作者Magnumace (人间の语を作すを厌いて)
看板marvel
标题[翻译] 日本怪谈:理科魂
时间Wed Mar 16 02:50:54 2016
本来我是打算多发一点恐怖的故事
可是特别有印象的恐怖故事不多
(或者说第一时间会想到的短篇经典大概都有人翻了 _A_|||)
但又不是很想每天都发系列文
还是不一样的东西彼此穿插一下比较好
刚好这篇故事也是讲凶宅
可以跟前一篇文有一点点相关性
原出於:【全米が】なんか笑える霊体験6【テラワロス】
原故事内容可以参照这里:
http://nazolog.com/blog-entry-5202.html
朗读:
https://www.youtube.com/watch?v=p9Qo3dzbo90#t=60m18s
这朗读也是夜魔猫亭,感觉相当到位,推 XD
====================正文开始的分隔线====================
281 :真实存在的恐怖无名氏:2008/10/06(一) 06:55:32 ID:3OyUUSys0
这是我就读某大学附设工业高中的时候的故事。
那间高中有个负责教电子回路的老师,
他是个优秀的老师,热血到有点多余、罗嗦、但却是个好人,
唉呀,总之就是个令人又爱又恨的老师啦。
在这里就简称他为I老师吧。当时这个I老师要结婚了,所以就买了一栋房子。
然後咧,就有几个学生一起去帮忙他搬家罗。
连我也被朋友一起找去参加,当然是为了事後老师要请吃的那一顿烧肉就是了。
不过当天,到了搬家地点的那一瞬间,所有人都超害怕的。真的,超害怕。
那是一栋两层楼高、有院子的古老和风建筑,但不管怎麽看都像鬼屋。
就算扣除里面没人住所造成的印象差距,还是怎麽看都是鬼屋。
毕竟所有窗户上都贴满了符咒啊。
身材纤细的美女师母在看到房子的那一瞬间就差点哭出来了。
问了一下才发现,原来师母完全把挑选房子的事情交给老师处理。
我说啊,自己要住的地方至少也自己去确认一下好呗。
不过I老师倒是自己一个人很high,high到一个不行。
还说什麽「我就是最喜欢这种老式和风建筑啦!」,
但现场整个气氛就是「OK我知道了啦你安静点好呗」的感觉。
他得意洋洋地打开玄关的大门,还比出一个「你们快跟上来啊!」的手势,
真是烦死了。
里面的气氛比外观更加惨烈,师母铁青的脸比蓝光光碟还蓝。
而且我还正好看到师母脸色跌停板的那一瞬间。
整面墙满满地一大堆看起来像是人脸的污渍。
老师兴冲冲地喊着着「我要打开窗户透透气罗~」,
然後到处去把那些很明显就是封印的符咒劈哩啪啦地通通撕掉,把窗户都打开。
即使窗户都开了,家里还是不怎麽明亮的感觉。
而且老师还对满脸蓝光的师母说了些什麽「这边以後就当作小孩的房间罗~」之类的。
师母无语问苍天。
不过最重要的搬家作业本身,
则是在老师的朋友以及我们这些学生的协助之下顺利完成了。
师母则是在看到那个比较现代化,
或者根本就该说跟那间古老的房子风马牛不相及的系统式厨房以後,
脸色稍微好了一丁点。
厕所、浴室、厨房都是前一段时间才刚刚改装好的。
这是房仲业者令人感动落泪的努力痕迹。
但是在我们享用烧肉作为辛苦的回报的时候,
包括我在内的几个学生都有看到师母好几次咬着嘴唇自言自语:
「没问题的、没问题的」。
282 :真实存在的恐怖无名氏:2008/10/06(月) 06:56:15 ID:3OyUUSys0
後来,在搬家一星期以後。
老师上课闲聊的时候,在谈笑之间提起师母看见幽灵的事情。
他很明显地是想把这件事情当作课堂上的笑料。
但是,因为我们有拍照回来带给同学们看,所以全班同学一整个超反感。
而我们这些有实际去过的人则是觉得:「果然啊」。
又一个星期以後,老师在课堂上抱怨师母说她想回娘家去了。
班上的气氛还是一样:「唉呀,果然啊」。
简单归纳一下老师说过的状况,
半夜听见有人在走廊上行走的声音、
半夜醒来眼前出现女人、男人或是小孩、
浴室毛玻璃的另外一边出现人影、
书架上书与书之间的缝隙里有男人向外偷看、
走廊地板上有支离破碎的人手、
还有女人整个趴在玻璃窗外面之类的,
全部都是师母自己一个人曾经体验过相当多次的现象。
老师说:「明明就没有可能发生那样的事情啊~」,
然後就针对这种错误认知还是错觉是大脑的哪一个功能造成的问题,
展开了一段落落长的说明。
