刚好是板上有人在讨论的龙，真凑巧~ -------------------------------------------- 出处:http://kowabana.jp/stories/20056 -------------------------------------------- 那是我沿着贯穿通筋町、纵向流动的近卫湖水渠漫步时所发生的事。 那天从早上开始就下起了如针般细细的雨丝。 我在雨天都会跷掉早上的课，享受沿着水渠放空散步的感觉。 这是无趣的我少数的乐趣之一。正当我优闲地撑着伞在雨中漫步的时候，眼角余光不经意 的撇见了水渠中似乎有什麽东西在游动。 我定住了脚步凝视，发现水中有像蛇一般的东西在游动。牠细细长长的，身上的银色鳞片 在水中波光粼粼。 我忘了此时正在下雨，寻找着能下去水渠的阶梯。好不容易找到之後，我丢下伞下到水中 。 因为下雨的关系水渠的水位高涨，已经及至大腿的地方。水流湍急，一不小心就会被冲走 ，我的目光却还是拼命地寻找那东西。 啊啊，有了。 那是我至今为止从没见过的生物，似蛇，却非蛇。头上长有分岔的角，而身上则是各处都 有胡须一样的东西在水中摇摆着。 我看着这在水中游动的生物，越发越觉得牠散发出一种优雅、高贵的存在感。 我完全不觉得这东西有什麽可怕。 「过来」，我这样想着边伸出手。那东西似乎感应到我的想法，一扭身就往我的指尖靠了 过来。 「喂!你在那里干嘛!」 从头上传来充满怒意的喝骂声。就在这个瞬间那东西似乎受了惊，猛烈的摇摆牠的身躯， 逃回自个的窝似的钻入我的指尖。 鲜明的痛感在指尖、手腕、肩膀游走，我呆愣住了。 不管我再怎麽查看，那东西的身影就这麽消失了。 我向巡警谎称我刚刚是因为掉了钱包，他要我保证之後不会再随意下去水渠才放我走。 回家的途中，感到左手有不易察觉的痛感再移动，才发现手肘内侧出现了奇妙的痣。那痣 是蛇的形状，和那个生物非常相似。 此时，那颗痣扭了身，像是想逃离我视线似的在我的皮肤上以优雅的身姿游动，往手肘的 里侧逃去。我吓了一跳，惊讶地往手肘的里侧看去，发现牠正悠哉的朝肩膀那儿逃跑。 我呆了一阵，总算理解了自己现在的状况。 看来，牠寄生在我身上了呢。 * 从那不可思议的生物栖身在我身上开始，我身边发生了种种不可思议的事。 当我在卧房睡觉的时候，从窗户透入的月光会将那生物翻腾的泳姿映照在墙上。 那家伙很舒服似的在房间的墙上、地上来回的游，而我总是看牠看得出神。 要是我出声唤牠，牠就会很高兴地扭动身体，滴溜溜的打转。 而泡澡时的情形是这样的。当我放松地将身子浸入澡盆时，我自身没有做任何动作，澡盆 里的水却扬起了水波。即使原本水量不足，水也会逐渐增加。明明我并没有做什麽，滚水 却在涌出後片刻就变成温水了，实在有点困扰。 要说有显着改变的事，那就是我完完全全成了个雨男。 要怎麽说呢，从那之後我附近总是下着雨，只要外出肯定会刮起风雨。梅雨季已过，其他 的城镇都在因为持续的晴天、水量不足的事烦心，我所在的城镇却已经连续下了两个星期 的雨。再这样下去恐怕是会造成水患的。 就连我也感到了些许不安，便向大学和实验室请了假，搭着电车摇摇晃晃的远行去了。 我在距离出发地一个多小时左右车程的车站下车，果然这里也下雨了，反之我住的城镇迎 来了久违的晴天。於是我偶尔会离家，去那些总是艳阳高照的的城镇小住一下，悄悄解决 他们存水不足的问题。 「你啊，最近好像常常东跑西跑、到处去住的样子呢。怎麽了吗?」 即使朋友如此问了，我也不会说我是去帮助人，只是用「去寻找自我」之类适切的答案含 糊过去。 看来凭依在我身上的，是个可以呼风唤雨的家伙呢。 不过也不能说我个人的生活方式有什麽改变，我的日子还是一如往常的过。就是糜烂的大 学生活，偶尔去打打工赚赚生活费。要说有改变的地方的话，就是我周遭有时会发生一些 不可思议的事吧。 我从没跟朋友提起在我身上发生的事。 要问我为什麽不说呢? 「那是因为他们没问啊」，我会如此回答。总之我不曾向任何人讲过这盘踞在我身上的生 物。 可是不知怎地，却有人前来寻访我。 那天我跟往常一样去打工。顺带一提，我打工的地方是家高级日本料理店，我以打杂的身 分、领着低薪在那里工作。 我照常工作着，店长却铁着一张过来找我。 「有客人要找你」 我微微歪着头，不太懂这什麽意思。说到底我只是区区杂工，不会去接待客人的，只 会做一些处理青菜、洗东西之类的杂事。 「对方是我们店里非常尊贵的上宾，做事周到一点别给我出任何差错!」 