※"真实经历"、"听说"的可以用此分类 ※"听说"请注明在文章中 1.各位安安、好久不见 发文按照自己以往惯例，留下上述两行以供各位看文时 不要太过拘泥於故事内容，并以放松的心情阅览此文 2.当然，本文章取材自日本友人(或友人的友人)，真实性笔者自身不予置评 若有产生疑虑之处，请各位版友见谅 3.为了增加本文的故事性，在不更动故事节奏的状态下 经过笔者修饰过用词语气以及细微的人物情绪描写等等 还请各位海涵 ===============================(正文开始)===================================== 这大概是发生在至少两年前的事情 自阪口(假名)毕业之後进入东京的某家公司当上班族也过了两年 虽然国中後举家移居东京，但是都心的快速步调，加上上司的期许、 业绩的压力以及同袍间的竞争，让他觉得些许喘不过气。 但回头想想，其他同事也是如此吧？ 至少他没有在外租屋的压力 不用因为这阵子流行起的「凶宅话题」而担心受怕 说到这个，本来以为这只是都市传说而已 但没想到隔壁部门的川上似乎是真的受到影响，老是怀疑自己的租屋处有幽灵 纵然他询问了房仲业者是否有特殊告知事项，但因为前一入住者住了也有两年之久 怎麽样想都是自己的疑心病吧!? 总之，後来川上搬家之後似乎精神好了许多这件事情是不争的事实就是了 某日阪口在下班应酬完之後，回家洗了个澡，吃着预先买好的便当 便开了电视放松心情，转着转着，转到一台关於乡下散策的节目 当地的美食、悠闲的生活模式和优美的风景 让阪口想起很久没回G县的乡下老家 「不如趁连休回去和当地的老朋友叙叙旧吧!?」 念头一起，隔日下班後便推掉应酬回家和家人提起此事 本来他自己的计画是要来个家庭旅游，顺便给爷爷奶奶惊喜 碍於父母也有自己的工作与社交要忙，妹妹也因为正值高三时期在准备着无数的模拟试验 所以只好趁着空档连络起小学还留在G县的同学 本来想说应该没几个人吧，意外的似乎不少人不太适应大城市的节奏 後来回去该地继承家族产业的人非常多，所以本来对阪口来说不期不待的乡下旅行 霎时让他感到雀跃不已。 ------------------------------------------------------------------------------ 经过两个半小时左右的车程，总算是到了G县的车站 令人怀念的乡下气味，让在东京的急促感一扫而空 到了爷爷奶奶家寒暄了一下後，放好行李便先去跟约好的小学同学们打个照面 明明是中午时分，但大家真的看起来格外的轻松 虽说该地发展观光业兴起，有不少来自外国的观光客，但也不至於像东京一样紧凑 一下挨着这个同学家的菓子店柜台聊个半小时 然後又逛到隔壁同学家的木工店晃晃打招呼 比起每天在都市中难熬的8个多小时，意外的欢乐的时光过得特别快速。 在约好的居酒屋集合後开吃开喝边畅谈国小的种种蠢事，也让大家都特别欢乐 尤其在他讲起自己工作上的压力时，同学们对於他能够应付东京的生活模式的故事 让他格外感到优越。 可能大家久久未见，续摊个两三次还未过瘾的高涨情绪之下 开始有人提议办起最让小学生起劲的试胆大会 (笔者：黑人脸???) 不过大家怎麽样也都成年人了，墓园什麽的根本也没人在害怕 於是就想起以前大家常常在谈论离闹区稍有段路的废屋 可能酒过三巡胆子也大了，所以一夥人就趁着酒劲冲了一波 离开闹区後没多久走过了一小段乡间小路，大家依然说说说笑笑的 或许是人多的关系，本来是一个人走也会感到可怕的乡间小路就像白天的气氛一样欢乐。 但这样的气氛在走到那栋废屋後就停止了，而且是很突兀的停止。 