原文网址：https://goo.gl/oNvGt8 <叁亲前传-他的名字(下)> 翻的有点急 有错字或语意不通顺 还麻烦大家帮忙抓虫@@ -------------------------------------------- 一九六九年九月。 我们正吃着晚餐。 平静的日常终於回归了我们的生活。爸妈从来没跟我说他们谋杀了汤米，而是选择告诉我 他的叨扰已经结束了，他“回家去了”。家中依然嗅得到汽油味，但我甚麽也没说，只是 为大家都平安无事而开心着。 夕阳西下，渐渐逝去的橘红暖光从客厅窗户洒进来，蔓过了地板，延伸到餐桌上。爸爸和 妈妈分别坐在餐桌的两头，闲聊着各自的一天。我感觉得出来他们仍然不安，但我感激他 们的努力，努力让日子回到汤米出现前的样子。 正当我挖了一口马铃薯泥放进嘴里时，前门炸开。 我转过身，跳了起来。木屑四溅、门扉吱呀作响。松掉了叉子，双眼圆睁。 是汤米……他看起来气炸了。 我父母的下巴惊讶的齐齐掉下来，但在他们开口说任何话之前，汤米如狂风般朝我们席卷 而来，掀翻了餐桌，盛满食物的餐盘在地板上碎裂，爸爸半起了身，被恐惧麻痹了身体。 一言不发，汤米掐住爸爸的脖子，将他的脸磨过满是碎石块的墙壁，妈妈边尖叫着边冲去 帮忙，但汤米转向她，一拳往她的牙齿招呼而去，将妈妈打翻在地上。我尿湿了裤子，像 被恐惧扼紧了颈项，我看着汤米将爸爸满是鲜血的头脸拉离墙壁。嘶哑的吼叫、无措的、 爸爸试图从汤米钢铁般的桎梏里脱身，但徒劳无功。双眼漆黑，大声咆哮着，汤米一只手 钳住了爸爸的喉咙，把他拖进客厅。 没有任何停顿，他将爸爸从窗户扔进了前院。 涕泪纵横的我看着汤米回身对着妈妈和我。 微笑。 他走到吓傻的妈妈身边，将她拖拉起身。｢你很有必要来看看这个。｣ 他晦涩的说着， 露齿而笑。看向我，猛地把头朝门边一歪，｢来吧斯宾瑟，你也是。｣ 他把妈妈拉到前门，推到外面。我没有动，面无表情，而内心尖叫着。汤米回头看了看， 朝我眨了眨眼，｢不要让我再说一次，动作。噢，对了，顺便拿一下你後面那支扫帚。｣ 害怕的推开椅子，我站起来，听话的拿起了厨房扫把然後走向汤米，我的裤管满是尿骚味 。汤米将一只手放在我的肩膀上，带我走到外面，站到信箱旁边。我看见爸爸在草地上打 滚，全身都是血迹和草屑，妈妈跪在他身边，哭着。 邻居们都从家中走了出来，不可置信地瞪大双眼，看着汤米惊恐的说不出话来。 ｢来围成一个圈！｣ 汤米吼着，要他们站近一些。｢看看你们，看看你们都做了些甚麽 ！｣ 我看到梅根站在对街的家门口，脸色苍白的像张纸。她看向我，然後开始哭，把脸埋进双 手里哭。邻居们惊惧而顺从的围过来，绕着我家小小的前院草皮，所有人都盯着我的爸爸 和妈妈。 ｢这是你们的错。｣ 汤米说，逐一扫过每个人吓坏的脸。他突然从我手中抢走了扫帚， 一瞬间就折断了扫把头，扔到一边，居高临下用满是木屑的那头指向爸爸。妈妈尖叫着， 用身体试图盖住她全身是血的丈夫，但汤米踹了她的脸。我的心拧成一团。 ｢走开啦。｣ 汤米咆哮着，攒着爸爸的头发，让他跪在地上。玻璃碎片扎满脸，爸爸抬 头看着汤米，痛楚在他的眼里燃烧。 ｢别担心，我会好好照顾你儿子的。｣ 汤米轻轻地说。 他将坏掉的扫把像只长矛般高举过顶，然後捅进爸爸的嘴，穿过咽喉刺破了胃，重重插进 地面。爸爸的血喷涌而出，溅在汤米完美的脸上。妈妈嚎叫着，充血的双眼在眼窝中颤抖 着，看着爸爸喘息……然後死去，他的嘴唇环绕口中插着的扫把柄。 邻居们麻痹的看着这一切。有几个女人因为这场突如其来惨无人道的暴行而哭喊着，男人 们的脸色雪白，震惊的说不出话，梅根的爸爸弯着腰在路边狂吐不止。 血迹沿着脸颊滴落，汤米转向他们，双眼放光，｢我希望下次你们想办营火晚会前，可以 好好想想现在，这一刻。我说得够清楚了吗？｣ 大家的眼睛都离不开我爸爸被刺穿的身体，那死死被钉在地面的身体。 ｢我说，我讲得够清楚了吗？｣ 汤米重复了一次，脸上的笑容垮了下来。 大家缓缓的点头，每双眼睛都被眼泪浸湿，因为畏惧而圆睁着。汤米用大拇指指了指身後 ，｢现在把他处里一下吧，我必须赶他儿子上床睡觉了。｣ 我往後踏了一步，泪流不止，打从心底的恐惧着，我无法将视线从死去的爸爸身上移开。 