作者ryouek (神游)
看板marvel
标题[翻译] 就算大地震仍我行我素的幽灵
时间Fri Dec 16 22:50:22 2016
原文：
http://www.paranormal-ch.com/hakui
菜日文翻个短篇，请多指教～
****
有点烦恼这篇内容会不会有点随便，不过…
以前我工作的工厂里有个六张榻榻米大的检查室，要进去里面必须要换成白色
的实验衣。有两三件实验衣挂在走廊的柜子里。
在我还是刚进公司的菜鸟时，因为有事要和一个人在检查室工作的A说，就换了
实验衣进去检查室。跟A讲完话之後，我说：
「那我先离开了」
低头要走的时候，A开口说：「白色实验衣，要好好挂起来哦。」
「好，我知道了。」我回答後，身体转向门的方向的瞬间，吓了一大跳。有件
白色实验衣呈现大字形摊开在地上。
小房间里就两个人，这个距离，有谁进来铁定都会注意到。这啥啊…什麽时候
干的…正说不出话来的时候，A惊讶的说：
「哎呀？你没听说过吗？」
「这个，偶尔会出现啦。」
这个现象，从十年前A进公司那个时候开始发生的，刚开始时想要搞懂到底是怎
麽一回事，还在假日跑来上班，整天盯着，但就那麽一点点空隙移开目光，白色
实验衣就摆在那里了
不过除了实验衣被放在那里之外，没造成什麽损伤，到後来其他员工也已习惯，
有人还会说出「又来了喔～麻烦死了啊～」这种话的程度，不会对这事大惊小
怪了。
某一日。
发生了东日本大地震。公司虽然位在很靠近海的地方，但因避难迅速，我们公
司并没有出现牺牲者。
震灾後，大概过了几天，同事来我家拜访，问我要不要去工厂看看。讲白了现
在没工作没电也没事干，就和同事一起去了。
那曾经是工厂的地方已经成了一堆废墟，可以在那儿找到被大自然力量堆上来
的汽车、不晓得哪家的相簿和毕业证书、玩具之类的各式各样的东西。我们两
个看着这些感叹起来。
才刚买的新车根本就完全开到屋顶上了。
和同事一边说「这里大概是第1工厂」「这里是会议室」一边走过瓦砾堆，看到
远处有白色一闪一闪发光的物体。
那会是什麽呢？车顶？是镜子吧？我们边说边接近那里，原来那是一件大字形摊
开的白色实验衣。
就算应该有被海啸冲刷过，这件白色实验衣却完全没一点脏污，但这种时候会有
谁把这件实验衣这麽不自然的摆在瓦砾堆上呢，我和同事彼此相看无语。
「啊啊，这里是检查室www」此话一出，我们在震灾後第一次大笑出来。
现在工厂已经成了空地，也不晓得那件白色实验衣怎麽样了。
*****
飘点是…就算地震，那件实验衣还是要固执的躺在原处wwww
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.40.202.174
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1481899825.A.8D4.html
1F：推 wantinghsu: 真淘气呢 12/16 22:55
2F：推 ranke96: 真任性XDD 12/16 23:58
3F：→ ranke96: 怎麽不用监视器拍呢 12/16 23:58
4F：推 kuraturbo: 任性XDDDD 12/17 00:01
5F：推 auni: [拍卖] 二手雪白实验衣 接近全新 12/17 00:02
6F：推 naya7415963: 隔天又会回到原位，楼上聪明 12/17 00:07
7F：推 SchoolDays: 多年之後，日本的百大富豪里增加了两个新面孔 12/17 00:15
8F：推 Glaylikesky: A大wwww 12/17 00:35
9F：推 j7862278622: 不过是件衣服，在傲娇什麽啦！ 12/17 00:53
10F：推 minihouse: 哈XDDD 12/17 00:57
11F：推 yu800910: XDDD 12/17 01:43
12F：推 guardian862: 可列入SCP了 12/17 07:21
13F：推 iamwhoim: 莫名可爱XDDDD 12/17 07:43
14F：推 daifuku: 这幽灵超可爱的XD 12/17 07:45
15F：推 mlisawanyu: 也太可爱了 12/17 08:09
16F：推 wpyspb: 你这小淘气www 12/17 08:18
17F：→ lookyour: 我素陈雷 12/17 11:07
18F：推 awfulday: 真是任性 12/17 12:07
19F：推 jalaohu: 「啊，海啸啊」（摊开实验衣 12/17 12:29
20F：推 chou0315: 陶瓷娃娃翻版，有商机！ 12/17 12:30
21F：推 aho6204: 好可爱XDDD 12/17 14:47
22F：推 likeit: 想到陶瓷娃娃+1 可以一直卖XDDD 12/17 15:51
23F：推 spooky221: 又出现可以一直贩卖的神秘道具(?)了～ XD 12/17 16:02
24F：推 sugar21: 傲娇免洗实验衣wwwwwwwwwwwww 12/17 17:01
25F：推 minaminojill: 跟会回家的娃娃一样固执 12/17 17:28
26F：推 tmnozjdcl: 太可爱了吧！ 12/18 00:46
27F：推 tsaogc: 好可爱XDD 12/18 11:39
28F：推 tmnozjdcl: 要不要在标题前加个日本怪谈，以後比较好搜寻 12/18 23:03
29F：→ ryouek: 加上了！谢谢提醒 12/19 14:47
30F：推 kramoon1859: 陶瓷娃娃好烦XDD 12/20 09:17
31F：推 jolier327: 好可爱 越来越多了 搞不好以後能做个让你变有钱的灵异 12/21 00:21
32F：→ jolier327: 物品清单 12/21 00:22
33F：推 xiang0325: 哈哈 好可爱 12/21 02:41
34F：推 mamajustgo: 怎麽有点可爱XD 12/22 12:38
35F：推 b150427: 好固执XDD 12/23 16:33
36F：→ arrakis: 烦欸这家伙wwwwwwww 12/24 20:48
37F：推 heechulsalan: 好可爱xd 01/02 04:07
38F：推 pppeko: 酷毙了 05/27 19:05
39F：推 beastwolf: 怎麽觉得有点可爱 XD 09/12 08:22
40F：→ bug9: 推，拍卖笑死XD 07/19 01:14