又过了一个星期,老师说师母这次是说:「如果不搬家的话,她就要离婚」,
但老师还是说:「可是我就是喜欢那栋房子啊!」。
当然全班同学都深深地不以为然。
老师甚至还说,因为他很喜欢那栋房子,不想搬家,
所以要对师母证明「幽灵这种东西根本就不存在!」之类的。
他因此而需要人手,所以问我们有没有人要帮忙,
当然全班同学都不想去那种鬼地方,所以没有人举手。
但是这个时候,有一个我无法弃之不顾的朋友竟然举手了,
所以我只好无可奈何地跟进。友情可是很重要的喔?
然後咧,那一天当天啊。
搬家的时候也有见过面的老师的朋友也来了。
跟他打了声招呼以後,他问我们:「你们也很喜欢这种的是吗?」
回答他:「哪有那种可能咧」之後,
他竟然说:「这种地方难道不会让你们的理科魂热血沸腾吗?」沸腾你老师啦神经病。
老师对我们发表了一小段演说,
「如果说这栋房子真的被诅咒了的话,其中应该会有它遭受诅咒的物证。」
从这时候开始就有点不太对劲了。
他刻意忽略在一旁泪眼汪汪的师母,对着我们宣告:
「我今天就要把那个物证找出来彻底摧毁!」
师母还是一样是个美人。
283 :真实存在的恐怖无名氏:2008/10/06(月) 06:57:07 ID:3OyUUSys0
然後我们就开始抄家了。
以下是我们发现的物品(我还记得的部分)。
大量的球体关节人偶右手、十尊左右的无头佛像、用符咒紧紧贴满的某种球状物体、
完全不能想像会是正常人画出的图画数幅、
用布条紧紧捆起来之後还贴了符咒的小木箱、
里面塞了一堆大概是老鼠骨骸的东西的壶、沾染诡异污渍的挂轴。
其他应该还有一大堆啦,
总之把它们从房子的阁楼、地板底下、或者是没有在使用的房间的壁橱里挖出来,
陈列在庭院里以後,老师怒吼了。
「这房子里面明明就还有一大堆垃圾,竟然敢直接这样卖给我!」
欸老师,你不爽的点很像不太对捏。
不过至少是发现了很多好像有点问题的东西,令人稍微能理解其中为什麽会有古怪。
但是,在这个Moment,我们强大的I老师也感到困扰了。
「这些东西要都丢掉也是很累的耶~」
啊…是这样的喔。
这时候,老师的朋友提议了。
「看起来很古老的东西就拿去问问我们认识的教授想不想要,
他们不要的话就直接在大学里处理掉吧。」
於是老师的朋友又打手机呼朋引伴,请他们开车过来。
这时候大部分的东西就都被回收了。
院子里剩下的东西,就是装了很像是老鼠骨头的东西的壶,还有画了。
老师慢条斯理地把画都给烧了。
师母泪眼汪汪地看着我们,就算你这样看我们也没用啊。
I老师说:「这壶要怎麽办呢~」,然後就打算捧起那个壶,结果不小心把它给摔了。
我看到师母的脸整个僵硬了。再看看我朋友,他的脸也绷得紧紧的。
I老师「唉呀~」地叫了一声,然後拿着扫把跟畚箕开始扫壶的碎片跟骨头。
都扫起来以後,又慢条斯理地走进房子里,
把那些碎片跟骨头都放进他拿出来的方形饼乾盒里面。
他还跟朋友讨论:「这应该可以丢不可燃垃圾对吧?」
然後I老师就宣布「这样就好了!」
我们也不知道这样是哪里好了,总之就这样结束了。
回程的电车上,朋友对我说「我还是第一次看到幽灵」。
依照朋友的说法,
「在打破壶的那一瞬间,整个院子里塞满了像是黑色雾气的人影,
缓缓地从院子里走出去。」
後来,老师很开心地对我们报告:「我老婆终於没有再说什麽要回娘家了」。
我一面回忆一面写,想想这样有趣的应该是I老师,而不是幽灵啊。
文长抱歉。
292 :真实存在的恐怖无名氏:2008/10/06(月) 11:53:01 ID:wOnrVAdv0
师母好可怜wwwwww
真的就是这样啊,念理科的都是这种人。
即使这边真的都已经被吓到了,他们还是会说「这一定是哪里还有其他的原因…」,
根本就没办法沟通。
讲真的还真羡慕他们www
老 师 也 太 强 大 ㄌ
295 :本当にあった怖い名无し:2008/10/06(月) 14:43:40 ID:0dXRQxq30
笑属ㄌw
从结果来说,就是把壶打破了,所以让脏东西都跑光了吧?
然後这麽一来,房子里就再也没有幽灵出现,师母也就没有再说要回娘家了吧?
说不定也有可能是因此而完全放弃了啦('A`)
那栋房子跟I老师现在又怎麽了呢??
300 :281:2008/10/06(月) 18:19:07 ID:3OyUUSys0
>>292
毕竟说到那些人,即使是相信幽灵存在的少数派,也都一样是打从心底就认定