我的世间霎那间分崩离析，视线里出面了一块块模糊的色块，我觉得自己会在任何瞬间吐 出来、晕倒、或是失声尖叫，直到再也无法呼吸。 汤米瞬间笼罩了我，将我抱进怀中，按着我惊恐的脸贴向他的肩膀，轻柔的抚摸着我的头 发。我们走进房子，上楼到了我的卧房，我听见汤米胸腔中传出闷闷的笑声。 ｢嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻。｣ ------------------------------------- 一九七三年六月。 我该如何叙述那接下来的三年半呢？文字不行……没有办法……让你们了解妈妈和我的生 活变成了甚麽样子。爸爸的死被邻居们和妈妈隐瞒了，尽管这麽做只能为妈妈带来更沉重 的悲痛。当警察终於收到父亲工作地点的申请，前来调查时，我们已经准备好一个周全的 故事来应付。 他们告诉警察我爸爸有婚外情，妈妈发现後把他赶出家门。还说时常听见我们家传出争吵 声，几个邻居还声称“看过他半夜偷偷摸摸的溜出门”。这些说辞很轻易的就让警察离开 了我们的街，虽然他们看见妈妈眼中的伤痛，却误解了原因。大家都被汤米．太妃给吓傻 了，为了保全自己和自己的家庭，他们说了谎。 所谓杀鸡儆猴便是如此。 听汤米．太妃的话、帮他达成任何他想做的事，然後祈祷有天他会离开，离开这个残破不 堪的社区。我的爸爸并不是唯一被处罚的人。我注意到有几个邻居青肿的脸和行动不便的 肢体，我无法想像他们说了甚麽谎来对外界掩盖这样的事实。 汤米是我们生命中挥之不去的梦靥，无法摆脱。 夜间课程继续，现在只剩妈妈和我，坐在沙发上听着这个猎食者解释该如何当个好人。我 那时十岁，这让我恶心，时间慢慢让我看清身处的情况有多麽惨淡。 但我保持沉默，我为了我的妈妈保持沉默。爸爸被行刑的回忆在我的脑中燃烧着，每一天 ，都刺眼的燃烧着。 父亲的死在接下来的几年间改变了汤米的习惯。 他现在和妈妈一起睡，每晚替我盖好被子、讲完最後一段生命课程，他会领着妈妈到床上 。我总会失眠好几个小时，听着妈妈房间传来的哭声。有时候只持续几分钟，有时候…… 好几个小时…。 不过他并不总是在妈妈那过夜。 我记得有好几次，我半夜醒来时发现他站在房间阴暗的角落，看着我睡，他的眼睛就像闪 亮的宝石。其他时候他会透过门缝盯着我瞧，站在那里好几个小时，只为了……去他妈的 …看着我睡。有时候我会被吵醒，因为他滑进我的被窝，把一只冰凉的手，放在我的大腿 上。心跳如鼓，恐惧在心中拉扯，我总会转身背向他，冷汗直流。抓紧吼吼，它是我童年 里唯一的慰藉。我会将它紧紧抱在胸前，流着泪，直到太阳升起，或是疲倦强制让我的大 脑罢工。 我们沉默的忍受着，乞求着这一切的结束。 ------------------------------------------------ 一九七四年七月。 我十一岁了。从汤米入侵我们的生命第一天算起，已经是第五年了。 我坐在客厅里念书，妈妈在为我们准备晚餐。她既苍白又憔悴，长年的折磨让她骨瘦如柴 ，且双眼无神深陷眼窝，她的颧骨突出，皮肤薄薄的覆盖在上面。 我躺在沙发上，胸口放着吼吼，正努力试着将注意力集中在书本上。汤米坐在我对面的椅 子上，注视着。我翻了一页，然後被汤米说话的声音吓了一跳。 ｢你可真爱那个东西呢。｣ ｢我……我的书吗？｣ 我转向汤米。 ｢不喔，孩子，是那只熊。｣ 汤米摇摇头，微笑。 ｢应…应该吧。｣ 我看着胸口的吼吼，不太舒服的耸耸肩。 ｢把书放下，斯宾瑟。｣ 汤米往前靠了靠，十指交叠。舔了舔突然发乾的嘴唇，我照做 了。我注意到妈妈正从厨房往这边瞧，看起来很紧张。 ｢你知道爱……是甚麽意思吗？｣ 汤米问我。 ｢它…它的意思是，非常在意一个人。｣ 我摆弄着吼吼，垂着眼。汤米摇头。 ｢不…不是唷，但说得不错。｣ 他忽然来到我身边，坐下，将手放在我的腿上，抚摸。 ｢爱的意思是，特别想操翻某个东西，没操到会特别想死。｣ 我听见妈妈在厨房弄掉了东西，但我不敢将视线从汤米身上移开。 ｢你想要操你的泰迪熊吗？｣ 汤米指着吼吼。 我在学校有听过一些孩子讨论过“操”这件事，但还不清楚是甚麽意思，所以我摇头，手 掌溽湿。 ｢但你说你爱吼吼耶，难道……你其实并不爱它吗？｣ 汤米看起来很困惑。 