作者Magnumace (人间の语を作すを厌いて)
看板marvel
标题[翻译] 日本怪谈：[山怖] 三篇
时间Wed Mar 23 21:09:05 2016
大家好我是半夜不睡觉(ry
欸，都第二天晚上了，越拖越久罗 0rz
之前贴的几乎都是洒落怖的故事
今天改贴个山怖，也就是发生在山里的故事
好像总会有种「因为是发生在山里所以是有可能的！」
就好像侦探小说的凶手不可以是中国人那样的感觉
由於此类故事多半篇幅较短，所以以下选出3篇
虽然第一篇好像就不能算是山里发生的故事(死
===================第一篇开始的分隔线===================
原出於：
ΛΛΛ山にまつわる怖い话Ｐａｒｔ10ΛΛΛ
原故事内容可以参照这里：
http://nazolog.com/blog-entry-2959.html
标题：老婆帮忙打包
正文：
下星期就要去登山，所以他在自己家里做事前准备。
他老婆每次都觉得他这个兴趣有点烦人，
但还是陪他一起打包行李。
登山第二天，不知道是不是因为水源的关系，他拉肚子拉得很严重。
拉到人都脱水了，疲劳困顿。
他打开急救包想看看里面是不是有什麽可以用的东西，
结果发现了他自己都没有印象有放进去的整肠剂。
吃完以後稍微恢复了一点，至少是可以走路了。
回家以後，对老婆提起这件事情，她说那是她放进去的。
「不知道为什麽，就是感觉你会需要。」
他的老婆时常会这样，时不时就发挥一下神秘的第六感，
即使人在家里，也能帮他度过各种困境。
同一个朋友的故事
有一天晚上，就像平常一样，朋友已经为登山做好了万全的准备，
当他正看着地图，复习明天的登山路线的时候，听到玄关那边有声音传来。
他轻轻打开房门偷看，发现应该已经睡了的老婆偷偷摸摸地不知道在做些什麽。
「你、你在做什麽啊・・・？」
「嗯・・・不知道为什麽，就是觉得应该要把这些放进去比较好・・・」
老婆睡眼惺忪地把绷带跟纱布之类的东西塞进了背包。
也不知道她到底是塞了多少进去，整个背包都已经变形膨胀了。
到底是什麽状况会需要会需要这麽多绷带跟纱布啊？
他感到毛骨悚然，所以就取消了那次的登山活动。
===================第二篇开始的分隔线===================
原出於：
ΛΛ山にまつわる怖い・不思议な话Ｐａｒｔ69ΛΛ
原故事内容可以参照这里：
http://nazolog.com/blog-entry-6751.html
标题：白色围墙
正文：
朋友的故事。
他为了工作而上山的时候，曾经看到过诡异的东西。
在森林里有一块稍微有些宽广的地方，
那里有一面很乾净的白色围墙，大概有30公尺长。
墙比他还要高出不少，下半部是做工很精美的海鼠壁。
(海鼠就是海参，海鼠壁是在墙面下半部上贴上平瓦片，
其缝隙再填上灰泥，砌成半圆凸起的形状)
一眼就看得出来这是花了很多心力去建造的东西。
「这麽偏僻的深山里也有人住喔？」
他无法克制自己的好奇心，所以就沿着围墙往前走。
绕了一整圈一後，不由得为之哑口无言。
「奇怪了。没有任何入口或者是门。
里面的人是要从哪里出入呢？」
这时候，围墙另一边传来「咖唰」的一声。
那是有人踏过乾燥的草地的声音。
听到这一把声音，也只是一瞬间的事情，四周瞬间就恢复宁静。
突然，他全身都凉了起来。
他屏住气息，沿着围墙移动了一下。
而那声音就像在配合他的脚步，「咖唰咖唰」地响个不停。
停下脚步，那个声音也戛然而止。
就好像某个人在围墙另一边一直跟在他後面的感觉。
他感到恐惧，决定要逃离那个地方。
还好，逃离围墙之後，声音并没有跟上来。
他不敢回头确认。
因为他有感觉到，一旦回头，就会有某种东西穿过那道围墙出现。
当他平安抵达山下的时候，因为紧绷的神经突然间放松而瘫倒在地。
从那以後，即使他在山中见到了奇怪的事物，也不会自己主动靠近了。
===================第三篇开始的分隔线===================
原出於：
ΛΛ山にまつわる怖い・不思议な话Ｐａｒｔ43ΛΛ
原故事内容可以参照这里：
http://nazolog.com/blog-entry-3607.html
这篇的作者是雷鸟一号，他发表的山中怪谈多到不行 @@
标题：顾火
正文：
朋友的故事
那是他跟几个朋友一起去露营的时候的事情。
