原文网址: https://goo.gl/WKW8rD A shattered life. ==================== 同样的，如果觉得哪里读起来不顺，或者翻译有误，欢迎提出！ 其实自从翻了这篇之後，文章的空窗已经一年了，因为对於每篇挑选的文章都希望能越来 越好，然而这篇始终是我最喜欢的故事，希望之後回来看的人能喜欢。 欸嘿，好的，正文开始！ ==================== 我不知道什麽时候你会读到这个，但是我可以跟你讲故事是怎麽开始的：当这个东西朝着 我来时，我正一个人在树林里散步。就连模糊不清都难以形容它。它呃，怎麽说呢，能够 形容它的只有，纯粹的无意义。它躲在哪，那儿就没有树；它从哪里靠过来，那儿就没有 草；它呈弧线朝我跳过来，然而没有任何风吹草动。它经过的地方连空气都没有。 当它击中我时，我能够明显地感觉到有爪子正戳破我身上看不到的某处，某个我以前从未 感觉过的地方。我的手掌，手臂，脚及肚子看起来都安然无恙，而且我也没在流血，但我 就是知道身上某处受了伤。当我害怕地跑回家时，我觉得自己彷佛少了些什麽。我莫名地 感到疲惫，有时又难以集中注意力。 那阶段的解决方法很简单：一杯热腾腾的咖啡又能令我再次恢复正常。 有那麽一段时间，我精神上那微妙的流失随着体内咖啡因的代谢消失了。或者可以说我的 人生从那周重新开始，事实上，是从我遇见小玛那一刻起。她跟我相处得很棒，但是说真 的，我很相信在我们相遇之前，我已经在电话上爱上她了。 然而从第一周起，那东西就好像受到强烈的感情影响似的开始作祟 – 它还在我身上，仍 在我身上某个隐形的部位。 最初的几个都只是小事件，我几乎不担心它们。一天早上，邻居的车从深蓝色变成了黑色 ，我盯着它许久，最後摇摇头，耸耸肩，这个变化不值一谈。两天後，在工作上，一个同 事的名字从佛莱变成丹。我困惑地问着大家，但每个人都说他的名字一直以来都是丹。我 心想可能一直以来我都误会了吧。 接着，这听起来可能很可笑，本来我还在家里上厕所的，下一刻我突然在一条不认得的大 街上。我仍穿着睡衣，裤子挂在膝盖上，同时我甚至还在拉屎 – 但视线之内突然被公车 站牌旁满满的路人占满。惊恐的我连忙地把裤子拉上，在一个路人报警前我已经苍茫离去 。最终我成功回到家，但那经验告诉我我仍处在危险中。那东西还在对我做着某些事，而 我仍然不知道该怎麽反击。 小玛隔天早上带着她自己的钥匙出现了。 「嘿，」我困惑地问道。「你怎麽有那把钥匙的？」 她开怀地笑了笑。「你可真可爱。你确定你都行吧？」她打开一道门，里头满是装满东西 的箱子。「我知道同居是一个大决定，尤其我们只约会了三个月。」 同居？我才顶多认识她一个礼拜。事情是，我妈妈总是叫我聪明饼干可不是没有原因的。 我知道什麽时候该看气氛闭嘴。与其开始一场诡异的话题，我告诉她全部事情都很棒 – 接 着我直接走进我的房间开始展开调查。 我的东西根本看不出来有少了三个月被碰过的迹象，但我仍然发现某个不对劲的东西：日 期。然而，当我逐渐发现事实时简直不寒而栗。 那东西吃掉了我三个月的人生。 我到底碰上了什麽？什麽样的生物可以像这样消化别人的灵魂？我完全错失了一段新感情 里 头最有意思的部分，而我再也没办法理解任何那段时间内共享的回忆或者趣事。它从我身 上夺去了那可贵的部分，这令我气极了。 愤怒成为我压制这东西的动力。我开始不喝酒，喝咖啡成为每天的行程之一。