那是一栋很传统、在乡下随处可见的日式传统住宅，坐落在往山上去的一段路上 看起来有点破旧，可能是因为湿气的关系外侧的栅栏甚至有点腐烂 藤蔓也就这样随意的附着在上面，住户的门牌写的姓氏模糊的看不清楚 前庭的大门玻璃也是脏兮兮的，而越过栅栏看向庭内不意外的杂草丛生 「阿咧，这房子，有这麽可怕来着？」其中一名男生首先发声 「应该是晚上的关系吧，哈哈」 「但这恐怖感也太强烈了吧(笑)？跟游乐园的鬼屋完全不是一个档次的啊」 不知道是不是有人开始笑闹了起来，大家的情绪开始有点回升 就算如此，大家还是隔着栅栏一段距离，犹豫着是否要进去 毕竟这不是像墓园那种开放区域，看到鬼火什麽的还可以一股脑的大家往回冲 鬼屋之所以有其可怕之处，就在於它是半密闭式空间 「怎、怎麽办？试胆结束？」 「好阿！就这样吧！」 「那怎麽行！?」 就在此时明显的分成两派意见，一边是觉得难的聚会不要扫兴 而另一边则是觉得目的已到，今日到此为止也无妨 突然，有个人这麽说道 「不然让阪口决定吧？」 「欸主意不错，毕竟有办法应付东京各种情况的人，应该是相当有想法的人」 阪口被问得莫名其妙，搔着头想了想说道 「不然这样吧，怕的人在外面聊天等着，其他人就一起进去看看， 这样里面的人真的发生了什麽事情，跌倒受伤啦什麽的，不只是里面其余的人 外面也有人可以互相照应。」 「不愧是阪口，住在东京想法就是不一样。」 「没错没错，想的真周到！」 学生时期不管是成绩或是体育表现平平、出社会之後在职场上也毫无突出的阪口 突然被以前的老同学这麽一捧，鼻子瞬间上天，大家都还没问他是要在外头还是要进去 便自告奋勇带着决定要进去的几个人，意气风发的往大门走去 可是果然，这栋屋子的气氛还真的是不同於游乐园的鬼屋 本来信心满满的阪口在推开半坏的栅栏後又开始犹豫了 但人进来都进来了，总不能又临时回头吧!? 所以头皮硬着就去拉门 「喀」一声 似乎是锁住了？ 仔细一看，里面好像有用东西固定住，透过灰尘满布的玻璃稍微往内一看 恩？ 有一双鞋？ 大概是前屋主留下的？ 除此之外是个很传统的日式玄关，但再里面就是一片黑，看不太清楚 阪口又试了几次，但还是打不开。 「看来被锁的非常牢固呢」 正当阪口觉得天助我也，准备要告知大家放弃时 其中一个人从庭院绕了过去看了一下，便跟前面的人喊道 「喂，这里！」 阪口心里干了一声，带着几个人走进庭院，看向缘侧* 「哗，运气真不错，是湿缘*。」 「这样大扫除会很累吧，哈哈」 1.缘侧(engawa)：日式建筑中面对庭院的走廊 2.湿缘(nureen)：传统庭院中走廊的一种格局，是直接对外开放，走廊材质 多是木质地板。还有一种是有加装玻璃窗，防止风雨吹进 走廊的格局，走廊上还会铺上榻榻米。 大家有说有笑的看着建筑，好似观光一般 心情也轻松不少时，内部却让众人觉得颇为惊讶 明明外部已经看起来半残，但内装除了榻榻米有点发霉之外， 却没有像大家对废屋那种既定印象般那麽凌乱不堪 或许是因为如此，大家的戒心更是放松了不少，便一个个踏入室内 当然，怎麽说都还是废屋，所以大家鞋子没脱就进去了 可能是缘侧对外开放的关系，大家动作都没这麽拘谨 有些人也大胆起来，开始东走西走 这边门开一开，那边的壁橱看一看，好像不找到什麽可以添增气氛的东西绝不罢休似的 不过说也奇怪，或许是还留着些许恐惧心，众人再怎麽走也不会离开缘侧太远 又或是说，是一个随时遇到危险就可以冲到缘侧跳到庭院的位置 正当大家不约而同的都在想是不是该再往里面深入时，阪口「唰」的一声 打开通往玄关的纸门，同时所有人「呜哇」的轻叹一声 「这真的没有人住吗？」 