miriam0925: 推推09/11 00:50
10F：推 naruto6226: 深夜好文09/11 00:50
11F：推 dandingduck: 推09/11 00:52
12F：推 chick703: 推09/11 00:53
13F：推 angelstephen: 开头大概能猜出知道一些梗，但仍不减故事精彩浪漫09/11 00:54
14F：推 tommy8311126: 翻译得很棒...超感人09/11 00:57
15F：推 Cranberry: 好看QQ 他到底多美09/11 00:58
16F：推 yoyo850707: 推！文笔太好了！09/11 01:12
17F：推 jans: 看完好想哭QQ09/11 01:21
18F：推 River35858: 推 很棒的故事09/11 01:22
19F：推 yeeshan13: 感谢翻译！09/11 01:23
20F：推 koniku: 还我眼泪09/11 01:33
21F：推 catsbank: 真的是很温暖的故事，感谢翻译09/11 01:34
22F：推 s60552004: 推好感人09/11 01:39
23F：推 LEOPARDO: 推 好看又浪漫09/11 01:39
24F：推 moccabranco: 推09/11 02:00
25F：推 sunnypee: 推 09/11 02:01
26F：推 emlavender: 故事很温暖感人，翻译的文笔很流畅，谢谢分享09/11 02:01
27F：推 Willie4: 真是太浪漫了！09/11 02:07
28F：推 weRfamily: 推09/11 02:10
29F：推 ctrt100: 感谢翻译，好看的故事 09/11 02:15
30F：推 lych9520487: 推09/11 02:28
31F：推 s9544033: 非常棒的故事09/11 02:29
32F：推 inanna38: 推09/11 02:31
33F：推 lchun123: 主角活过来以後交女友算不算劈腿？09/11 02:32
34F：推 mummipink: 泪推09/11 02:39
35F：推 soulempty: qqqq09/11 02:43
36F：推 greensh: 哇这篇本来翻到一半XD09/11 02:47
37F：→ greensh: 挑个小错 情人节那句应该是在讲他能省下多少钱09/11 02:47
啊XD感谢！
38F：推 FollowMe6: QQ09/11 02:51
39F：推 EdLiu: 浪漫推QAQ09/11 03:00
40F：推 Vicente: Push09/11 03:12
41F：推 jess73330: OMG好甜美的鬼故事翻译的真好09/11 03:28
42F：推 Johnson877: 推09/11 03:31
43F：推 salaw: 感谢翻译09/11 03:35
44F：推 whocallyou: 感谢翻译09/11 03:45
45F：推 x3252009: 不知道该替主角开心还是难过QQ09/11 03:48
46F：推 athenalove: 感谢翻译 09/11 04:23
47F：推 ennn: 推09/11 04:40
48F：推 SherryHungC: 推 好看09/11 05:41
49F：推 kan510218: 有些美好值得用一生等待09/11 05:50
50F：推 a19891230: 好纠结QQ 09/11 06:54
※ 编辑: dame2772 (123.204.137.234), 09/11/2018 07:00:46
51F：推 vannesa: 推09/11 07:07
52F：推 Latinabella: 推09/11 07:23
53F：推 chouchou8787: 泪推09/11 07:27
54F：推 pearl0108: 推！好看～09/11 07:32
55F：推 kkelpiee: 推09/11 07:41
56F：推 AroChapman: 好好看QQ09/11 07:43
57F：推 Nashih: 总觉得有些地方不太通顺09/11 07:44
58F：→ Nashih: 摩托车那里看不太懂09/11 07:44
※ 编辑: dame2772 (180.204.187.179), 09/11/2018 07:49:16
59F：推 Nashih: “无暇的肌肤毛“ 09/11 07:47
60F：推 duoCindy: 好女孩QQQQ 09/11 07:49
61F：推 Nashih: 摩托车那段的意思是 09/11 07:50
62F：→ Nashih: 他昨天没把车骑回家 09/11 07:50
63F：→ Nashih: 然後今天搭火车上班，希望路上能遇到bret 09/11 07:51
感谢！那时候很多缺字还没修改掉，很抱歉
64F：→ dame2772: 不好意思……刚刚编辑文章之後整个排版都跑掉了，但是 09/11 07:54
65F：→ dame2772: 手边没有电脑可以修改内容，只能晚点修改，抱歉！ 09/11 07:54
※ 编辑: dame2772 (180.204.187.179), 09/11/2018 08:05:46
66F：推 x111222333: 所以邮购新娘的梗是？ 09/11 08:00