「因为观测幽灵的装置还没发明出来,所以没有办法观测到它们」的人啊。
不过就算是为了世界和平也好,
还是希望科技不要发展到可以观测神明是否存在的那种地步。
因为事实上结果就会是证实这个世界没有神明存在而已。
>>295
因为我直升同一所大学了,所以现在还是偶尔会碰到他。
当然他还是住在那栋房子里,跟老婆孩子一家三口一起住。
依照师母的说法,现在已经没有在闹鬼了喔,
这是我跟老师一起在他们房子的院子里弹木吉他,
合唱The Blue Hearts的「青空」的时候,
师母告诉我的。
顺道一提,虽然我很喜欢超自然板(2ch的),但我跟这种话题是一点缘分也没有,
不知道是不是因为我住在现代化住宅里,
所以连房屋震响(家鸣り)这种事情也没机会经历。
另外再顺道一提,那个用符咒紧紧贴满的某种球状物体,
後来我又在大学的研究室里面看到了。
当时教授还跟我说了一句很妙的话:「这看起来很帅气对吧?」,
就顺便把这件事情也记录在这里好了。
--
修一下排版,原本好像有点挤 @@
--
时 时时 穏 时 同 同同
は流 にに や激 に违 违じ じじ
川れ 早遅 か流 よう う 川时
のの くく なの そっ け
様 时时 れて ど
は
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.230.34.163
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1458067858.A.E2C.html
※ 编辑: Magnumace (61.230.34.163), 03/16/2016 03:04:20
1F:推 ap926044: 头推 03/16 02:53
2F:→ ap926044: 送啦 03/16 02:53
3F:推 nycti: 推一个 03/16 02:55
4F:推 ap926044: 老师太欠揍ㄌㄅ 03/16 02:57
※ 编辑: Magnumace (61.230.34.163), 03/16/2016 03:05:11
5F:推 cicq: 推 03/16 03:09
6F:推 OORdreamer: 推 03/16 03:12
7F:推 Fallen27: 这样看很好笑不过现实生活里满白目的… 03/16 03:17
8F:推 istanblue: 这老师根本神经比大腿粗... 03/16 03:28
9F:推 patrickleeee: 反而这样除灵了 也蛮屌的 03/16 03:34
10F:推 yabiii: 我看了好久才发现不是料理魂QQ 03/16 03:48
11F:推 save: 他到底是怎麽追到美女师母的? 03/16 04:00
12F:→ save: "啊哈哈哈你快看看 我这次的实验预报写得超完美的吧?" 03/16 04:00
13F:推 panhoho: 推 03/16 04:12
14F:推 k99884: 北七北七的老师……… 03/16 04:17
15F:推 a8112210: 看成料理魂… 03/16 04:20
16F:推 catcoo: 居然这麽简单就除灵了XDDD 03/16 04:59
17F:推 naoiki: 这老师也太狂ㄌ 03/16 05:02
18F:推 alicelin109: 太狂ㄌXD 03/16 05:26
19F:推 chenyenwen: 老师本身就是大铁板一块,铁到灵都受不了了 03/16 05:30
20F:推 pote85712: 以为是料理魂.... 03/16 05:33
21F:推 choulucy: 也看成料理魂.... 03/16 05:47
22F:推 fantiida: 料理魂+1 03/16 06:42
23F:推 gj8329aum: 麻瓜 03/16 07:13
24F:推 SrGareth: 铁齿到连阿飘奈何不了 03/16 07:24
25F:推 imdog: 超级麻瓜 03/16 07:26
26F:推 Birdy: 除灵最简单的方法,就是根本不当他们一回事啊XDDDD 03/16 07:42
27F:推 yhes921118: 老师也太爆笑 03/16 07:48
28F:推 JustOCD: 最近好多翻译可以看 推 03/16 07:55
