作者Austin0201 (TheSilverOne)
看板marvel
标题[翻译] Creepypasta-拉克
时间Tue Jul 10 22:46:58 2018
原文网址：http://creepypasta.wikia.com/wiki/Skinwalker
原文标题：Skinwalker
------------------------------------------------------------------------------
是我父亲告诉我这个故事的。我从未忘记它，它是父亲讲述的第一个故事，也关
乎祖父的死亡，但老实说，这个故事令我永生难忘，是因为另一个理由。
你听过传言，你看过电视，你在公开的场合听闻各式各样的耳语。大家都会谈论
鬼魂，或外星人，而你总会告诉自己：「那不是真的。那是假的，或是他们搞错了，或是
他们疯了。」总而言之，你并不会相信。
直到某件事发生，把所有事结合在一起。就如找到了一个从未思及的办法，可以
连结所有的点，看到藏着的全景。也许是你的亲身经历，也许是在听过某个故事後，有了
新的感悟。之後你便会惊觉，这世界比你曾以为的大上许多。
就如我所说，这是父亲告诉我的故事，但我从来就只把它当作睡前故事。直到有
一天我在网路上闲晃，听到和我父亲所述类似的故事。没过多久，我就全盘相信了拉克的
存在。
我父亲不是这样叫它的。他这辈子从未用过网路，自然不知道网友们如何命名它
。当他需要时，他会说「它」或「那东西」来称呼。有时，他也用叫它皮行者，那是他听
过的一个纳瓦荷族的传说。
我要说这个故事了，就如他曾告诉我一样。
「我们那一夜在外头打猎。」他说「郊狼，五十块一张皮。」他们住在俄亥俄州
的一个乳牛牧场上。「郊狼会杀小牛。每一夜我们都会去打猎，因为我们需要那笔钱。有
时候在森林里，我们会看到鹿。我们这时就会杀了牠。我们的地主不在意，而那只鹿却可
以喂饱我们一家好几周。」
「总之，我们准备要回去了。因为那时候没有车，所以我们用走的，就这样穿过
森林。然後我们就看到了。」
「血，到处都是血。喷在树上、草地上、小溪里，到处都是。我们一开始以为是
一群郊狼。有时候没屍体可以捡拾，牠们就会攻击鹿或牛。当牠们跟野狗杂交时还会更糟
。但我们很快就发现这不是郊狼干的。」
「当一群狼、或狗、或郊狼打猎时，牠们会做的很好。牠们会挑出兽群中衰弱、
生病、年老或幼小的那只。牠们会追踪牠，把牠逼近角落，一个牠没法逃掉的地方，赶到
头狼那里，那只阿尔发。那头鹿不会看到阿尔发，也许会听到牠，但在能看到牠之前，鹿
的喉咙就不见了。很快，很乾净，绝对不像现在的状况。」
「有什麽东西闯进了鹿群里面。郊狼不会这麽做，狼也不会，因为太费事了。地
上躺着三具，印象中是三具，屍体。扯成碎片。我看到这里一颗头，那里一条腿，远处又
一个躯干。掠食者不是这样干的，牠们从不留下屍块。无论杀死这些鹿的是什麽，它绝不
是为了食物，而是为了好玩。」
「但我们当时没这样想。我们只想到这件事情该当属於我们的处理范围。我记得
我爸叫我回家。他觉得那是一群野狗。」
「但我不想离开他，主要是我不想在森林独行二十哩，手上只有一把点二二和一
把小刀。」他当时只有十三岁，点二二是他唯一被准许用的枪。「父亲有把猎枪，而我不
想到没有它的任何地方。」
「说服他花了我一阵子，但他终究让我跟着他追踪杀死那些鹿的东西。这不难，
只要跟着血迹走。或许那东西追着一头受伤的鹿，或许它拖着一头鹿走了一哩，我不知道
，但是父亲当时其实很惊恐。」
「我们开始听到尖叫声。我到过森林里很多次，在我一生中还到过世界上很多地
方，但我从未再听过那一晚听到的声音。整座森林在尖叫的声音。」
「鹿、狐狸、兔子、浣熊和鸟，全吓的要死。记住，当时半夜十二点，也许一点
，除了狐狸和浣熊之外，有些动物甚至不应该醒着。而且牠们不仅仅是醒着，牠们在狂奔