67F：推 ramire: 推 09/11 08:04
68F：推 Jasmine0309: 有电影的唯美感QQ 09/11 08:10
69F：推 yannicklatte: QQ 09/11 08:13
70F：推 lingyu0212: 推09/11 08:13
71F：→ yannicklatte: 好适合拍成影片的故事 09/11 08:13
※ 编辑: dame2772 (180.204.187.179), 09/11/2018 08:24:07
72F：推 fggdog: 感人qq 09/11 08:24
73F：推 leilayo: 推 09/11 08:25
74F：推 zouzou1113: 推 09/11 08:34
75F：推 qtest: 推 09/11 08:35
76F：推 linche: 都哭了，好温柔的两个人 09/11 08:37
※ 编辑: dame2772 (180.204.187.179), 09/11/2018 08:40:03
77F：推 kira518: 推 09/11 08:41
78F：推 oshia: 好伤心 09/11 08:44
79F：推 tsaogc: 推 09/11 08:49
80F：推 teeshan: 感人QQ 09/11 08:50
81F：推 sabrina84162: 是芝麻街Bert & Ernie的梗吗? 09/11 08:59
82F：推 forever99013: 推 09/11 08:59
83F：推 ikea21: 推Fall Out Boy XD 09/11 09:07
84F：推 osis: QQ 伤心推 09/11 09:20
85F：推 jasonfju: 推 09/11 09:20
86F：推 a2396494: 好棒的故事 十分感谢 09/11 09:39
87F：推 KeyNT: 虽然是开头就能推测全部剧情的老套，但还是好棒....QQ 09/11 09:41
88F：推 blackcarbon: 哀伤又温柔的故事！！！ 09/11 09:43
89F：推 x35926808: 新好棒的故事 09/11 09:51
90F：推 xlinda: 很好看，但满揪心的 09/11 09:57
91F：推 sodapotato: 谢谢翻译！ 故事很棒qq 09/11 10:01
92F：推 wwee1408: 推 09/11 10:08
93F：推 hhhsu: 推 感谢翻译 09/11 10:08
94F：推 ae2622: 很棒的故事QQ 09/11 10:10
95F：推 naryu: 推呀！ 09/11 10:14
96F：推 wcccwccc: 谢谢翻译！！ 09/11 10:23
97F：推 only0307: 好浪漫又哀伤 09/11 10:27
98F：推 daisuke1230: 推QwQ 09/11 10:28
99F：推 aass29821250: 推 09/11 10:47
100F：推 shower0713: 推！ 09/11 10:48
101F：推 iris01: 推好看！ 09/11 10:54
102F：推 daniel50508: 推 09/11 10:55
103F：推 o84830: 推 09/11 10:57
104F：推 chit96146035: 感人呜呜 09/11 11:02
105F：推 lovebites: 推，温柔又哀伤的故事 09/11 11:02
106F：推 Neko3121: 推 09/11 11:07
107F：推 rapnose: 原来国外也是这样。实习2～3天就让你实际上工。 09/11 11:12
108F：→ rapnose: 公司发的表格都是伪造文书。(要你打勾已受过什麽消防训练 09/11 11:13
109F：→ rapnose: 啊、防身术训练啊、公司研习之类的) 09/11 11:13
110F：→ rapnose: 很逼哀。但好像也不得不这样。基本上，业主就是想找便宜 09/11 11:14
111F：→ rapnose: 的人力，所以保全公司就会这样东省西省。 09/11 11:14
112F：推 rapnose: 感谢大大翻译。 09/11 11:15
113F：推 cowcowban: 感动优文欸! 超推 09/11 11:17
114F：推 dear1011: 推 09/11 11:17
115F：推 chia115: 温馨 09/11 11:17
116F：推 epoch114: 推 09/11 11:19
117F：推 zaubernight: 好感动！泪推 09/11 11:25
118F：推 ponce: 感人 感谢翻译 09/11 11:28
119F：推 liverpool27: QAQ 09/11 11:30
120F：推 pete0328: 好故事 09/11 11:40
121F：推 purpoe: 太浪漫了 09/11 11:52
122F：推 wowidamajohn: 推 09/11 11:54
123F：推 cactuar: 推QQ 09/11 11:56
124F：推 hoij79627: QQQQ 09/11 11:59
125F：推 eec2132469y: 推 哀伤又美丽的故事 09/11 12:15