我每天起床 都会确认当天日期。整整三年过去了，除了一些微小的变化外，我成功地活过每一天。一 些社交上的事情 – 像是谁做什麽工作，他们有几个孩子，那类的事 – 附近街区的路线 ，我最爱的电视节目拨出的时间，这些事情。一直以来，那些微小的变化不断的提醒着我 ，那东西的爪子仍深深刺在我的灵魂上。三年来我时时刻刻警惕着自己。 然而有一天，我松懈了。我让自己全心投入最爱的影集的最後一季压轴。故事紧张刺激。 可就在剧情的最高潮时，一个男孩走向我的躺椅，摇了摇我的手臂。 我吃惊地问道，「你是谁?你怎麽进来这里的?」 他大笑，开怀地微笑说着。「把拔你好笨！」 我的心一沉。当下我立刻知道发生了什麽事。在问了几个问题後，我理解到他已经两岁大 了 – 而且他是我的儿子。 胸腔内满是难耐的痛苦及心痛。我不只错失了自己儿子出生的那一刻，我还永远无法亲自 陪伴他人生的第一年。在我消失的时间内，小玛很显然地跟我结了婚组成一个家庭，而我 再也没机会知道那些年度过多少痛苦，多少喜悦。 外头正飘着雪。我抱着那突然而来的儿子，失神地看向窗外飘落的雪花。一个失神就会付 出几年的代价，这样的人生究竟会如何？我必须向人求救。 教会完全没头绪该怎麽做。牧师们都不相信我，叫我与其投靠宗教，不如去寻找健康上的 帮助。 医师们也找不出办法。不论他们做了多少测试及扫瞄，我的身体都没有任何异状，然而对 於他们毫无帮助的贡献，收我的钱他们倒是挺开心的。 就在最後我没有任何选择时，我决定准备告诉小玛。没有办法知道究竟从她的角度来看我 们一起过了什麽日子。我不在那的时候是怎样？我都有带我们的儿子去上学吗?我还在做 一 样的工作吗？很显然的，是，因为她似乎什麽都没发现，然而我心里头还是有种恐怖的感 觉，就在我不是真正地在自己的脑海里时，她的人生一定失去了什麽。 然而那天晚上，在我准备了一桌晚餐後，当她到我家时，她并没有直接拿钥匙开锁，而是 敲了敲门。当我应门时，她身穿一身漂亮的洋装。 就在她看到眼前那一桌好菜时她开心地说道。「第二次约会就准备这麽多好料？我就知道 你可对我有意思！」 感谢上天我知道何时该闭上我的嘴。如果我直接开口提到已经结婚以及生了个儿子的事， 她必定会吓得拔腿就跑。相反的，我帮她脱下大衣，并开始我们的第二次约会。 经过多个包装後的问题，我慢慢的推论出事实。这真的是我们的第二次约会。她看见我脸 上的放松及喜悦神情，只把他们想成约会的焦虑。我很兴奋的理解到，那东西不一定是吃 了我人生的一部分。这些症状，随着我慢慢地去理解他们，比较像是一个破碎灵魂的结果 。那个生物弄伤我;把我弄得零碎。或许我的确是过了无序的人生，但至少我能够扎实的 过自己的生活。 从我的角度来看 – 再过了几年後。虽然政治以及地理的细微变化每天都会发生，但我的 精神位置的重大跳动大约每几个月发生一次。当我发现自己处在一个新的地方跟时间里时 ，我就只是闭上嘴，观察周遭，确保在犯下任何错误之前能够摸清情况。在一次最远的跳 跃中，我遇到我六岁大的孙子，我问他长大後想做什麽。他说道，「作家。」我跟他说那 是个好主意。 接着，我又回到我跟小玛认识第二个月的那段时间，我和她在河边度过一个最美好的夜晚 。当我说最好的时候，我就是指最好的。在知道她将会对我的人生来说多麽重要的情况下 ，我问她要不要同居。我能够度过在第一次时我所错失的时光，同时我理解到，她从未失 去我的陪伴。我会在那 – 最终将会。 