。我看到整群鸟撞上一颗树，只为了离开那里。我们撞见一群郊狼，打中两只。我们以为
牠们要攻击我们，因为牠们朝我们奔来。但牠们只是直直跑过我们身边，甚至没有注意到
我们的存在。」
「那些鹿也一样，还有兔子、狐狸、松鼠，甚至还有一对大野猪。那些东西平常
应该在忙着吞吃彼此，但牠们此刻只想着逃跑。」
「我们应该想到的。我们在追踪的东西，或许不是我们杀的掉的，更可能是我们
根本不该看见的。我不懂为何我们不回家，纯粹好奇吧。父亲的天性是去闯闯，走向麻烦
，干上一架。而我的天性是跟紧曾在大战时出生入死的父亲。」
「我们来到了一座山谷。那里平常是个黄豆田，但那时候刚好休耕，所以就是块
荒地。我们看到很多脚印，逃窜的动物纷纷踩过这块土地。但有沾到鹿血的地方，没有东
西胆敢踩上一步。就像它是存心要让我们找上它。」
「它的足迹很浅。无论它是什麽，它不会超过 45 公斤，但那并不代表什麽。有
次一头 18 公斤的山猫就差点把我的喉咙扯烂。若说那真要代表什麽，只会是它的动作很
快，很难打中。」
「所以我们就跟着那些脚印，找到它在哪里也没花我们多久。山坡顶端有座老校
舍，在龙卷风把它扯掉一半後就没人住那里了。有时候我们会在那里逮到流浪汉，或是想
找安全地方爽一下的毒虫。也许这就是了吧，一个嗑药的小鬼。」
「我们在五十公尺内，听到它的呼喊，歇斯底里的尖叫。是两种不同的声音综合
：尖声的叫喊，和低沈的咆哮。它可以同时发出两种声音。」
「在十五公尺时，又有另一种声音，像是纸被撕破的声音。」
「父亲单膝跪下，低语到：『跟在我後面，因为我们要包围它。』每种动物都会
在无路可退时奋起攻击，尤其是那些掠食动物。但是根据脚印，只有那麽一只。父亲对我
说那应该是一只独行的野狗，恐怕还有狂犬病。」
「计画是在它进食时摸近，开枪射它，射到它不再动弹，然後靠近抹了它脖子。
如果它扑到父亲身上，那我就要把它弄下来。然後他就走上前，我在他身边，就像一道影
子。但愿这天从未发生。」
「它俯身在一具屍体上头，扯下一块块的肉後，就把肉丢在旁边。在洁白的月色
下，砖头上闪烁着血迹。它是死白色的，有点像人又不像人，它的四肢像人，但它的坐姿
像猴子那样驼着。它的手也很古怪，手指很长，末端是爪子。」
「我们看到它了，但父亲犹豫了。他不想对一个人开火。所以他清清喉咙，试图
让它转身。」
「我对神发誓一切的声音都静止了。我之前从未听过那样全然的死寂，之後也没
有。但就那麽两秒钟，没有任何东西，任何东西，发出一点声响。那只是让它转身後的尖
声嘶喊更加凄厉，然後它就跳向父亲。」
「他开了一枪，应该是打歪了，即使他有打中，它也毫不在意。它在他身上，扯
下一块块的他。我用点二二射它，毫发无伤。我射了五发子弹，又用枪柄打它，但就是没
用。」
「它甚至不在乎我在那里。」
「它用爪子撕扯着父亲，每一次都带走一片血肉。从躯干开始，皮肤、胸部，一
路向上。它扯下了喉咙，然後是鼻子，挖出眼睛，最後扯下了头皮。然後它开始攻击他的
下颚，我看到小骨头和气管。然後是肋骨。」
「我不太清楚是怎麽发生的，但我回过神时，我父亲的猎刀插在那东西的肩膀上
，而我背着父亲。我狂奔，以此生最快的速度狂奔。而它在跟着我。我往来时相反的路上
前进，往地主的房子跑，离这里只有一哩路。」
「我听见那东西，又是尖叫又是低吟。我听见树枝碎裂的声音，就像有人拿斧头
砍路过的每一棵树，但我不敢回头去看。」
「终於，我踉跄着奔进了碎石子空地。地主和他的兄弟们都在，围着营火喝着酒
。我又是尖叫又是哭，引起他们的注意。我叫他赶快叫救护车，他却看着我，问说：『你
背上那是什麽？』」
「在他问我时，他也看出来了。是我父亲时常穿着的法蓝绒衬衫，还有他剩下的
部位，他的头、躯干，但腰部以下都不见了。」
「忽然它就来了。我们听见它的尖叫声。地主抓住我，把父亲甩到地上。我反抗
、哭泣、希冀着能够救他，纵然我心知父亲在我能够抬起他前就已经走了。地主必须把我