126F：推 uorol: 好美 QQ 09/11 12:27
127F：推 dianagao: 让我想到lovely bone 09/11 12:30
128F：推 d2212min: 感谢翻译。好浪漫又哀伤的故事！ 09/11 12:35
129F：推 chimori: 推 09/11 12:38
130F：推 lightmei: 感动好文~ 09/11 12:41
131F：推 shinoko: 推 09/11 12:46
132F：推 xyz3370: 推!!! 已哭QQ 09/11 12:49
133F：推 SvenLin: 推 09/11 12:50
134F：推 ckhshooligan: 看到想哭 谢谢翻译 09/11 12:58
135F：推 LanceHaHa: 这篇让我想起血衣安娜这篇让我想起血衣安娜 09/11 12:59
136F：推 adidas168: 感动推 09/11 13:02
137F：推 feyhs: 好甜QQ 09/11 13:07
138F：推 zzzzzzzzzzzy: 感谢翻译!好看 09/11 13:08
139F：推 kasumishu: 推 09/11 13:21
140F：推 bulls: 好美的翻译 09/11 13:30
141F：推 bobwoodybuzz: 这故事好棒 09/11 13:33
142F：推 haofutw: 推 09/11 13:34
143F：推 Austin0201: 推 好难过 09/11 13:42
144F：推 perconle: 推 09/11 13:46
145F：推 siwangnoYI: 推 09/11 13:52
146F：推 immosha: 好棒的故事 09/11 13:53
147F：推 Cirton: 很棒的故事 09/11 14:01
148F：推 anny1031: 推，很美的故事 09/11 14:01
149F：推 alienplanet: 超喜欢这篇 09/11 14:06
150F：推 Lcfl: 推 09/11 14:17
151F：推 sally86225: 推好文谢谢翻译 09/11 14:18
152F：推 cat663: 好好看 09/11 14:45
153F：推 xdsky: 好浪漫啊～不知道在医院醒来之後还看不看得到Bret 09/11 14:58
154F：推 linnieOuO: 好浪漫 09/11 15:04
155F：推 mature000999: 推 09/11 15:21
156F：推 easycat: 推 超棒 09/11 15:21
157F：推 yiiitsen: 好美 09/11 15:29
158F：推 x1245678: 呜呜QQ 09/11 15:50
159F：推 suikameizi: 让人很难过的故事 09/11 16:03
160F：推 HardnSoft: 害我哭了QQ 09/11 16:25
161F：推 cidchen: 推 好美的故事 09/11 16:26
162F：推 a9663222: 推，看到想哭 09/11 16:32
163F：推 CryKnight: 值得等待的美好 09/11 16:33
164F：推 kw003266: 推 09/11 16:33
165F：推 AmyLord: 看标题直觉想到蒲公英女孩 QQ 09/11 16:35
166F：推 iamleaf47: 推~ 09/11 16:35
167F：推 Chu1220: 推好好看 09/11 16:46
168F：推 teargjo3: 赞 09/11 16:51
169F：推 HPwu: 好赞 09/11 16:51
170F：推 danigreen: 推 好看 09/11 16:56
171F：推 meow1982: 推 09/11 17:00
172F：推 OldYuanshen: 谁是Ernie？还有那个邮购新娘又是什麽？ 09/11 17:04
173F：推 antisocial66: 推 喜欢 09/11 17:09
174F：推 yufangchi: 推！！ 好感人 09/11 17:10
175F：推 gorilla7813: 超棒 09/11 17:16
176F：推 Claudiagoo: 嘤嘤 09/11 17:30
177F：推 hwp1006: 好看! 09/11 17:35
178F：推 cos180: 感谢翻译，很棒的故事 09/11 17:39
179F：推 guiuke7133: 推推，好浪漫的故事 09/11 17:45
180F：推 artismydream: 大推 太感人了 09/11 17:47
181F：推 bespem: 太好看了！可以是一部微电影。 09/11 18:06
182F：推 rexcamouflag: 好看 文笔超好 09/11 18:07
183F：推 a35125918: 天啊 好棒 09/11 18:15
184F：推 charlothsu: 浪漫 09/11 18:28
185F：推 AssMin: 很美的故事 翻译得很流畅 09/11 18:30
186F：推 xxKOHxx: 推 09/11 18:35
187F：推 iamlazy: 呜呜呜呜真是个好故事 09/11 18:49
188F：推 waterseen: 好看 这个结局写的很美QQ 09/11 19:18