29F:推 tsuzki: 用最科学的头脑去处理灵异wwww 03/16 07:57
30F:推 Student: 狂推一下 !! 03/16 08:15
31F:推 tzaito: 理科脑不是我们平常人可以理解的 03/16 08:44
32F:推 iminashi: 乾XD 球体不! 03/16 08:45
33F:推 cyan09: 哈哈哈超爆笑,连鬼都受不了的人 03/16 08:47
34F:推 bun1r: 老师太狂ㄌw 看成料理魂+1 03/16 08:51
35F:推 linyang25: 好想扁下去XD 03/16 08:56
36F:推 s1a3fy789: 老师也太狂 03/16 08:59
37F:推 Grecie: 太扯XDD 03/16 09:06
38F:推 yu800910: 鬼:没有吓到人的成就感QAQ 03/16 09:12
39F:推 newsoulth: 那个壶该不会是取子盒吧!! 03/16 09:18
40F:推 xyzasso: 教授你这样好吗XDD 03/16 09:21
41F:推 spooky221: 沸腾你老师啦神经病。 老师:嗯? 03/16 09:26
42F:推 iop982002: 推理科脑 太好笑wwwwwwwww 03/16 09:34
43F:推 jo6xjp6: 老师超好笑XDDDD 03/16 09:59
44F:推 ugliness: 老师才是最强的啊 03/16 09:59
45F:推 amelia99tw: 老师太强大了!!!XD 03/16 09:59
46F:推 hisodo: 还真的被老师解决案件了XDDDDDD 03/16 10:06
47F:推 PassthebyLai: 房仲应该不可能不处理吧...这些说不定是教授的东西. 03/16 10:12
48F:推 zara1048: 房仲怎麽会搞让它一副鬼屋样去卖啊 03/16 10:26
49F:推 ray1035: 完全不能想像会是正常人画出的图画? 小林画伯吗? www 03/16 10:27
50F:→ Sternbone: 看成料理魂,还以为是鬼要做菜 03/16 10:29
51F:推 Sternbone: 补推 03/16 10:30
52F:推 saccharina: 太帅了这老师XDDD 03/16 10:36
53F:推 satolove: 老师xDDDDD 03/16 10:40
54F:推 chou741004: 太好笑了啦!哈哈哈 03/16 10:52
55F:推 ab9832g: 师母辛苦了wwww 老师理科魂太猛 03/16 10:52
56F:推 d8668514260: 哈哈这些老师跟教授是怎样!! 03/16 10:52
57F:推 opmina: 铁之麻瓜啊 03/16 10:58
58F:推 lauramoon: 根据蝶大的说法,感觉不到鬼魂对祂们来说是极具杀伤力 03/16 10:59
59F:→ lauramoon: 的喔 03/16 10:59
60F:推 kyuuraku09: 推,理科脑XDDD 03/16 11:01
61F:推 jlo67: 好想猫那老师几拳喔...。神烦! 03/16 11:04
62F:推 roygb61215: 这个老师真的太强了阿www 03/16 11:08
63F:推 memory1024: 这老师是强者啊XDDD 03/16 11:13
64F:推 akumahirosi: 老师强大到飘儿都无奈搬家了 www 03/16 11:23
65F:推 si183009: 好北七哦哈哈哈哈 03/16 11:29
66F:推 victor0607: 推 03/16 11:33
67F:推 JI3G4QU4C96: 为什麽没中邪啊… 03/16 11:42
68F:→ Birdy: 因为他不觉得这种东西存在呀~~~~楼上ˇ 03/16 11:43
69F:推 midd: 这个人比鬼还猛 03/16 11:44
70F:推 guardian862: 理科除灵术 03/16 11:52
71F:推 rosalic0423: 老师的神经大条才是最妈佛的吧XDDD 03/16 11:55
72F:推 grassbear: 推 03/16 12:05