抓起来，丢进房子里去。」
「他和他的兄弟们都在房子里，忙着锁门窗，找枪。地主仍在问我：『发生什麽
事了？发生什麽事了？』但我不知道要怎麽开口。他还是拼凑出外头有某个很危险的东西
。所有的灯都被打开，有人报了警。警察说他们还要十五分钟才能到。」
「我们从窗户往外看，看到它在先前的火堆旁游荡。没有人知道那是什麽，但有
人说看起来像只人猿。突然，有某个东西打破窗户飞进来，所有人都开枪，但不是那东西
。是地主的狗，只有身体，头和脚都不见了。」
「我们往门窗前面堆东西。我听到金属和玻璃碎裂的声音，有个人大喊它进车库
了。然後我们往通往车库的门多堆了一具沙发和一台电视。」
「又是一阵撞击声，然後就安静下来。不是先前的死寂，我们仍听到它在移动。
男人们在讨论，确定枪状况都好，有人递给我一把手枪。打开插销的一刻，我就听到楼上
传来玻璃碎裂的声音。然後就是一阵尖叫，只是这次更近，而且没有回声，因为它现在就
在屋内。」
「我们通通涌向那扇门，我们到时那东西刚好也到了，刚刚把手伸过来，然後四
五个壮汉就撞上了那扇门。那只被卡住手，有人用猎枪解决掉了。把枪口正对着它的手腕
开火，马上就断了，乾净俐落。」
「那却只是激怒了它。它开始推，用爪子抓。我们在一侧尽可能的推，它在另一
侧，做一样的事。那木头一定会碎掉，所以有人叫大家都低头。忽然门就不见了，木屑到
处都是。他们刚把那扇门给炸了。」
「我不知道它到哪了。警察到了，发现我仍紧紧贴在那扇门上，或者说那扇门的
残渣上。太阳还没升起他们就把我拖了下来，送进医院。一阵子大家都在谈我，但时间并
不长。」
「回到家後，我从地主那拿到一份工作，在农场上的工作。我们从未再谈论那东
西。在十九岁时，我加入军队，而他开了瓶苏格兰威士忌为我送别。那天，我问他警察说
了些什麽。警察说是野兽，一头狼，或是一头往北迁移的熊。我问他有那只手为何警方还
能那样说。他回望我，看起来很震惊。」
「他跟我说那只手从未到过警察局。拿着他的警察车子故障，撞到一棵树，马上
就断气了。那只手从未再被找到，可能是被某种动物拿走了。警察们，在他们终於愿意承
认那只手存在後，说是一只熊掌，只是看起来很像人手。」
「我再也没有跟地主讲过话，他在我受训时就死了。警察没有找到他。他们说他
欠了些钱，跑路了，但我知道不那麽简单。我再也不会回到那片森林，有一整队他妈的美
国军队压阵都不会。」
但那是个谎言。父亲在母亲过世後，感到一无所有，回到了那片森林要找那东西
算帐。他去了，但从没回来。 FBI 介入，好好的做了一场秀，但我看得出来他们没认真在
找。我灌醉了其中一个，在他掌中塞进了几张五十大钞，终於撬开他的嘴。他说每年他们
都从那片林子附近接到几通电话，说有人在那消失。他没有说更多，但在和他的队友会合
前，他在餐巾上写下「 The Rake」。我当时不知道那是什麽意思， Google 了一下。我情
愿我没有做这件事。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.224.105.244
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1531234021.A.F3A.html
1F：推 catsbank: 惊悚又伤心的故事QQ 我怀念之前的那个好皮行者 07/10 23:03
2F：推 yangnana: 好恐怖，请楼下勇者估狗先～ 07/10 23:05
3F：推 gr1031: #1DfeAc0x 图很吓人 请谨慎服用 07/10 23:07
4F：推 catsbank: 我估完了好恐怖QQ 07/10 23:08
5F：推 icareyou: 好想估又好怕~~~ 07/10 23:19
6F：推 yu800910: 推 07/10 23:25
