marvel 板


LINE

本篇为还愿的三十分之十八,谢谢大家。 ------------------------------------------------------------------------------ 原文网址:https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/8tul0f/i_see_diseases/ 原文标题:I See Diseases 今天偷偷摸摸(?)总算把本篇翻完了。 前篇看到大家提到豪斯医生,其实我也是略懂略懂XD 想当年我前几期的影集都看好几遍呢(得意) ------------------------------------------------------------------------------ 你们或许猜到了,我後来进入了医学院,并活用我对疾病广泛的了解帮助人们。我一看到 患者,几分钟内就可以诊断出疾病,很快就在医界成为传奇,而我也变成明日之星。 全国各地的医生都来委托我协助诊断他们手上最难的案子,而这些对我来说不过是举手之 劳。 这些事情虽然很有趣,但并不是我写下这封信的原因。事情是这样子的,昨天发生了件可 怕的事,我唯恐那将导致我们人类的没落。 昨天我一如往常在医院工作。一位病患之前被误诊为支气管炎,我诊断他罹患急性肺炎後 便缓缓地走向我的下一位患者。我经过柜台时,看到一位年轻的女孩和她爷爷在和服务人 员说话。 女孩看来不过17岁,似乎病得不轻。她的双眼满布血丝,没有光彩。她咳到肺都快咳出 来了,而每一次剧烈咳嗽,都在她乾净纯白的T恤袖口溅上斑斑血迹。她抖得很厉害。在 她拨弄袖口好擦去鼻水时,我瞥见她手臂上有好几处严重溃伤。 这时我才发现事有蹊跷。她的身上看不到疾病。我紧盯着她看,仔细检查她每一寸孱弱的 身躯,看看究竟是什麽疾病把她折磨成这副模样,但是一无所获。 她又一阵剧烈咳嗽把我的思绪拉回现实,我看向她身後的男性。当我发现她咳得越凶,他 笑得越张扬时,我困惑地皱起了眉头。这时我才发现他的手并不是放在她的背後安抚她, 而是穿过了她的身躯。 我愣住了。 我从来没有看过哪个疾病长得这麽接近人,但是他活生生就在我眼前。黑色西装松垮垮地 贴在他矮小的身躯。他看起来十分年迈,满脸都是老人斑和皱纹。他的双眼呆滞,看来已 经全盲。当他笑时,我还可以看到他满口的黄色牙垢。 然後他做了一件事让我感觉全身血液都要冻结成冰了。 他看了我。 从我出生至今,这47年来,我从来没有看过任何依附在人身上的疾病意识到我的存在。他 咧嘴笑得更开,然後他开口了。 「喔,真是个惊喜。你看得见我吧?」他的嗓音沙哑,像是老菸枪的声音。虽然我心中翻 腾着成千上万的疑问想问,但我的嘴巴不肯合作,所以我只是保持沉默。 我脸上大概写满了恐惧,他淡淡地笑了,接着说「我就当作是罗。你知道的,我必须夸奖 你们。自古以来,你们这些医生一直在和我的孩子们开战。你们表现得很好。你们战胜了 好几个我心爱的孩子。小儿麻痹、疟疾、麻疹、天花、还有黄热病。」他顿了一下,彷 佛在回味那段美好的回忆,才接着说:「他们每个都很致命,也多亏你们才几乎从世上消 失殆尽。我不恨你们,一点也不,那样太小心眼了,毕竟你们也只是求生存。不过,我想 新时代即将到来,而旧时代即将过去。是时候该除去世上最大的瘟疫——人类——了。真 没想到必须由我亲自出马。」 他轻轻地将手放到我的肩上,一阵恶心袭来,害我马上吐在地上。晕眩遮蔽了我的视野, 然後我倒在冰冷的油毡布地板上。在我的视线被纯粹的黑暗吞噬前,我看到他俯望着我, 微笑着说「谢谢你对医疗的贡献。现在你可以卸任了。」 醒来时我躺在病床上,感觉昏昏沉沉,而且全身剧痛。我移动时,我注意到手臂上打着点 滴。我的身体烧得厉害,体内彷佛失火了,内脏正热烈地燃烧。 门啪地一声打开,我反射性地看了过去,但是马上晕得厉害,逼得我不得不阖上双眼。随 着走进我房内的脚步声,我听到熟悉又温暖的声音。 「嘿,东尼,你觉得怎麽样?」马克,护理师兼我在医院的挚友问我。 「说实话,感觉快死了。」他轻笑了一声,但听得出来很勉强。「所以是什麽状况?」 病房内一阵沉默。 虽然我不太情愿,但我还是慢慢睁开双眼,好确认他人还在病房内。他脸上闪过一抹严肃 的神情,然後我看见一滴泪缓缓滑下他的脸颊。 「呃,坦白说我们不知道。兄弟,这病……似乎很不妙。」 我隐隐约约地知道,那位老人已经在我身上注入了新型的致命疾病。 「那个来看病的女孩,就是我晕倒时在我附近的女孩,她还好吗?」 他皱起眉头回我,「东尼,她四天前就过世了。我们根本束手无策。」 我听了极度困惑,便问,「4天前?怎麽可能呢?我不久前还看到她。」 「东尼,你已经昏睡一周了。我们一开始以为你陷入昏迷,但你的状况不符合昏迷指标。 」他顿了一会儿,慎重地选择措辞。「东尼,我老实跟你说吧。状况很不妙。我们会尽力 让你好过点,但是我很遗憾,你可能只剩一周就会……」 他的声音越来越微弱,但我知道他想说什麽。我只剩一周可活了。 这就是我写这封信的理由。我必须警告大家。 储备越多罐头食品越好,尽量待在室内,远离人群。如果必须出门,请至少戴上医疗型口 罩。有防毒面具会更好,不过大部分的人可能手边都没有。 一旦你感染这种疾病,我很遗憾,但你死定了。 我祈祷这封信能被越多人看到越好,这样才能让我们人类这个物种存活下来。 然後,愿上帝保佑那些没读过这封信的人。 --