73F:推 ben58240: 完完全全伤了阿飘的玻璃心啊~ 03/16 12:16
74F:推 motor52694: 老师这种人可以活的很开心 03/16 12:16
75F:推 zeanmar: 阿不就还好把壶给打破了囧囧囧 03/16 12:16
76F:推 joy024: 理科XDD 03/16 12:20
77F:推 faye0616: 「这房子里面还有一大堆垃圾,竟敢这样卖给我!」 笑了 03/16 12:32
78F:推 e19910223: 对美人师母比较有兴趣 03/16 12:36
79F:推 dt8712: 说不定老师跟S一样 都是默默守护人... 03/16 12:38
80F:推 vicious666: 碰到这种事,冷静理智始终是最好的处理态度 03/16 12:41
81F:推 kramoon1859: 师母好可怜XDDD另外原PO翻译的口吻我好喜欢! 03/16 12:53
82F:推 imdog: 不相信就不存在呀~ 03/16 13:07
83F:推 rollbanana: 超欠揍啊XDDDD 03/16 13:53
84F:推 ms0303700: 阿飘:……干 我放弃(转身离开) 03/16 14:01
85F:推 cimahu: 老师根本木头吧哈哈 03/16 14:27
86F:推 doodad: 比较在意原作者和那位无法弃之不顾的朋友ww 03/16 14:47
87F:推 dear1011: 有点太无感啦哈哈哈 03/16 14:57
88F:→ SCLPAL: 我还以为打破=完蛋了lol 03/16 15:03
89F:推 puring007: 师母好可怜XDDD 03/16 15:18
90F:推 for0906: 有趣的翻译xd 03/16 15:57
91F:推 s9341097: 师母铁青的脸比蓝光光碟还蓝wwwww 03/16 16:01
92F:推 jhih142857: 好同情师母 03/16 16:04
93F:推 amberkuosfan: 想干师母 03/16 16:07
94F:→ amberkuosfan: 打错是看== 03/16 16:07
95F:推 andy8568: 白目死了 03/16 16:15
96F:推 shuannnnnnn: Amber大......... 03/16 16:19
97F:推 tangleux: Amber大真男人也。 03/16 16:54
98F:推 suckpopo: XD~ 生气的点不是卖了鬼屋,而是卖的房子里垃圾没清乾净 03/16 17:24
99F:推 inanna38: 除灵(物理) 03/16 17:30
100F:推 orangepighea: 老师XDDDDDDDD 03/16 17:35
101F:推 gj8329aum: A大坏坏 03/16 17:48
102F:推 jojia: 狂 03/16 18:42
103F:推 pearMA: 猛 03/16 18:48
104F:推 newland: 感谢翻译 03/16 19:05
105F:推 bemylove: 原来不是料理魂啊... 03/16 19:08
106F:推 cs853: 料理魂呢?! 03/16 19:11
107F:推 yellowsnail: 师母也是真爱啊,这两人到底怎麽在一起的XDDDD 03/16 19:58
108F:推 aliver1011: 我也看成料理魂XDDD 03/16 20:03
109F:推 blue362513: 哈哈哈 推 03/16 20:25
110F:推 goldenx5: 真有趣 03/16 20:27
111F:推 tunahaha: Amber大好直白哦 推故事有趣 03/16 20:34
112F:推 uzumaki: 理科魂啊XDXD 03/16 20:36
113F:推 CreamCat4967: 「这壶要怎麽办呢~」,然後就打算捧起那个壶,结果 03/16 20:59
114F:→ CreamCat4967: 不小心把它给摔了。 03/16 20:59
115F:→ CreamCat4967: 这段让我想到功夫熊猫1里面被摔碎的那个英灵壶什麽 03/16 21:00