夜深了，其他人都睡了，营火旁就只剩他一个人。
他一面忍着打呵欠，一面心里想着，把营火收拾一下我也睡了吧，
这时，有个他不认识的声音跟他搭话。
「你在做什麽啊？」
他抬起头，有个身影跟他隔着营火对坐。
他只依稀看得见一个巨大的黑影。就好像是一片阴影遮蔽了那个方向的视野。
不知道为什麽，当时他也不觉得诡异或是恐惧，就只是随意地回答了对方。
「嗯～我在顾火啊。」
对方到底是谁、为什麽在这种时间会出现在这种地方？
他脑中完全没有一丁点像这样的疑问。
据说，明明在前一秒还意识清明，但当时就像是睡糊涂了，没办法好好地思考。
迷迷糊糊地，他正想着自己是不是睡昏了的时候，对方又搭话了。
「要是这堆火灭了，你要怎麽办呢？」
「嗯～火不会灭的啦。」
「在这种深山野地，一定是暗得伸手不见五指的吧。」
「嗯～如果这堆火灭了的话，大概就会是那样的吧。」
「黑暗是很深沉的唷。也不知道黑暗里隐藏着什麽东西呢。」
「嗯～那确实是很恐怖呢，所以才需要顾火啊。」
声音的主人一直引导他去把火灭了。
「不要再顾什麽火了啦。你很困了吧。好好睡一觉吧。」
「嗯～我也很想啊，可是也不可以这样吧。」
「那我帮你灭了它吧？」
「嗯～还是不用了啦。」
「灭了唷。」
「嗯～可是我还是会马上把火点起来的啊，因为我讨厌这样暗暗的。」
「火灭了以後，没办法立刻点燃的啦。没有用的，还是快睡了吧。」
「嗯～可是我也有打火机，只要有火种马上就可以点起来的啦。」
「打火机喔。有那个东西你就可以马上把火点起来了吗？」
「嗯～我觉得是可以的啊，而且旺得随便就可以引起森林大火。」
结果那个声音开始跟他要打火机了。
「反正火不会灭的，所以你也不需要打火机啦。给我吧。」
「嗯～这是很重要的东西，所以不可以喔。」
「我帮你顾火啦。所以你给我打火机嘛。」
「嗯～可是这也不是我的耶，还是不可以啦。」
像这样的争论也不知道重复了几次。
终於，有一种那道身影摇摇晃晃地站起来了的感觉。
「既然火真的不会灭，那我也没办法啦。还是回去好了。有机会再跟你玩。」
说完这句话以後，那个东西就回到山中的黑暗里去了。
「掰掰。」
他对那个逐渐变小的身影道别以後，突然间被猛力摇晃了几下。
他恍然警觉，立刻采取戒备，结果那是之前已经就寝的夥伴。
两边的眼神都还没对上，对方就气势汹汹地开始逼问了。
「喂！你刚才在跟什麽东西说话啊！？」
「跟什麽东西说话‧‧‧咦？」
这时他的思路也终於恢复清明，能把事情想个明白了。
「咦我刚才是在跟什麽东西说话啊！？我不会是在作梦吧！？」
这时候他才发现，所有人都从帐篷里探头出来，一脸恐惧地看向这边。
把他摇起来的那个人，对他说明了刚才的状况。
他说，他被帐棚外面的声音吵醒。
他心里想，这人半夜里吵屁啊，在帐篷里确认了一下众人的睡脸以後，他可慌了。
从人数判断，现在只有一个人在外面。
他战战兢兢地往外偷看，有两个身影隔着营火对坐。
有一边很明显就是我朋友，但另外一边不知道是什麽东西。
是个外表看起来像人形的黑色物体。
我朋友跟那个身影一直不厌其烦地持续对话。
看起来就是在吵要不要把营火给灭了的样子。
「千万不可以把火灭了啊！」
他在心里这麽大喊的时候，那个身影就站起来往深山里去了。
不知不觉间，其他人也都醒了，通通都聚在他背後，连大气也不敢喘一声。
当那个身影消失以後，帐篷里满是安心的叹息声。
之後他就慌慌张张地跑出来，抓着我那个神不守舍地盯着营火的朋友，
用力把他摇醒。
他不禁转向身影消失的方向，凝视着那一片黑暗。
没有任何动静。只有脚边柴火燃烧的时候传出的劈啪声。
之後，在下山以前，他们就很注意，绝对不让营火熄灭。
每天都会有两个人通宵不睡， 轮流负责顾火。
也不知道是不是这招有效，那个黑影也从此就没有出现了。
「我那时候是在跟什麽东西说话啊？」
现在他想起来还是会不寒而栗。
--
时 时时 穏 时 同 同同
は流 にに や激 に违 违じ じじ
川れ 早遅 か流 よう う 川时
のの くく なの そっ け
様 时时 れて ど
は
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.162.219.108
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1458738552.A.FA4.html