189F：推 miu1030: 推QQ 09/11 19:19
190F：推 tnssh211448: 推 09/11 19:20
191F：推 iohnvanq: 很感人QQ 09/11 19:29
192F：推 spooky221: 虽然一看就猜到女孩的身分，但是整个故事写得太美， 09/11 19:35
193F：→ spooky221: 害我也想找蒲公英来吹了。QQ 09/11 19:35
194F：推 yui2307: 喜欢这个结局~ 09/11 19:46
195F：推 GAGA1: 美QQ 09/11 19:46
196F：嘘 VFR800F: 干！ 这是偏见！ 09/11 19:49
197F：推 JMMAN: 好揪心喔 _ 好一个感人的故事 感谢翻译 09/11 19:52
198F：推 Lolo0209: 很好猜，但真是个好文 09/11 19:53
199F：推 tbreak: 他是死神吗...... 09/11 19:56
200F：推 allaboutme: 哇！好喜欢！ 09/11 20:04
201F：推 debaucher: QQ 09/11 20:07
202F：推 krosby: 好棒的故事 , 看完心情都开心起来 :) 09/11 20:23
203F：推 sodanicky: 推 好好看 好美的故事 09/11 21:02
204F：推 chikasa: 很棒的故事 09/11 21:06
205F：推 Dulcia: 很流畅的文章 09/11 21:26
206F：推 winky790718: 好感人 09/11 21:37
207F：推 blancdeblanc: 好温柔好心痛 09/11 21:37
208F：推 GNyuxi: 美好QQ 他们总有一天会再见的，用最初相遇的模样 09/11 21:44
209F：推 mapzl: 推 09/11 21:44
210F：推 DeaGoo: 看得好揪心啊QQ 09/11 21:47
211F：推 b1001064: 推 09/11 21:59
212F：推 kasumishu: 推，超级好看感动 09/11 22:01
213F：推 thegodofding: 很好的故事 09/11 22:04
214F：推 denny5425: 推 09/11 22:09
215F：推 monain76: 必须推QQQQ 09/11 22:10
216F：推 aho6204: 推 09/11 22:26
217F：推 orangapple: 好看又有点难过的故事 09/11 22:35
218F：推 Cruised: 心碎了... 09/11 22:38
219F：推 AroChapman: 真的好喜欢这篇 09/11 22:39
220F：推 jplo: J:干嘛救我啦 ！ 09/11 22:47
221F：推 andreia64: QQ 09/11 22:50
222F：推 kayw: 感动推 09/11 22:51
223F：推 supan06: 很有画面的一篇文章 谢谢翻译 09/11 22:53
224F：推 hehehehe: 好看 09/11 22:53
225F：推 big8402: 很感人的故事 QQ 09/11 22:57
226F：推 bed1bed2bed3: abe是阿北吗？ 09/11 23:05
227F：推 danfisher: 推 09/11 23:06
228F：推 jackshadow: 像韦德跟凡妮莎 超浪漫又很心碎 09/11 23:09
229F：推 poopooass: 好浪漫喔，谢谢翻译 09/11 23:25
※ 编辑: dame2772 (123.204.137.234), 09/11/2018 23:31:42
230F：推 tsuzki: 推推 好看QQ谢谢翻译 09/11 23:27
231F：→ SSSONIC: 如果鬼魂是肥宅 可能就..... 09/11 23:30
232F：推 LittlePingu: 推～abe阿北的故事也好浪漫 09/11 23:42
233F：推 ffg551: 推 09/11 23:44
234F：推 ij789461352: 推 09/11 23:45
235F：→ ij789461352: 大爱此篇 09/11 23:46
236F：推 rongjhy: 看的鸡皮疙瘩都冒出来了 09/11 23:56
237F：推 elishaV: 第一次这麽有画面！！！！感觉很适合拍成短片！！！！ 09/11 23:59
238F：推 ninoruri: 推 09/12 00:16
239F：推 course000: 凄美推 09/12 00:24
240F：推 jeter8695: 推 09/12 00:34
241F：推 yunoshika: 好美又好感伤 09/12 00:35
242F：推 BlackAaron: 好好看 09/12 00:52
243F：推 chung74511: 好故事~ 09/12 00:54
244F：推 Claudia: 推 09/12 01:01
245F：推 Gyumri: 推 好好看QQ 感谢翻译 09/12 01:24
246F：推 hard9977: 推 09/12 01:27
247F：推 sa87f11: 推 09/12 01:31