妈妈向我们走了几步，手握成拳，但紧闭着双唇，她的唇抿成一条细白的直线。 ｢那…那我猜…我可能不爱它吧。｣ 结巴着，感觉汤米的手捏紧了我的大腿。汤米把另 一只手放到我的後脑，｢你为甚麽不亲它一下，看看有甚麽感觉呢？嗯？｣ 光想就觉得既尴尬又屈辱，双颊热烫，我试着傻笑，像把这个要求当笑话一般，但汤米慢 慢的把我的头压向泰迪熊。 ｢继续阿，孩子，别怕。｣ 当他将我的嘴压往我的泰迪熊时，泪水涌现眼眶，然後我轻轻的亲了它的鼻子，马上将头 转开。 ｢再一次。｣ 汤米小声的说，｢让它看看你有多爱它。｣ 抽噎着，泪水滚落脸庞，我抓起吼吼，在它旧旧的鼻子上亲了几下。脸颊发红，心跳加速 ，我觉得很蠢但也吓得不轻。汤米的手就像把铁钳控制住我的後脑，逼着我就范。 ｢舔它。｣ 汤米在我耳边低语。 突然，我转过头，狠狠将吼吼丢到房间的一角，大哭，｢我不爱它！我讨厌它！我．恨． 它！｣盖住脸，觉得自己很羞耻，双手颤抖。我将自己卷成一团，躺着哭泣。我感觉汤米 在我身边站起来，转向妈妈。 ｢听起来他已经学到了他的最後一课，如果我是你，一定会很骄傲！他现在是个男人了。 ｣ 我从朦胧的泪眼中抬头看他。 他的眼睛闪烁，｢花了五年呢……｣ 他突然弯下腰，手掌靠在我的耳边和我说话。他的 声音冷的像玻璃，气息却热的像火。｢你的小家伙们也会得到他们的五年呢，斯宾瑟。｣ 说完，他抬头最後看了妈妈一眼，然後走出门。 妈妈冲过来抱紧我，轻声安慰着哭泣的我。 汤米再也没回来过。 --------------------------------------------- 时光荏苒，我也渐渐长大……成长的途中，总有种汤米会再出现、会直接从大门闯进来的 预感，但没有。随着时光流逝，当时的恐惧和痛苦也渐渐消逝。 但我们都再也无法回到曾经的自己。 怎麽可能呢？我的妈妈只空有着曾经的躯壳，经历过的那些精神虐待毁了她心中的某些信 仰、某些再也找不回的东西。但她仍爱着我，并试着治癒我在那五年得到的伤痛。整整一 年过去後，妈妈才胆敢问梅根的妈妈，汤米是不是也离开了她们家。 是的，离开了。 我们的社区自由了，令人难以置信、几欲放弃……但我们确实从那个威胁着我们五年的怪 物手中，解脱了。我一直都没搞懂汤米最後和我说的那几句话…不懂它们代表甚麽。 直到一切都太迟了。 二十五岁时，我娶了梅根。 一年後，她怀孕了。接下来的一切你们都已经从我可怜的儿子那听说了。 上帝，请宽恕我，我不该有孩子。 上帝，请宽恕我。 ----------------------------------------------- 前传结束 之後还有真正的番外 (倒 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.165.225.235 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1478173238.A.7A5.html 嘻嘻嘻 而且会一直想赶快翻完QQ 对啊 而且居然是箭头不是推！ ※ 编辑: zammy543 (114.38.139.1), 11/03/2016 20:25:27 感谢 已订正 ※ 编辑: zammy543 (1.165.225.235), 11/03/2016 21:48:14 ※ 编辑: zammy543 (1.165.225.235), 11/03/2016 21:49:13 别敲 我好紧张XDDD 这两天比较忙RRRRR ※ 编辑: zammy543 (27.241.5.41), 11/04/2016 16:45:05 ptt第一爆 我好开心RRRRRR 爱你们 世界真是充满爱 ※ 编辑: zammy543 (36.234.162.22), 11/04/2016 20:31:02 等不及了吗XD 抱歉这两天比较忙 在翻了QQ 最後一篇番外叫做 Tommy Taffy's twins ※ 编辑: zammy543 (27.246.7.152), 11/05/2016 10:47:46 你在缩蛇模喇ˋ口ˊ ※ 编辑: zammy543 (36.234.164.97), 11/08/2016 18:26:35