※ 编辑: Magnumace (1.162.219.108), 03/23/2016 21:10:21
1F：→ Kukuxumusu: 最後一篇好像有翻过了? 03/23 21:18
我知道有很类似的有人翻过了(本来我也想翻)：
#1IJEl_yi
但没注意这篇是不是也有人翻过 ><
因为是nazolog的严选，所以应该挺有可能的(死
2F：推 shower0713: 第一篇好妈佛 03/23 21:21
3F：推 vicious666: 第三个有够卢，是我就问他知不知道什麽是铛铛铛铛… 03/23 21:22
4F：推 yu800910: 好毛 03/23 21:23
5F：推 AHKg: 绒绒的 03/23 21:26
6F：推 lfswg: 什麽是铛铛铛铛?? 03/23 21:27
7F：推 ab9832g: 未看先推 03/23 21:42
8F：推 SIMONKID: 第二篇围墙有梯子的感觉 03/23 21:43
9F：→ bukkake0103: 第三篇让我想到有个人的阿公骑车去山里碰到怪物跟他 03/23 22:10
10F：→ bukkake0103: 要摩托车的故事 03/23 22:10
11F：推 yuhurefu: 茸茸的 第三个真的很卢小小XDD 03/23 22:10
12F：推 tintina: 喜欢山怖<3 推<3 03/23 22:12
14F：推 ai4vup: 想知道b大说的那篇~ 03/23 22:31
15F：推 takao: 老婆:计画通り 总是丢下我一个人在家跑去登山是怎样啊^ω^ 03/23 22:53
16F：推 miu1030: 第一篇莫名可爱耶XD 03/23 22:58
17F：推 kugga: 第一篇的老婆某次登山前夜塞了满包的保险套在老公包里 03/23 22:58
18F：推 mayii1020: 阿公被要摩托车的是这篇搜寻：日本怪谈-什麽东西 03/23 23:01
19F：推 BiNoKo: 第一篇写的真好 03/23 23:03
20F：推 vicky4329: 第三篇满可爱的啊XD 03/23 23:07
21F：推 roygb61215: 呜哇 山里故事超有趣的阿 03/23 23:08
※ 编辑: Magnumace (61.230.35.220), 03/23/2016 23:24:46
22F：推 glayteru00: 第一二篇都好可怕 03/23 23:42
23F：推 s910928: 想看更多山里的故事～ 03/23 23:44
24F：推 a9075a9075: 二有林务局的感觉（？） 03/23 23:55
25F：推 elFishYu: 感谢翻译!喜欢看山中怪谈XD 03/24 00:02
26F：推 caminoxxx: 有趣～～ 03/24 00:05
27F：推 lk2001415: 第三篇好好看！！！！！！ 03/24 00:05
28F：推 michael0616: 一、三篇超棒的 好喜欢阿! 03/24 00:18
29F：推 jolier327: 推 第三篇好像看过 但还是蛮佩服他居然没被蛊惑 03/24 00:28
30F：推 tony121010: 老公:骗老婆去登山，其实是去化妆舞会扮木乃伊 03/24 00:55
31F：→ tony121010: 怎麽也会被发现 03/24 00:55
32F：推 zzz71084482: 第一篇其实是老婆为了不让老公去登山所使出的招数！ 03/24 01:41
33F：推 todayful: PUSH 03/24 01:59
34F：推 eatingeat: 我也觉得第二篇也让我联想到梯子那篇 03/24 03:04
35F：推 Whitelighter: 推 03/24 04:46
36F：推 SrGareth: 第一个故事让我想到女巫那篇 03/24 04:47
37F：推 hwang626: 隔天早上老婆立刻联络保险业务帮老公加保八百万 03/24 06:14
38F：推 s76727: 第三篇主角也太有耐心XD 黑影讲灭了呦的时候我大概就暴怒 03/24 06:24
39F：→ s76727: 了吧 又卢又没礼貌 03/24 06:24
40F：推 vito530: 第二篇好像林务局 第三篇这种好喜欢啊 03/24 06:33