248F：推 F12NLargo: 这篇没有鬼故事只有满满的洋葱和蒲公英QQ 09/12 01:54
249F：推 kirenenko: 很好看!谢谢翻译 09/12 01:57
250F：推 moonligirl: 好美又悲伤的故事 09/12 02:00
251F：推 isorange: 好温暖的故事QQ 09/12 02:09
252F：推 shh17121730: 哭爆QAQ 09/12 02:10
253F：推 kimono1022: 近期最神 都可以拍电影了 09/12 02:14
254F：推 Eric0605: 推 09/12 02:16
255F：推 bluemoony: 喜欢 09/12 03:06
256F：推 sasa701221: 推好看～翻译翻的好棒！谢谢～ 09/12 03:37
257F：推 energy199103: 推 09/12 06:55
258F：推 gama: 芝麻街是怎样XD 09/12 07:53
259F：推 BLboss5566: 好棒的故事 谢谢翻译 09/12 07:56
260F：推 nightree: 未看完先猜Bret不是人 09/12 08:44
261F：推 warmbee: 好感人喔！！！！很绵密的情谊 09/12 08:50
262F：推 xxxatyt: 推 09/12 09:04
263F：推 leeteukey: 好好看QQQQQQQQQQQQQQQQQ 09/12 09:05
264F：推 ZhouNH4: 推 09/12 09:42
265F：推 takedamelon: 推 09/12 09:44
266F：推 Antarcticite: 想哭QQ 09/12 09:48
267F：推 tryit076187: 所以Ernie是谁？邮购新娘又是什麽？ 09/12 09:56
268F：推 joan210217: 推 09/12 10:09
269F：推 Thompson13: 太感人了QQ 09/12 10:21
270F：推 Shevachenko: 原文跟翻译都很精彩～ 09/12 10:46
271F：推 forgot2018: 最後抢救失败，因为bret愿望成真了 09/12 11:57
272F：推 panda0366: 很美的故事 09/12 12:42
273F：推 gameking16: 文笔很好，感人！ 09/12 13:21
274F：推 Lienseesee: 太哭了 QQ 09/12 13:31
275F：推 bubblesh: 好浪漫感人的故事QQ 超适合拍电影！！ 09/12 13:57
276F：推 chavicii: 推好文 09/12 14:53
277F：推 o61rbwd: 推浪漫故事 09/12 16:01
278F：推 GuavaHsu: 好棒的文章，感谢翻译 09/12 16:03
279F：推 loopuntil: 很感动 09/12 16:04
280F：推 david77321: 推 09/12 16:14
281F：推 dieaway: 开头的梗几乎把故事都交待完了 09/12 16:37
282F：→ bobeyiyi: 感人的故事 09/12 16:42
283F：推 pandahsien: 看到哭QQ 09/12 16:44
284F：推 ss21: 浪漫耶！推！ 09/12 16:50
285F：推 cakooboy: 推 09/12 17:03
286F：推 hsuan7587: 好好看 但这篇很长 辛苦了!! 09/12 17:04
287F：推 nk252: 很棒的故事QQ 09/12 17:07
288F：推 k0215g: 很好看 09/12 18:06
289F：推 chuchumiao: 好好看 09/12 18:16
290F：推 poem1999: 超好看qq但好难过 09/12 18:20
291F：推 bilibala09: 好好看 09/12 19:34
292F：推 radiant: 很棒得故事 09/12 20:13
293F：推 ms84561011: 感人好文 09/12 20:46
294F：推 Veronica0802: 推 09/12 20:50
295F：推 sw953122: 推推，好感人的故事 09/12 21:05
296F：推 proger: 好感人也好感伤的故事，翻译的好美 09/12 21:14
297F：推 pig0584: 推好看 09/12 21:30
298F：推 bakcheia: 喜欢你的翻译，好美 09/12 22:06
299F：推 pg0630: 推 09/12 22:15
300F：推 Lydia66: 冷知识：蒲公英的英文意为狮牙，指蒲公英锯齿状的叶子 09/12 22:42
301F：推 kekekeyes: 推 09/13 01:56
302F：推 Brunorussell: 谢谢翻译 09/13 02:38
303F：推 jouhua1228: 好感人 谢谢翻译 09/13 03:17
304F：推 kimyestjolie: 文字好美 09/13 03:27
305F：推 dbdudsorj: 第七感生死恋 09/13 04:50
306F：推 kayaaaaa: 推 09/13 08:30