※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 113.43.139.226
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1530781055.A.80E.html
1F:推 debaucher: 结局太假了QQ少了第一集似真似假的感觉 07/05 17:14
2F:→ lionhearts: 不过到中下半场为止还挺有趣的啦XD 07/05 17:23
3F:推 poi98523: 翻译推,但故事情节有雷声大雨点小的感觉,可惜了。谢 07/05 17:26
4F:→ poi98523: 谢译者<3 07/05 17:26
5F:推 yu800910: 推 07/05 17:50
6F:推 bioniclezx: 至少作者很快就完结了 07/05 17:52
7F:→ bioniclezx: 想一想之前有个以毒品为结局的倒是拖了四集 07/05 17:52
8F:→ bioniclezx: 也是雷声大雨点小XD 07/05 17:52
9F:推 monoyo: 结局有点弱... 07/05 17:58
10F:推 goss3367: 这雨也太小了吧QQQ 07/05 18:16
11F:推 miriam0925: 推 07/05 18:52
12F:推 eightways: 感谢翻译~ 07/05 19:27
13F:推 yeeshan13: 感谢翻译! 07/05 21:10
14F:推 Sing0703: 有点失望QQ 07/05 21:30
15F:推 lturtsamuel: 我觉得蛮屌的啊 07/05 21:43
16F:推 lillian65320: 新病毒传播速度有点差(X 07/05 22:38
噗,我笑了XDDD
17F:推 nanamihsu: 老人那里还不错 07/05 23:40
18F:推 kevininla: 度QQ 07/06 00:00
19F:推 h73o1012: 看到瘟神了 07/06 00:19
20F:推 catsbank: 结局真的有点弱XDD不过还是感谢翻译! 07/06 00:29
21F:推 naya7415963: 主角这最有可能是过劳吧 07/06 01:16
22F:推 light51244: 看得到疾病就可以当医生,真好!我觉得外就算看的到也 07/06 01:23
23F:→ light51244: 通过不了指考那一关 07/06 01:23
24F:推 Janeko: 推 07/06 01:57
25F:推 ariiodi: 想到SARS 好像有点像? 07/06 02:46
26F:推 yangnana: 推翻译~本来还以为瘟疫爸爸是要拿走他的能力。没想到是 07/06 03:00
27F:→ yangnana: 要命这麽简单就好。 07/06 03:00
28F:推 backhomeboy: light大 就算什麽都不会只要能确诊 剩下的叫其它医 07/06 03:13
29F:→ backhomeboy: 生去办就好了吧XD 07/06 03:13
30F:推 naya7415963: 真的能看到不用当医生光靠诊断就能赚大钱 07/06 08:03
31F:推 naya7415963: 突然想到,如果真的有这种能力,可以帮医护人员看出 07/06 14:19
32F:→ naya7415963: 有没有爱滋病人故意隐瞒病情该有多好… 07/06 14:19
33F:推 suikameizi: 不管这是什麽病毒但是好可怕啊 07/06 17:16
34F:推 dingdong103: 感觉可以改编成一部大片 07/06 19:20
※ 编辑: lionhearts (210.135.211.106), 07/06/2018 20:04:00
35F:推 Angel851014: 感谢翻译 07/07 08:54
36F:推 klice: 感觉前段故事很引人入胜,後半段就草草结束了QAQ 07/08 23:47
※ 编辑: lionhearts (210.135.211.106), 07/28/2018 06:03:00
37F:→ lovebites: 尽量待在室内远离人群,出门要带医疗口罩甚至防毒面具 02/09 14:57
38F:→ lovebites: ……这篇2018的文是预言吗? 02/09 14:57
39F:嘘 leemt: 2022回来看这篇 也太恐怖了吧 02/09 15:53
40F:推 Kuromi0929: 朝圣 02/09 15:58
41F:推 zckater: 果然是初音 未来, 比甚麽国师都还厉害的多 02/09 16:09
42F:推 june0804: 朝圣 02/09 18:00
43F:推 jane1020: 2022朝圣推 02/09 18:34
44F:推 sukinoneko: 现在才看到是2年前的故事,新冠肺炎的预言故事吗?时 02/09 20:27
45F:→ sukinoneko: 至今日仍无法去除 02/09 20:27
46F:推 rnmrn: 朝圣推 02/09 20:28
47F:推 wunwh: 2022回来看! 02/09 21:05
48F:推 kk16355: 这根本就是预言 2022推 02/09 22:35
49F:推 c19918043: 朝圣推 02/09 23:55
50F:推 Jayishyyyy: 推翻译 02/10 00:00
51F:推 f2460f: 朝圣... 02/10 00:24
52F:推 IBERIC: 推 02/10 03:16
53F:推 step: 先知啊这篇 02/10 12:44
54F:推 whale6466: 先知 2022朝圣 02/10 16:37
55F:→ sdf2301: 朝圣 02/11 05:46
56F:推 yangnana: 朝圣 这是预言吧QQ 02/11 10:06
57F:推 iris1989: 根本先知 02/11 14:35
58F:推 Bboykeyes: 当年看了没有推,现在来补推 XD 02/11 15:12
59F:推 shine0542: 先知是你 02/11 20:20
60F:推 zardgasuki: 给先知推 02/12 12:01
61F:推 ann924: 2022回来朝圣... 02/12 18:36
62F:推 ppphul: 2022来朝圣 02/13 00:32
63F:推 Irene0314: 朝圣,但是先知还好吧,先有SARS在2003年出现过了 02/13 21:53
64F:推 emilio: 朝圣 04/09 04:26