7F：推 peine: 推 07/10 23:26
8F：推 vlsi: 不敢点图 07/10 23:30
9F：推 yangnana: 到底是什麽？拜托估过的勇者大概形容一下是什麽好吗 QQ 07/10 23:33
10F：推 yu800910: 就白色，没穿衣服的佛地魔 07/10 23:38
11F：推 ikea21: 摄影机拍到的黑白影像，四只着地奔跑的人形，光头无毛，刚 07/10 23:43
12F：→ ikea21: 好有看镜头，眼睛发出大大圆圆的白色反光，嘴巴张大嘴角略 07/10 23:43
13F：→ ikea21: 上扬（？），鼻子部分也黑黑的，肩膀很大一球，手臂很细， 07/10 23:43
14F：→ ikea21: 膝盖到小腿接触地面。 07/10 23:43
15F：推 catsbank: 白色爬行的诡异人影……其实板上有文章，还有动图（抖 07/10 23:44
16F：推 ikea21: *四肢着地 07/10 23:48
17F：推 cy1040207: 感觉真实性有点高（抖） 07/11 00:22
18F：推 dannymon: 感觉跟温迪哥类似 07/11 00:41
19F：推 a121980121: 推 07/11 00:42
20F：→ lillian65320: 好看也好可怕QQ 07/11 00:44
21F：推 scemoorso: 看过图 07/11 01:46
22F：推 icnfml: 看到A大先推！ 07/11 01:52
23F：推 icnfml: 估狗完图马上後悔了orz 07/11 02:14
24F：推 GroveStreet: 惊悚紧凑又精彩!!! 07/11 03:02
25F：推 DOG841202: 还蛮常见的图，原来是叫这名字，长知识xD 07/11 04:54
26F：推 s82015969: 战斗力好高 感觉一只可以屠杀整个连的军人 07/11 06:20
27F：推 VonKukuav: 作者阿公神经有够大条囧 动物都跑成那样了还不逃 07/11 06:34
28F：推 roundponny: 他最後不是说了其实是因为阿嬷被挂了@@ 07/11 07:41
29F：推 Kerere: 楼上没认真看 阿公是因为打过仗个性大胆 爸爸才是因为妈 07/11 07:45
30F：→ Kerere: 妈死了才回去森林 07/11 07:45
31F：推 ialin7796: 那个 我算是很不怕奇怪照片的人 但这个拉克不是长得奇 07/11 08:51
32F：→ ialin7796: 怪或恶心 是给人一种非常不舒服的感觉 好像每个人恶梦 07/11 08:51
33F：→ ialin7796: 中会出现的魔鬼那样 我非常不建议胆子小的人找来看… 07/11 08:51
34F：→ ialin7796: … 07/11 08:51
35F：推 chou741004: 推 07/11 09:19
36F：推 hhhupy: alpha指的应该是狼群的首领喔 07/11 09:24
37F：推 leopardus: 我开始怀念那个好心的皮行者了QAQ 07/11 09:46
38F：推 lumosnox: 推楼上 阿尔法可以翻成首领或领袖 07/11 09:46
39F：→ Austin0201: 我前面是翻头狼，但是我个人很喜欢alpha的叫法就直翻 07/11 10:05
40F：→ Austin0201: 了 07/11 10:05
41F：→ f19870421: 它是不是怕光啊 07/11 11:10
42F：推 pp860404: 这战斗力至少18万3千，等等生气毛就变成黄色的（被拖走 07/11 15:28
43F：推 narrenschiff: Creepypasta有篇标题就是the rake的，请问有人翻过 07/11 15:41
