作者eirin0253 (公馆南小鸟)
看板marvel
标题[翻译] 日本怪谈-Finger小姐-3
时间Sat Feb 24 07:48:43 2018
大家好~第三篇来啦~
第三篇有很经典的日本恐怖故事桥段唷!
如果喜欢八尺样、奸奸蛇螺这些故事的人,想必会感到非常熟悉XD
为了语句通顺,可能会改变顺序或用法。
原网址:
http://fumibako.com/kowai/story/1/499.html
--------------------
因为已经在放长假了,我就赶回老家。
我问老妈关於O家的事情,她净说些含糊不清的话,不肯告诉我。
没有办法,我只好告诉她前几天发生的事情,还有小时候遇到Finger小姐的事。
我讲到女人上半身的时候,她还一副「你在说什麽梦话」的态度,
但是当我讲到Finger小姐的时候,老妈的表情明显僵硬起来,连肩膀都抖动了一下。
我说完後,老妈沉默了一下,终於开口了。
我在O家昏倒之後,发生了很不得了的事。
刚开始因为我昏倒了,房子里所有的人都很担心我。
但是当老妈提到刚才我讲了一些奇怪的话,并把内容说出来後,事态急转直下。
老妈说出我看到了奇怪的手指,他们家的太太就急忙跑走了。
然後就一阵大骚动。
太太打电话给正在工作的先生,甚至还有爷爷,让他们马上回家。
打完电话後就逼近老妈并质问她:「你们干了什麽好事!」
老妈大爆发:「我儿子现在都已经失去意识了,你还在说什麽意义不明的话!」
不管打我或做什麽事我都不起来,所以老妈打算叫救护车,
结果被制止了,说「没用的」。
之後O家的先生他们火速回到家後,O家的人们在神明厅把老妈围起来,
跟她说明来龙去脉。
听说在O家,神明厅的隔壁有着一个叫做warazuma的房间。
从几百年以前就存在着,而且绝对不可以进去。
但是,只要遵守几条规则,那个warazuma就可以带给那一家富裕和幸福。
O家确实满有钱的。虽然房子位在很乡下的山里面,不过是非常大的日式平房,
像是会出现在大河剧里面的那种感觉。
然後年幼的我,进了那个不可以进去的房间。
听到这里,老妈更生气了。
因为神明厅的隔壁根本就没有房间啊。
老妈也是从小就来O家玩,所以不可能会搞错。
神明厅的四面都是走廊,走廊另一边的房间也只是个非常普通的房间。
老妈生气地这麽说,结果O家的人叫她仔细回想看看。
神明厅靠走廊的墙壁是不是有点不自然呢。
一看发现,从内部看的神明厅大小,和走廊上看到的神明厅墙壁,
长度明显不对,走廊上的墙壁特别长。
原来那个warazuma确实是在神明厅隔壁,只是它的四个面都被墙壁围起来了,
所以老妈才至今都没发现。
老妈:「但是那种房间我儿子怎麽可能会进去!」
O家的人说我昏倒前所讲的话,还有在那之後墙壁马上就开了一个洞,
这些都是证据,并不理会老妈的说法。
但是这很奇怪耶。
那麽久以前的事情,确实可能记不清细节,
但是我遇到Finger小姐的那个房间,可是一个非常普通的房间呀。
有阳光射进来,非常明亮,内部装潢也很普通。
而且有拉门,应该还是开着的。
不然,别人家里我一次也没进去过的房间,
就算我是个小孩,也不可能跑进去,还在里面睡觉呀。
O家的人说总之接下来他们很忙,就把我和老妈丢出来了。
好啦,其实是把我送到隔壁镇的大医院,
还说是当作赔罪和探病的礼物,送了我们一大堆东西。
当时忙得焦头烂额,所以老妈回到家才来看那些东西是什麽,
结果发现他们送的东西里面有镜子、佛珠、灰之类的各种奇怪东西。
最惊人的是,最下面有一包装着大量现金的牛皮信封。
老妈感到很困扰,隔天打电话给他们,
结果得到「给你们添麻烦了,那是赔罪用的」这样的回答。
那些不知道要干嘛用的东西,是因为有这样的规定,
他们必须把那些东西送给打开warazuma的人。
老妈:「即使你们不做这些事情,医院也说我儿子没有问题,
而且他现在已经生龙活虎地在玩了。」
结果对方非常惊讶。
我问老妈说现在O家的人怎麽样了?