41F：推 gogasuki: 第三篇好毛啊 03/24 08:49
42F：推 yiwwwen: 第三篇真的好卢小.... 03/24 09:04
43F：推 PURRMI: 第二篇是狗狗吧！ 03/24 09:11
44F：推 KeyNT: 第一篇的老婆是巡者系列小说的超凡人吧~~ 03/24 09:15
45F：推 minnie4227: 第三篇巴哈也有人翻过，顺带一提，有一篇日本故事叫" 03/24 11:10
46F：→ minnie4227: 祖父的死因" 看过之後觉得很类似 03/24 11:10
47F：推 narrenschiff: 第一篇感觉就是老婆计划通啊XDD 03/24 12:05
48F：推 roffyo: 三不 五时 03/24 12:07
49F：推 AGCE: 好看推 03/24 13:57
50F：推 chenyenwen: 推，话说这个站我以前常看呢XD 03/24 14:41
51F：推 jeff666: 推 03/24 16:19
52F：推 wingmouse: 还要他同意才能灭火 怪谈也反映出日本多礼的民族性 03/24 17:07
53F：推 NwVanilla: 老派吸血鬼：我可以进门吗 03/24 17:57
54F：推 san122: 楼上,好像火有某种神性,鬼怪无法熄灭只能靠人自己动手,就 03/24 18:00
55F：→ san122: 像屋子的大门,如果不是门内的人邀请,外面的鬼怪无法进入 03/24 18:00
56F：推 Ariafor: 第一篇的老婆很温柔啊xD 03/24 19:06
57F：推 PolinHuang: 推 03/24 19:12
58F：推 genaro: 03/24 20:34
59F：推 ZYching: 第三篇有点萌萌的感觉，嘿嘿 03/24 20:47
60F：推 ninoruri: 第三篇好恐怖喔！！ 03/24 21:06
61F：推 stupid6334: 推第三篇 03/24 22:18
62F：推 kiking: 第一篇是老婆想吃咖哩饭的暗号 03/25 01:01
63F：推 j7862278622: 推 03/25 11:32
64F：推 xuanlin: 推翻译!! 03/25 13:19
65F：推 headnotbig: 翻译推 03/25 13:51
66F：推 joanne770429: 正在想海鼠壁是啥，抬头看电视，就看到日本节目在 03/25 14:39
67F：→ joanne770429: 介绍... 03/25 14:39
68F：推 suckpopo: 变成绷带的形状惹 03/25 14:41
69F：推 arrakis: 都很有趣! 感谢翻译! 03/25 15:16
70F：推 ming0803: 有没有人觉得是老婆下泻药再放整肠药，然後就可以好好 03/25 16:01
71F：→ ming0803: 管教老公不要让老公乱跑出玩了 03/25 16:01
72F：推 darvi5h: 好卢哦XD 03/25 22:54
73F：推 nekoprincess: 推 第三篇莫名有点可爱啊 03/26 02:27
74F：推 QQKENNY: 超喜欢山中怪谈!!! 03/26 17:15
75F：推 dobioptt: 墙壁:下次变成楼梯好了 03/27 02:14
76F：推 acer12356: 第一篇超久以前就有类似的漫画了 03/27 13:15
77F：推 hate0322: 想到楼梯+1 山中怪谈真是太有趣了 03/28 11:25
78F：推 nashiko: 第三篇感觉有点可爱耶 03/30 01:20
79F：推 reiraku: 翻译辛苦了 喜欢山的故事！ 03/30 06:26
80F：推 lily0411: 第一篇其实是他老婆不想他出门吧？XD 03/30 20:57
81F：推 cyan09: 赞 03/31 20:55
82F：推 beastwolf: 推 04/03 21:33
83F：推 panda0366: 好看阿，大推 04/08 02:18
84F：推 azcooper: 第二篇好像林务局 05/20 10:57
85F：推 MegumiW: 推推 03/16 18:02