当我们把她的箱子搬进我家时，她停了一下，笑着告诉我她被我的爱意惊讶到，就好像我 已经认识她一生，而且未曾怀疑过她是否就是我生命中少的另一半似的。 自从那东西弄伤我以来，那是我第一次自由自在且开怀地笑了起来。关於我对她的爱她是 对的，但对她来说那只是一个愚蠢却浪漫的比喻。我的确终其一生都认识她，并且认同自 己的处境，与之和平共处。能够偷偷地看未来最好的那些部分也没那麽坏。 但当然，如果事情没有变坏，我也不会写这些。那东西仍在我身上。它并没有像我希望的 那样弄伤我後就离开了。我能够解释的最深刻的理解是，那个生物已经到我心灵的更底层 ，将它粉碎成更小的碎片。大跳动不再随着数个月的周期到来，取而代之的是几周。一当 我发现这个趋势时，我担心我最终的命运将会是在我每次心跳之间来回跳动，永远迷茫， 永远迷失。每次跳动都只有一瞬间就意味着我永远无法与其他人对话，永远不能交谈，永 远不会表达或接受爱。 随着那恐惧逐渐逼近时，我正跳到比较年老的我身上，看着窗外的白雪飞落。那是我人生 中唯一不变的：天气不在乎我是谁，或是我将要面对的痛苦。大自然一直都在那。落雪总 是像一个小钩子，把我栓在那；它所带来的纯粹的平和就像是我的精神创伤的灵丹妙药， 而我的意识从来不在盯着雪景，想着孩提时後滑雪或者盖一座雪碉堡时跳动。 一个青少年突然碰了我的手臂。「爷爷？」 「嗯？」他着实吓了我一跳，所以我比平常更小心些。「你是谁？」 他半微笑着，好像不确定我是否在开玩笑似的。递给我一叠纸，他说道。「这是我第一次 写小说。你可以读读看然後告诉我你怎麽想吗？」 啊，当然。「还在追随成为作家的梦想是吧。」 他的脸顿时变得通红。「还在试啦。」 「好的。你先走吧。我现在就来读这些。」单字看起来都好模糊，令我苦恼，我到处找我 可能拿来阅读用的眼镜。变老真是糟透了，我好想跳回去年轻时期的我 – 但得先让我读 完这篇小说。我在一件毛衣口袋里头找到我的眼镜，接着开始翻阅。小玛进出客厅，仍然 美丽动人，但我不得不专注。我不知道我在那有多少时间。 外头似乎有亲戚来拜访。现在是圣诞节吗?两个我不认得的成年人和几个孩子走过走廊， 接着我看见我的儿子，现在已经成年，和他的妻子走在门外。大夥儿在外头玩着雪橇。 最後，我读完了整篇故事，我呼唤我的孙子过来。他冲下楼梯跑进起居室。「它怎麽样? 」 「好吧，老实说，它糟透了，」我诚实地告诉他。「但它糟糕是有原因的。你还年轻，所 以你的角色表现得都像个孩子，但整个故事架构却很完整。」我停了一下。「说真的我可 没发现它是一个恐怖故事。」 他点了点头。「它写着时代的反思。对未来的期许是黯淡的，不像过去充满希望。」 「你还太小，不该想这些，」我告诉他。突然间我冒出一个想法。「如果你对恐怖故事有 兴趣，你知道任何关於奇异生物的事？」 「当然。我尽我所能地读了每个故事。我爱死了。」 我警惕的扫视了起居室的门口。大家都正在外面忙着。人生中以来第一次，我向其他人谈 起我所经历的。我平静的说着我碎片般的意识， 就一个青少年来说，他接受的很快。「你是认真的？」 「没错。」 他披上一个成年男人接受任务般的坚定表情说道。「我会仔细研究一下，看我能不能找到 什麽。你应该要开始写下你所有的经历。建立一些资料。也许我们能绘制出你精神缺口的 部分。」 哇。「听起来不错。」我惊讶地说。他说的有道理，我也没料到他会这麽认真地给回应。 「但是我又要怎麽把那些纪录整理在一起呢?」 