44F：→ narrenschiff: 了吗？ 07/11 15:41
45F：推 june0804: 有电影耶 07/11 16:42
48F：→ phang16: l/images/hy9yEe 07/11 17:47
49F：推 adidas168: 推 07/11 20:55
50F：推 chouchoupp: 推...杀祖父那段太恶了 不过爸爸能背着遗体跑赢拉克 07/11 23:01
51F：→ chouchoupp: 表示它应该跑不快？ 07/11 23:01
52F：推 yangnana: 感谢前面大大推文，估狗完後，觉得还可以接受，不是会 07/11 23:05
53F：→ yangnana: 突然吓人的那种，想成是某种野兽就还好。 07/11 23:05
54F：推 Swerhin: 好像看过这种怪物的Q版图，有点好笑XDDD 07/12 01:11
55F：推 imbear: 推 07/12 07:31
56F：→ Setiatnus: 47楼，哈士奇是狼跟狗杂交的後代选育出来的没错，但是 07/12 13:05
57F：→ Setiatnus: 狼跟狗杂交「不等於」哈士奇，然後文中提到可怕的是郊 07/12 13:05
58F：→ Setiatnus: 狼（不等於狼）跟狗的杂交（狼跟流浪狗的杂交也很可怕 07/12 13:05
59F：→ Setiatnus: 就是了） 07/12 13:05
60F：推 Elivanta: 哦，原来这就是the rake 07/12 14:16
61F：推 Luka1995: 不知道为什麽觉得大眼睛有点像咕噜 07/13 10:16
62F：推 elellie: 翻译得有点难读，不过还是谢谢翻译 07/13 19:03
63F：推 midorin: 同意楼上 07/13 22:57
64F：推 rusaunicolor: 作者的父亲和父亲的父亲很容易搞混 但这是原原po的 07/13 23:15
65F：→ rusaunicolor: 问题 感谢翻译 07/13 23:15
66F：推 lchun123: 翻译的不错 选用的题材也很新鲜 推 07/14 02:24
67F：推 shaihulu: 郊狼虽然会成小群体，但多半是单体狩猎，不像灰狼会有 07/14 11:59
68F：→ shaihulu: alpha这样的社会结构啊 07/14 12:00
69F：推 anna0223: 好看～ 07/14 13:24
70F：推 QCLE: 满像咕噜的 07/14 19:08
71F：推 acn88205: 图片还好 而且感觉有看过类似的东西 好像是冰原历险记某 07/15 02:17
72F：→ acn88205: 只猩猩猴子之类的 07/15 02:17
73F：推 greensdream: 好可怕啊… 07/15 11:54
74F：推 groene: 我要怀念温馨的皮行者QAQ 07/15 20:31
75F：→ groene: 也 07/15 20:31
76F：推 feedback: 推，好可怕 07/16 22:07
77F：推 Plaka: 推 好看 07/19 13:16
78F：推 denny5425: 推 07/22 22:11
79F：推 headnotbig: 好看推! 07/23 17:24
80F：推 Veronica0802: 太恐怖了吧！！！ 07/24 10:19
81F：推 panda0366: 好恐怖的生物 07/24 12:10
82F：推 bbtk1338: 翻译还好啊还看得懂 07/24 21:26
83F：推 gn00291010: 好像Hisaruki 08/12 01:43
84F：推 beastwolf: 推 05/26 22:10