比起外部，里面完全就像是有人住一样 地板没有缘侧那样还有些许灰尘、摆设也都整整齐齐 虽然玄关的走廊还是非常的不透光，正确来说是乌漆妈黑 但是却没有在外面看这栋屋子时那种不快感 於是阪口便鼓起勇气踏入内部走廊，并且往玄关的地方一探究竟 可能是听到其他人在他背後抽了一口很明显是对这种行为感到佩服的气 他就更加得意的走向玄关，并心里盘算打算用力把门拉开， 打算给在外面等待的其他人来个惊喜 不过没想到，「喀咚」一声，门是锁住的 「哎呀，都忘记看是什麽锁住了」 阪口拿起手机打开手电筒一看 他看到一个全身被毛皮覆盖着的人，不，那看起来更像是「动物」 牠蹲在地上双手抵着门只露出一双眼睛，仰头看着他 接着一个不像是人类发出的声音说道 「 不‧欢迎‧你 」 阪口哇了一声往後一摔，把手机往前一照打算看清楚眼前这东西 结果光一打，却是什麽都没有 「难、难不成是幻觉？」 正当心里的紧张感要放下时，突然身後通往二楼的楼梯传来了脚步声 「不会吧...」 顾不得形象，阪口开始缓慢的往进来的那个纸门爬去 随着脚步声越来越快，然後「碰」一声跳到了一楼 阪口也把手机对准那道声音一照 「高木？」 「啊？干嘛啊？慌慌张张的，是遇到什麽了吗？」 眼前出现的身影，是跟着阪口一起进来探险，家里在车站旁开了间土产店的高木 「没事，我以为是...」 话还没说完，突然外面有人说了一声 「阪口，怎麽了吗？」 「大家都玩够了，差不多该走罗，大胆王」 「哎呀，觉得自己完全被比下去了呢」 正当阪口心里的石头总算放下时，突然觉得有股违和感 刚刚讲话的人，有一个不就是高木的声音吗？ 接着回头一看，是刚才那个全身盖着毛皮的东西，正蹲在他的面前 「没错‧是‧我喔」 顾不得三七二十一，阪口直接扑向进来的方向， 其他人见状赶忙跑过去把他扶起来 「怎、怎麽回事？」 「你看到什麽了吗？」 阪口还处於惊吓中，一时什麽话都说不出来 拽着一夥人退到缘侧，同时看向刚刚进去的地方 当然，那里什麽都没有 「总、总之，先离开这里」 虽然阪口声音沉稳，但是大家也看得出他的脸色有多难看 於是扶着他一起离开那间屋子 ------------------------------------------------------------------------------ 可能是阪口脸色过於苍白的缘故 大夥又找了车站附近的一间酒吧，打算边喝边详细的询问是怎麽回事 但是在开口询问前，跟他进去的人又是对他一顿吹捧 说不愧是长住在东京，胆子超大云云，讲得在外头等的几个男女同学是一阵崇拜 这下子可把阪口原先要讲的话给堵了回去，轮到他发话时 只说里面太暗了，结果不小心踢到玄关跌了一跤，还撞到头超惨 就这样子一边搞笑一边跟大家夸饰屋子内的情况，把气氛又给炒嗨了起来 翌日，阪口准备从G县搭车返回东京，几个早上较有空闲的同学也来替他送行 经过一一道别之後，阪口转了身向车站走去 与此同时，不知哪位同学说道 「下次一定要去你家玩」 虽没注意是谁说的，但除了昨晚的事之外， 还算是愉快的故乡之旅，所以便随口回了声 「好窝」 替这趟旅程画下了休止符。 ...(待续) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.216.50.241 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1489787688.A.446.html 老毛病错字症又犯了w 感谢指正 感谢挑错字，已更正 帮边缘宅QQ 你想的搞不好就是我想的那样(?? 已订正~感谢 日本县市G发音的也就那几个而已ww 已更正，感谢捏 这不是我取的啊QQ 已更正，感谢 好吧 下次会注意的XDDD 感觉变成挑错字大会啦~ 翻成缘廊的概念应该是因为取日文缘(en)，即边边的地方 和中文走廊的概念合在一起，单纯是译者为了让不懂日文的观众可以比较好理解的翻法 anyway，只要知道就是小丸子每次跟爷~对着庭院时坐着的地方就是了XD ※ 编辑: star227 (111.255.193.121), 03/21/2017 01:21:23