「我们找个地方让你可以保存它们，」他蹙着眉头思考地说着。「然後我会把它们整理起 来，接着我们可以沿着你经历过的人生轨迹，看是不是有任何规律。」 自从状况越来越糟糕以来，这是我第一次感到希望。「要不放在楼梯底下吧?从来都没有 人进去那过。」 「当然。」他转身离开起居室。 我从後头凝视他，听到楼梯附近传来许多声响。 最後，他带着一个箱子回来，并把它放在地毯上，打开里头满是一叠又一叠的纸张。他大 声说道，「我的老天！」- 但当然，作为一个青少年，他讲的用词其实比那还难听。 我吃惊地不断眨着眼，因为震惊而决定放过他刚讲了脏话。「我写了那些？」 他惊奇地抬头看着我。「是啊，或者，你之後写的。你还是需要继续做纪录并把它们放在 楼梯底下。」他凝视着那些笔记 – 接着阖上箱子。「所以你大概不该先看这些。要不然 还挺怪的是吧。」 我想也是。「没错。」 他大声说道。「楼梯底下还有大概五十箱像这样的箱子，全都塞满了笔记。解读它们会花 好一段时间。」他的语调变得出奇的严肃。「但是我会救你的，爷爷。因为我不认为有其 他人有办法办到了。」 温暖的泪水滑下我的双颊，我不禁小声啜泣。直到让其他人了解，我才发现到，一直困在 我不断跳动的监狱里头令我变得多麽孤单。「谢谢。真心谢谢你。」 接着我又跳回年轻时候的我，在一个随机的星期二正工作着。随着悲痛以及放心逐渐消失 ，愤恨和决心取而代之。在我完成我的工作後，我抓了一些纸，开始做笔记。不论是在数 周的跳动周期内，还是几日的，甚至最後变为几个小时的跳动周期，我都不停地写着，每 段空闲时间我都在记录我在哪，我在何时。我把它们不照顺序的放在楼梯底下；我的第一 箱其实是我三十岁的纪录，而我的最後一箱是我的第一笔纪录。一旦我的纪录做了超过五 十箱时 - 同时当我的跳动周期变成几分钟时 – 我知道是时候让我的孙子取走箱子了。 我低着头停了下来。我不能再忍受随着意识流动随意漂泊。名字、地点、日期、工作、颜 色和周遭的人们总是在变化，总跟我认知的不同。 我从没变老，坐着失神的看着雪花飞落。一个约莫三十岁，我依稀认出的男人走进我的房 间。「来吧，我想我终於查出来了。」 我是那麽的虚弱，就连移动都很痛苦。「你是那个人吗？你是我的孙子？」 「是的，」他把我带到一个装满着古怪设备的房间里头的一张橡胶椅上，面对着一面至少 两个人高的镜子。「规律终於自己显示出来了。」 「你究竟在这上头研究了多久？」我惊愕地问道。「拜托告诉我你没有错过自己的人生， 就跟我错过自己的一样。」 他的表情既冷酷又坚决。「这都将会值得。」他把两根细长的金属棒贴在我的手臂上，接 着朝镜子点了点头。「瞧。这个电流都是经过准确校准的。」 一股电流从他的装置流出，然而却不痛。在镜子里，我看到一个快速闪烁的弧形光影出现 在我的头及肩膀上。电流就好像波浪般流过那个生物，模糊的揭开我身上的谜题。一个水 蛭般肥胖的嘴正缠绕在我的头後，上及眉毛，包住左右两边的耳朵，而牠蛞蝓似的身体经 过我的肩膀，深入我最底部的灵魂。 那是一个寄生虫。 而牠靠吞食我的意识维生。 当我惊恐的理解事实时，我那已成年的孙子握紧我的双手。过了一霎那，他问道，「把牠 摘除将会非常非常痛。你想要吗？」 带着恐惧的神情，我问道，「小玛在这吗?」 他的眼神变得柔和。「不。她几年前就离开我们了。」 我能够从他的反应知道究竟发生了什麽事，但我仍无法接受。「怎麽会？」 