116F:→ CreamCat4967: 的东西wwwwwwwe 03/16 21:00
117F:推 sw953122: 除灵(物理)wwwwww 03/16 21:03
118F:推 Faycc: 大笑XD 03/16 21:31
119F:推 nansaki0731: 好长啊 未看先推 03/16 22:36
120F:推 chicken08: 哈哈哈 03/16 22:43
121F:推 jolier327: 师母会嫁给这种人自己也是蛮神经大条的啊 03/16 23:29
122F:推 OATF: 以为打破=完蛋了+1 老师超狂wwwww 03/16 23:39
123F:推 narrenschiff: 教授也是个奇葩…… 03/16 23:46
124F:推 rockznjy: 老师神烦啊啊XD师母是真爱无误 03/16 23:57
125F:推 getx105: 推,最近都有怪谈可以看太棒了! 03/17 00:11
126F:推 iwanttosleep: 超级大麻瓜 03/17 02:35
127F:推 bugbuug: save大XDDDD 03/17 02:43
128F:推 Whitelighter: 书与书之间的男人有没有传摩斯密码? 03/17 02:56
129F:推 takao: 白目到鬼也无法忍受了wwww 03/17 03:28
130F:推 bb4ever: 推 03/17 04:23
131F:→ LausuTsai: 汤川教授表示:実に面白い 03/17 04:55
132F:推 sunlighto7: 狂! 03/17 05:33
133F:推 hanashika: 感觉老师家根本鬼屋版密室脱逃吧都在找解谜物品 03/17 06:41
134F:推 fanatic2000: 推 03/17 08:58
135F:推 WhiteQ: 推!! 03/17 09:12
136F:推 JOKER4936: 看起来很帅对吧XD 03/17 09:15
137F:推 redeemangel: 有笑有推 03/17 10:12
138F:推 realnofish: 老师好白目XD 03/17 10:34
139F:推 se52804: 这老师嗑了什麽 03/17 10:36
140F:推 cs85001: 众灵:块陶阿!! 03/17 10:39
141F:推 chang0206: 这篇发在PTT的话,应该会先被问:「美人师母图咧?」 03/17 10:41
142F:推 baliallin: 特级麻瓜XD 03/17 10:48
143F:推 jykd: 怎麽有春卷龙的感觉 03/17 11:26
144F:推 dieperson: 超级猛欸 03/17 11:38
145F:推 catwithptt: 看来跟灵魂的媒介有一点很重要的是相信存在...迪士尼 03/17 11:47
146F:推 cloudin: 鬼:遇到疯子啦 快逃挖 03/17 12:15
147F:推 downyjack: 看到新厨房还以为终於要进入料理魂正题了 03/17 15:25
148F:→ downyjack: … 03/17 15:25
149F:推 jaredyu: 强大到幽灵无奈的列队回家XD 03/17 15:31
150F:推 godbar: 除灵(物理) 03/17 15:48
151F:推 gogasuki: 料理魂+1 03/17 16:22
152F:推 water10511: 这样就能除灵这战力不下哥德子啊www 03/17 17:16
153F:推 h911214: 想到老师送出去的那些东西,搞不好是其他故事的源头呀~ 03/17 17:56
154F:推 regen1999: 师母真爱啊www 03/17 18:42
155F:推 ihaji21: 原来大家都看成料理混啊... 03/17 19:43
156F:推 arrakis: 原来理科魂可以除灵... 03/17 20:36
157F:→ Viannet: 无聊 03/18 00:35
158F:推 WindSucker: 无视除灵法 03/18 02:40
159F:推 Iguei: 可学习(笔记) 03/18 10:25