like.gif 您可能会有兴趣的文章
icon.png[问题/行为] 猫晚上进房间会不会有憋尿问题
icon.pngRe: [闲聊] 选了错误的女孩成为魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一张
icon.png[心得] EMS高领长版毛衣.墨小楼MC1002
icon.png[分享] 丹龙隔热纸GE55+33+22
icon.png[问题] 清洗洗衣机
icon.png[寻物] 窗台下的空间
icon.png[闲聊] 双极の女神1 木魔爵
icon.png[售车] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四门
icon.png[讨论] 能从照片感受到摄影者心情吗
icon.png[狂贺] 贺贺贺贺 贺!岛村卯月!总选举NO.1
icon.png[难过] 羡慕白皮肤的女生
icon.png阅读文章
icon.png[黑特]
icon.png[问题] SBK S1安装於安全帽位置
icon.png[分享] 旧woo100绝版开箱!!
icon.pngRe: [无言] 关於小包卫生纸
icon.png[开箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 简单测试
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 执行者16PT
icon.png[售车] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑战33 LV10 狮子座pt solo
icon.png[闲聊] 手把手教你不被桶之新手主购教学
icon.png[分享] Civic Type R 量产版官方照无预警流出
icon.png[售车] Golf 4 2.0 银色 自排
icon.png[出售] Graco提篮汽座(有底座)2000元诚可议
icon.png[问题] 请问补牙材质掉了还能再补吗?(台中半年内
icon.png[问题] 44th 单曲 生写竟然都给重复的啊啊!
icon.png[心得] 华南红卡/icash 核卡
icon.png[问题] 拔牙矫正这样正常吗
icon.png[赠送] 老莫高业 初业 102年版
icon.png[情报] 三大行动支付 本季掀战火
icon.png[宝宝] 博客来Amos水蜡笔5/1特价五折
icon.pngRe: [心得] 新鲜人一些面试分享
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 麒麟25PT
icon.pngRe: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创漫画翻译
icon.pngRe: [闲聊] OGN中场影片:失踪人口局 (英文字幕)
icon.png[问题] 台湾大哥大4G讯号差
icon.png[出售] [全国]全新千寻侘草LED灯, 水草

请输入看板名称,例如:Tech_Job站内搜寻

TOP