「我跟你这段对话已经发生过很多次了，」他回覆道。「你确定你想知道吗？这从未让你 感觉好过。」 泪水逐渐满溢我的眼眶。「那我就不在乎这会不会痛，也不在乎我会不会死。我不想待在 一段她不在的时光里头。」 他同情地嗯了一声表示理解，接着回到他的仪器那把几根电线、二极管和其他一些科技玩 意接到我的四肢和前额上。在他做的同时，他说道。「我工作了二十年，才想出方法，我 也从其他一些超自然的研究者那获得帮助。这个寄生虫实际上并不存在我们的象限，而是 μ—βμ里头一个较小的幼体，牠以精神、灵魂和量子意识/现实为食。当一些东西的名 字和颜色等细节发生变化时，你不会发疯，而你存在的网格只不过少了几个线节，因为这 生物正慢慢的吞噬着，朝你前进。」 我不是很理解。我困惑地抬起头来看着他，他正将一个像皇冠似的电子圆环戴在我头上， 跟寄生虫的嘴巴接在一起。「μ—βμ是什麽?」 他停了下来，脸色顿时苍白。「我忘记你并不知道。你可真幸运，相信我。」深吸了一口 气後，他继续动作，并把手指停在几个开关上头。「准备好了？这将会令你的神经系统使 寄生虫完全提不起食慾，但基本上是电痉挛疗法。」 我仍然能够看见小玛的笑脸。即便她已经死了，在几分钟前她还在我身边。「动手吧。」 开关的喀擦声在我耳里回响，电流温和到几乎令我笑出声来。它几乎让我感觉不到 – 至 少一开始是。接着，眼前的镜子开始摇晃，里头倒映的我的身体开始抽蓄。噢，我的天。 这真的会痛。可能没有任何东西会比这个痛了。这几乎难以忍受，就连思绪都无法跟上疼 痛。 随着视线开始模糊以及身体里每一寸的神经都如焰火灼烧般疼痛，我能够看到头上寄生虫 闪烁的轮廓，跟着我的痛苦一起颤抖着。牠有着爪子 – 蜥蜴般六爪的四肢就藏在牠水蛭 模样的身体下面 – 为了保持固定而刺进我的身体。 电流使我的记忆开始如跑马灯似的闪烁。 最一开始是小玛的微笑，当白雪在她身後的窗外纷飞时，她的笑颜在温暖的火炉前闪闪发 亮。回忆画面的边缘开始发亮炫目，我意识到我的人生只不过是一连串的经历 – 然而却 被我背上享用大餐的邪恶生物给撕裂了。 我从没到我儿子出生的那段时间过。我曾在那附近跳跃了许多次，但未曾真正的活过那段 时光。然而这是有史以来第一次，我能够握住小玛的手，在她一旁陪伴她。 不，不！那一刻毫无痕迹的切换到医院病床上，我仍握着她的手，但原因大不相同。别这 样！老天，为什麽？祂是多麽的残酷，才让我留有这样的记忆。当护士冲进病房时，我的 眼 泪一颗一颗地从眼眶落出来。我不想要知道这些。我不想要经历这些。我已经见过每个好 的部分了，但我不想体验那些最糟糕的部分 – 每个人必然都会面对的最後终点。 这一点也不值得，回忆中的污点，令那些美好的日子、欢笑都被数以万计的痛苦抹去。 我的身体及大脑内灼热的疼痛激起了严重耳鸣，视线所及全是白色的晕染，我放声大叫。 当仪器、电流和椅子慢慢从视线内退去时，我的尖叫声逐渐消失。我的人生不再只有纷飞 的落雪；我身在一个森林里，顶着炎热的夏日。 我的老天。 我转过身去看那个缓慢靠近我的生物。牠仍然是个无意义的存在；现实中的一片空白。牠 悄悄地向前爬行，就跟之前一样 – 但这次，牠做出嘶嘶声後转身跑去。我杵在那，又惊 又喜，我再次年轻了，而且成功地从寄生虫解脱了。我的孙子真的做到了！他把我做成一 顿难吃的食物，所以那个捕食精神及灵魂的掠食者决定走去找寻其他点心。 我茫然地回到家。 当我呆坐在那，慢慢消化整个过程时，电话响了。