结果她表情苦涩,过一阵子才小声地说他们事业失败,全家失散了。
「等、欸、那是我的错吗?」
老妈音速般地巴我的头,生气地说:「哪可能有这种事!」。
老妈也很想知道,於是就去调查,
发现O家从很久以前就很有钱,所以做着赔钱事业,
原本就摇摇欲坠,在泡沫经济破灭时,很普通地被扫到了。
然後我顺便问了那些奇怪的物品和那笔钱去哪儿了,
答案是奇怪的物品过一阵子就丢掉了,而那笔钱老妈不肯告诉我www
--------------------
有没有很经典呀?
进了不该去的地方→大人们发现後脸色一变→有的怒吼、有的到处奔波打电话→
跟这件事有关连的人大概都会遭遇灾难或死亡
这篇比较独特的就是主角竟然没事,可能是主角光环吧(?)
具体来说原因到底是什麽呢?让我们继续看下去~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 219.86.210.196
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1519429725.A.264.html
※ 编辑: eirin0253 (219.86.210.196), 02/24/2018 08:14:56
※ 编辑: eirin0253 (219.86.210.196), 02/24/2018 08:27:47
1F:推 hyujane: 推 02/24 08:52
2F:推 kan510218: 推~ 02/24 09:16
3F:→ gn02170321: 拖 02/24 09:46
4F:→ gn02170321: 打错字了...推 02/24 09:46
5F:推 winspree: 推 02/24 10:03
6F:推 bioniclezx: 小孩子赚(?)到的钱就这样被老母A走了 02/24 10:06
7F:推 qwe20145: 妈妈帮你保管 02/24 11:03
8F:→ bowbow1208: 推 02/24 11:51
9F:推 PowerofDVD: 推推推~ 02/24 12:18
10F:→ ifangho: 推 02/24 12:28
11F:推 a391689: 我忽然想到小时候每年过年的红包.... 02/24 12:52
12F:→ crossline: 推 02/24 13:08
13F:推 greensdream: 儿子卖身钱(((误 02/24 13:21
14F:推 Angel851014: 推推 02/24 14:36
15F:推 cihoo000: 推推 02/24 14:51
16F:推 afe1110: 推 比起日本怪谈既视感 我比较有过年红包既视感哈哈哈 02/24 15:01
17F:推 howardhope: 推推 02/24 15:53
18F:推 koshizu: 推 02/24 17:17
19F:推 ku123: 推 02/24 17:24
20F:推 SvenLin: 推 02/24 19:09
21F:推 Faycc: 钱呢XD 02/24 20:21
22F:推 s9763203: 推 02/24 21:36
23F:推 juden: 那些东西呢? 02/24 22:47
24F:推 les150: 推 02/24 23:05
25F:推 renakisakura: 很普通地被扫到了→很正常地被扫到了 02/24 23:13
26F:推 camelliaking: 推! 02/25 01:00
27F:推 myeternal: 推主角光环XD 02/25 02:09
28F:推 QCLE: 推 02/25 04:12
29F:推 adidas168: 推 02/25 04:21
30F:推 Electricfish: 推 02/25 05:41
31F:推 amoles74069: 推 02/25 08:44
32F:推 denny5425: 推 02/25 09:24
33F:推 swordtimer: 补推中 02/25 10:39
34F:推 Veronica0802: 推 02/25 11:08
35F:推 davidbus26: 好可爱的主角 02/25 14:43
36F:推 u123u1233: 推 有点意外的发展 02/25 15:48
37F:→ vwpassat: 哇啦祖玛? 02/25 16:28
38F:→ grimm3231: 大推 02/25 17:14
39F:推 sukinoneko: Finger小姐跟原原po私奔了啦XD 02/25 23:18
40F:推 porterlevis: 感谢翻译 02/26 00:29
41F:推 elFishYu: 那些钱就像小时候的红包一样 妈妈存着存着就消失了 02/26 03:32
42F:推 jeff666: 神明遇到男主就喜欢上 跟着走了吧 02/26 12:44
43F:推 Whitelighter: 呜呜我的过年红包 Q__Q 02/27 07:09
44F:→ fujiapple12: 推 02/27 08:59
45F:推 iamwhoim: ♡ 02/27 09:44
46F:推 leherisson: 推!!真的很经典XDDDDD 03/05 13:25
47F:推 arrakis: 钱呢XD 03/05 20:42
48F:推 sinper0205: 推 03/08 17:45
49F:推 ringohare: 推 03/09 21:10
50F:推 perconle: 推 03/14 13:10
51F:推 beastwolf: 推 01/17 17:42
52F:→ mist0529: 推 06/05 20:29