160F:推 SecLeoVir: 中二果然无敌啊哈哈哈 03/18 11:31
161F:推 winnie05: 超狂的老师 完全大笑 03/18 11:42
162F:推 kbpowerful: 料理魂!!!!!! 03/18 12:29
163F:推 Chu1220: XDD 03/18 15:22
164F:推 tsai150105: 完全绝缘体质就是说这种的吧XDD 03/18 15:33
165F:推 brizzes: 料理魂+1 03/18 16:41
166F:推 w0916353786: 最可怜的是美女师母阿XDD 老师好狂! 03/18 17:38
167F:推 smallchai12: 鬼:干 03/18 19:17
168F:推 nchrist: 师母好惨烈XD 03/18 19:30
169F:推 AAPL: XDDD 03/18 19:37
170F:推 joker7788996: A大你真直接 03/18 19:52
171F:推 ePaper: 师母的图呢 03/18 19:59
172F:推 BLboss5566: wwwww 03/18 21:56
173F:推 headnotbig: 哈哈哈XDDDD 料理魂+1 03/19 14:19
174F:推 unfair: 看到最後才想到没有料理? 03/19 16:29
175F:推 glayteru00: 笑死我了 03/19 21:53
176F:推 soyjay: 其实阿飘们想说的是:快把我们放出去啦! 03/19 22:07
177F:推 jaguarroco: 看错+1,还看成料理"鬼" 03/20 08:09
178F:推 windkidll: 老师太猛了 03/20 11:38
179F:推 chiangpyisme: 好狂 03/20 19:25
180F:推 freezeing: 打碎後飘们搞不好是觉得:「终於能离开这男的了」 03/21 14:21
181F:推 perconle: 推 03/21 16:29
182F:嘘 LasisIkaros: 这不构成侵入吗? 03/22 13:22
183F:推 hugdragon818: 老师太狂了 03/23 20:33
184F:推 mayhope18: 这老师白目到一个很强大的程度阿... 03/25 08:13
185F:推 beastwolf: 理科魂! XDDDDD 03/25 12:24
186F:推 lovedora723: 是汤川啊… 03/26 05:26
187F:推 spec55959: 笑了 03/30 13:23
188F:推 weizxcvb: 同情师母 老师的神经也太大条了吧XDDDD 04/03 22:33
189F:推 eelovelouis: 料理魂+1 04/12 09:46
190F:推 white0713: 推 04/19 16:33
191F:推 savons: 这个好强大 05/09 15:29
192F:推 goddog555: 有趣有推 06/16 09:46
193F:推 TWkid: 这篇好有趣XD 10/16 15:34
194F:推 WindSucker: 狂 10/30 16:45
195F:推 SabinaK: 推推 01/19 23:44
196F:推 moneypack3: 推blue hearts 的青空,感动人心的好歌 03/24 21:08
197F:推 lovejkv: 嫁错人XDD 04/02 00:02
198F:推 howardhope: 好有趣XDDDDD 05/12 18:50
199F:推 MisakiCat: 觉得好可爱哈哈 05/20 17:02
200F:推 cb1210630: 推XDDDD 05/20 22:09
201F:推 tinabjqs: 原笔者的文字好幽默,翻译也翻的好~老师好好笑 06/28 15:18
202F:推 howardhope: 忘记有没有推过 推一下 超好笑XDDDDD 06/28 16:47
203F:推 bethanyC: 好好笑 06/29 12:44
204F:推 MegumiW: 推推 02/20 22:04
205F:推 alice601: 推 觉得好有趣XD 08/29 13:11