307F：推 raindayla: 推文笔 09/13 08:46
308F：推 Nishiwaki: 好看推;; 09/13 09:07
309F：推 hsien1997: 暖暖的 很棒的故事 09/13 10:59
310F：推 Life413: 推推，好看 09/13 11:01
311F：推 brave98: 眼眶红了，翻得很美 09/13 12:26
312F：推 lanlove0102: 很棒的故事 09/13 12:29
313F：推 wcsming: 推 09/13 12:44
314F：推 cola211603: 谢谢翻译 09/13 12:53
315F：推 BleuCiel69: 好文 09/13 14:08
316F：推 n0029480300: 推，唯美、温暖又有点感伤的好故事，谢谢翻译 09/13 14:24
317F：推 tirole: 最近刚看完布鲁斯威利早期的电影 有猜到XD 09/13 14:42
318F：推 Leeyam: 感谢翻译! 09/13 14:53
319F：推 orangeplay: 好想哭 09/13 15:36
320F：推 rokudo699627: 呜呜呜 好浪漫又感人 09/13 16:19
321F：推 p5983776: 呜呜 好感人啊 09/13 16:35
322F：推 wonder6253: 没看完，蛮老梗的，谢分享 09/13 17:49
323F：推 justin8635: 感动 09/13 23:07
324F：推 jackk3465300: 好想哭 09/14 01:36
325F：推 v55111102: 好感人QQ 09/14 01:38
326F：推 LyingOtaku: Qq 09/14 01:49
327F：推 qn: 洋葱QQ 09/14 07:30
328F：推 domo2331: 好看 09/14 11:28
329F：推 asmallkau: 喜欢QQ 09/14 11:29
330F：推 solarsystem9: 好好看 09/14 11:59
331F：推 weilun911: 推 09/15 00:07
332F：推 alice901112: 好温暖的故事 09/15 01:03
333F：推 superchocola: 好棒的故事，有心酸也有浪漫。感谢翻译！ 09/15 12:59
334F：推 hank6797: 感人 推 09/15 13:07
335F：推 vkxxn: 推，很温暖 09/15 14:17
336F：推 careone: 很美的故事，很棒的翻译 09/15 14:33
337F：推 VR3DV: 泪推 09/15 15:41
338F：推 IceYORI: 推 09/15 18:33
339F：推 rawrrr: 推！ 09/15 19:35
340F：推 laidawn: 推 09/15 21:51
341F：推 asd2507: 推 09/15 23:42
342F：推 jack41402: 文笔很令人舒服，文章超感人 09/16 16:00
343F：推 regen1999: 超好看！ 09/16 20:06
344F：推 misomochi: QQ好感伤 09/16 22:27
345F：推 chrisyo: 噢好难过QQ 09/17 01:00
346F：推 yori5566: 暖暖的 09/17 09:26
347F：推 yuuami: 推 09/17 21:06
348F：推 maxymaxy: 真的很温暖浪漫的故事，推！ 09/18 08:11
349F：推 TY0842: 推 09/18 11:31
350F：推 frankwind: 推 09/18 16:25
351F：推 Haruzhen: 推QQ 09/19 14:08
352F：推 benson90583: 推推 09/19 16:50
353F：推 adifdtd: 有猜到梗但还是很好看 翻译功力真好 09/20 04:30
354F：推 Timekeeper: 推 09/21 17:17
355F：推 imgenebaby: 好美的故事QQ 有些美好值得用一生等待 09/22 23:11
356F：推 Aristolochia: 看到以为是爱情故事 09/23 07:04
357F：推 n784512963: 好看推 09/24 00:31
358F：推 nekoOAO: 噢天啊QQQ(爆哭 09/24 17:36
359F：推 noel1225: 推QQ 09/24 18:44
360F：推 what00512: 直接可以拍成电影了 09/26 10:57
361F：推 alice0514: QQ真是好文 10/02 00:50
362F：推 jerry46593: 感动 10/20 10:35
363F：推 catowl: 这个翻译真好，感谢大大！ 10/24 19:00
364F：推 wytt8805: 推 有些梗没有说明 感觉可以出续集 11/19 04:09
365F：推 qazzaq42: QQ 01/02 12:36
366F：推 beastwolf: QQ 07/12 18:02
367F：推 YBlueMoon: QQ,感谢翻译！ 12/13 01:37
368F：推 KARENPP: 2025重看一次还是令人感动 QQ 06/30 18:15