各位版友大家好～ 这次是小短文，希望大家喜欢～！ 以下文章为维持通顺友稍作润饰与修改， 若有错字、语意不顺或使已经被翻过的话，还请不吝指教，谢谢！！ 原文<The Lost Year> https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/83oq01/the_lost_year/ ---------- 我的学校拒绝谈论2003年。那一年发生了一件事。而那件事让所有人决定埋葬过去，并对 所有询问保持缄默。我从来没有认真思考过这件事情。我的继姐比我大15岁(我老爸就是 喜欢姐弟恋，我能说甚麽呢？反正也不重要啦)。我正好要就读那所多年前她曾念过的高 中，所以我就问了她的过往经验。 「挺好的，我在那交了朋友，参加宴会，然後──」她僵住了。 「Nat？怎麽了？」 她凝视半空，向是看到了一些东西在远处徘徊不去。 「没什麽，Thomas，我只是恍神了。」 「所以你原本要说甚麽？」 「没事，不用担心。」她微笑，但是眼中的神情却让我担心不已。 ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 隔天她去上班後，我决定要去了解一下她的高中时代。我溜进她的房里，浏览着书架。她 是个多愁善感的人，留着求学生涯中的每一本纪念册。我找到四本她的高中纪念册，并拿 了出来。我马上注意到了三年级的那一册，比其他本还要薄，我翻到学生照那页，大家看 起来都很正常。 看到我姐姐带着牙套，尝试要解开她的双股辫*1(她後来一定是了解到其实短浏海 最适合她)还挺有趣的。那本纪念册，我越看越无趣。返校舞会、萨迪霍金斯日*2、 新年新希望……等等，没甚麽特别的。看起来在2月的时候他们就停止纪录学校生活。只是 丢了几张舞会照片，但是没有一个人看起来是开心的，他们彷佛是在……表演，仅此而 已。 我也翻了高年级的那本，内容看起来多少比较正常了。我放回纪念册，接着想到了一个计 划：我要找出失落的那一年发生了什麽事情。 我提早几个小时起床，做好准备要去学校。我姐已经起来了，并且问我那麽早起是要干 嘛？ 「我跟几个同学约好，要一起准备最近的考试。」 「你什麽时候变得那麽认真了！」 「凡事都有第一次，对吧？」 她给了我一个眼神，像是知道我要干些什麽，但她还是放过我了。 我挥手道别，踩着我的脚踏车抵达学校，然後直奔图书馆。 学校保存着内外重大活动的纪事。演习、主要的体育赛事的获奖、自然灾害之类的事情。 图书馆员正在将一些书重新上架，我走向B排，直奔历史纪录区。我用手指划过累积了数 十年灰尘的书壳。2000……2001……2002……2004──没有，应该在这里的……2005…… 2006。我迅速的扫过上下排。那些书都不是，怎麽可能会没有呢。有什麽可怕的事情让他 们移除了这本书呢？ 正当我准备要放弃希望，从架上抽出2002年那一本时，我注意到架子的顶部有一些凹痕。 我蹲下，由下往上看，那是一个用刀子刻下的潦草讯息： 真相不能被抹灭：NF，Andre，TIB。 在起身之前，我盯了一会这个讯息。我了解到它希望我到散文区(Non Fiction/简写NF)。 我走过A排，直到我找到有本作者是Andre的书。翻到章节页，我想要寻找关於最後一条线 索的蛛丝马迹，接着我看到了一个标题为『蓝色传说(Tales in Blue/简写TIB)』的章节。 我翻到那一页，发现有个小小的笔记藏在行间：2008。 我迅速的跑回去记录区把2008年的那本书拿出来，然後发觉那个书壳是假的：我找到了 2003年。我扫视着每一页，倏地僵住了。我胃里的早餐像是要回去与空气打招呼。日期是 2月14日。那本书里印着一张令人毛骨悚然的照片。屍体散落一地。 地毯上满是血，肉块与内脏被放在了一起，变成了一幅可怕的马赛克。他们始终不知道在 那一天是什麽东西进来了学校。只有一张照片。一只野兽，以及其令人印象深刻的刺人的 猩红双眸。它的脖子转成了非人的角度。嘴巴大张，头发被染成红色，散乱地黏在脸上。 17个学生在这个悲剧中死亡，直到有个勇敢的学生拿了一把生物实验室的手术刀，穿过它 的前额。它在痛苦的嚎叫中取走了最後一个牺牲者的生命，跑进了夜里。 我没有办法自继续看下去，我盖上书，试图在接下来的时间里保持冷静。我骑车返家，尝 试要用枯燥无味的马拉松转播节目来掩盖那些不时晃过我眼前的影像。我姐回来了，我必 须告诉她我所知道的事情，好让她不会觉得那麽孤单。 「Nat！太感谢你回来了，我有好多事想告诉你。」 「冷静点孩子，给我一点时间休息。」 她放下她的皮包，拨开了脸上的头发。一个疙瘩卡在我的喉咙中。我只看到了几秒，但却 清晰不已。一个又细又长的伤痕横过了她的前额，藏在她的浏海之後。我看着她走近沙 发，不断回想着我看到的一切，然後想起了那个讯息：NF，Andre，TIB。他们知道， 而且尝试要警告其他人，他们拚出了Nat。 「所以，Tom。」她笑着坐下来，「你要跟我说什麽？」 ------------------- *1原文求指教:trying to pull pig off pig tails，这是甚麽神秘的绕口令QQ *2萨迪霍金斯日：萨迪霍金斯日是美国的一个传统节日，其基本精神，是妇女和女孩采取 主动，自己选择邀请男人或男孩的日子，通常是由女还主动邀约单身男孩或男人舞蹈，男 孩不能拒绝，是由女性主导的日子。 ------------------- 是去死去死团……! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 113.197.21.237 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1521022946.A.343.html 大家好聪明XD 我都没想到 哈哈 对不起起起起起起起起~~~~~~!!!!我改好了QQ 修改好了呜呜QQ 对不起!!!! 是指姊姊的本质也是只美洲狮吗XD ※ 编辑: mariposa (153.236.124.171), 03/15/2018 13:51:24 感谢C大的指教!!不过这样non fiction翻成中文好难阿!中文好像没有专用的词语? ※ 编辑: mariposa (113.197.21.237), 03/15/2018 21:42:08