我畏怯又伤心地盯着它。我知道是谁打 来的。是玛裘瑞，为了某些毫无意义的理由第一次打电话来，三十年後她承认她就只是想 要找机会跟我讲话。 但脑海里我只看到她躺在那个医院的病床上逐渐凋零死去。一切都将以难以表达的疼痛及 孤寂结束。我会变成一个，独自坐在空房子里头，灵魂伴侣早他一步离开的老人。而在最 後，我唯一能做的，就是一个人坐在窗边，看着外头的白雪飞落。 但是现在，感谢我的孙子，我仍可以创造我自己的回忆。无论一切会如何结束，这都将会 是个疯狂的旅程。 一鼓作气下，我拿起话筒，微笑着问道， 「嗨，请问是哪位？」 即便我已经知道了。 作者後记：我的爷爷和我成功的写下他精彩的一生。然而不幸的是，他的阿兹海默症恶化 得快，我们从没有机会去完成它。他仍在生，但我觉得，精神上，他其实在一个比疗养院 好许多的地方。我都想他应该在他年轻的时光里，踏实且开心地过着人生，因为事实是更 残酷的。今天飘着雪；他喜欢雪天。当我探望他时，他没有认出我来，但他仍然微笑着杵 在窗边，看着外头白雪飞落。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.83.23.26 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1517858247.A.168.html 谢谢你～ 原文我当然是觉得更有意思啦xD我很努力还原了，但是可以去读读看～ 大感激<3 你的回忆有开始闪烁了吗？ <3 你这样会害我以後不敢贴废文，像是之前的两句话极短篇什麽的哈哈哈哈哈哈 你的故事歪得太快… 谢谢，我也是从那里开始觉得ㄉ 呜呼，还好大家喜欢<3台中一早起床好冷啊，记得穿暖啊各位同学 ※ 编辑: arowbeast (111.252.80.110), 02/06/2018 13:09:49 已更改，谢罗！ 大感恩！ 啊哈哈哈哈哈，你可以先加我，我寒假都不会上线，三月就会上了～但是我本帐隐分会排 到大师ww寒假没打所以扣到三千，之後可以再开小的xD我是Derpy#4178 感谢，我本来也觉得那里怪怪的，照你讲的翻了～ 谢谢你：3 谢谢～ 大感激！我会尽量继续写好文章的：P 欸嘿感恩～～～ 同学………你那台别装游戏了…………还是拿来打字就好吧 ※ 编辑: arowbeast (111.252.80.110), 02/07/2018 13:24:48 现在换一台电脑fps60上大师ww ※ 编辑: arowbeast (111.252.80.110), 02/07/2018 20:27:21 对XDDD原文是Mar跟Marjorie ※ 编辑: arowbeast (111.252.80.110), 02/08/2018 15:50:06 哈哈哈哈哈靠北，不要听这家伙乱说XDDDD我只承认後面那部分(x ※ 编辑: arowbeast (111.252.80.110), 02/09/2018 02:14:53 嗯哼是什麽鬼哈哈哈哈 谢谢你～ ※ 编辑: arowbeast (114.41.51.95), 02/13/2018 20:34:51 ※ 编辑: arowbeast (42.76.34.235), 07/12/2018 07:09:03 ※ 编辑: arowbeast (111.83.237.63), 03/24/2019 12:37:45