「请等一下。为什麽是找我呢?我不太懂」 「这我怎麽会知道。总之他就是指名要找你，少在那边废话了快去!」 我就在众人的目光洗礼下朝着那客人的包厢走去。 包厢在离本店有些距离的地方，是只有点店里最高价的料理的常客才能使用的特别包厢。 老实说，身为打工仔的我一次也没接近过这里。 我在拉门前正坐，往里头打了声招呼。回应我的是年轻女性清亮的声音。 「请进」 我轻轻地拉开门进入包厢内。包厢比我所想的还要宽敞，还装饰着高级奢华的摆设。房里 的主位有位穿着蓝色浴衣、年轻貌美的女性，她把全身的重量倚在扶手上似的坐着。年纪 应该比我要大上几分。 「哎啊，还真是年轻呢」 她微笑着，嘴里叼着精工的螺钿烟管，轻吐出甜甜的烟雾。 「今天很闷热，会让人烦躁呢」 「是的」 「你养着十分有趣的东西呢。雨这样持续的下一定很辛苦吧?」 我心跳加速。 什麽也没回答，不知道该如何是好。 「那东西本来是游移於云雨之中，不过有时也会伴随雷一起落到地面。可是牠不能生存於 没有水气的地方，不在水中的话就会乾枯而死。你是在近卫湖的水渠里捡到的吧，牠似 乎在你体内住的相当快活呢。」 能给我看看你的手吗，她低声的说道。 「手，是吗」 「嗯，是右手喔。牠在那里对吧?」 我心念一动，在她面前伸出了右手。 有个影子以优雅的泳姿游向指尖。 「这是所谓的龙吗?」 「是的。不过正确来说牠还不是成兽，还只是只年幼的龙呦」 「牠有父母吗?」 「你这话可真有趣，没又父母的话牠又是怎麽出生的呢?而且这孩子的母亲一直在这城镇 的上空徘徊喔」 「啊啊，所以才会一直下雨啊」 「因为龙就是风和雨的化身呢。但即使牠恩泽了此地很多雨水，也还是得有个限度的。不 能再这样放任下去。」 「那该怎麽办才好呢」 「只有让他回去父母那边了。不论在你体内过的有多麽舒适，这样下去可是会危害到你的 。会因为水中毒而死吧」 我明明想问她要怎麽让龙回去呢，嘴里却吐出不一样的话。 「请问你、到底是什麽人」 她没有回答，嫣然笑着边抽着烟管，并以如同仙女般妖艳的眼瞳看向我。 「明天我们在近卫湖会合吧，必须要让这孩子回去才行」 於是，那天的邂逅就这样结束了。 * 隔日依旧是雨天。 从早上开始电视都在播送着哪里土石流、河川暴涨之类不平静的消息，使我心情处於阴郁 的状态。 冲澡时体内的龙以痣的型态在我身上到处游动。这麽说来痣好像有变大的感觉，或许是我 的错觉吧。 今天要分开了啊，这样想想就有点感伤，不过就这样下去可能会闹出人命。更直接地说就 是我不想干涉任何人的生死。 我边吃着早餐边望着穿外发呆，雷似乎在催促我似的劈下。远方轰响的雷声像是在拍打我 的背的样子，会这样想像也是无可奈何的。 打扮好之後我撑着我的爱伞出发，头也不回地把家抛在身後。 搭电车的话距离近卫湖不远，但我也不是这麽急，就在这烟雨的城镇中缓缓步行。途中虽 然也有经过水渠，不过也没发现迷路的龙了。 我头上的天空覆盖了一层厚厚的云，也不知道雷会不会劈下来，但我不在意。若是说龙是 和雷一起来到地面，那要是龙父母来迎接孩子的话，我是必死无疑的吧。 离湖越近，痣就在腕部和足面忙不迭地来回游动。不痛，到是有点痒。 好不容易抵达湖畔，就看到之前那名女性撑着小伞，站在水波旁。她看到我之後就朝这里 招招手，要我过去。 「感觉如何？」 「体内有点刺刺痒痒的」 「看来牠很兴奋呢。没关系的，一下就结束了」 「我不怕死，不过想到要和牠分别就觉得有些可惜」 「本来这孩子就不会和人类有交集，忘掉对你们都好呦」 她有点寂寞似的这样说之後，一步踏入水中。可是她的身子并没有沉入水里，在水面上轻 巧的移动。我惊讶的屏住了呼吸。 「来啊，来湖里」 我当然无法像她一样在水面上走，只能在刺骨的湖水中艰难的前进。水实在是太冷了，我 不禁发出呻吟。 「为什麽你能在水上走呢，我无法理解」 「是啊，这是为什麽呢」 查觉到闪烁其词的她似乎有些愠怒，而我为了抵抗寒冷也只得咬牙，闭口不语。 冷不防头上开始传来震天的雷响，我不由得停下脚。抬头一看，有片巨大的乌云正滚滚翻 腾着。 「要是雷打了下来，我一定会死吧」 「不会的，母亲会等待孩子的归来」 前进吧，她以不容分说的口吻这样命令。 当我前进到水深及胸的地方时，痣开始在我右手的指尖来回打转。指尖逐渐灼热，彷佛在 燃烧。 「请把手举向天空」 「就这样吗?」 「是的，就这样。牠并不会从水昇往空中。来，举起你的手」 那一瞬间我感到有点寂寞，不过我也不能一直持续这样的日子。 就在我右手举向天空的瞬间，我眼前一片白。 全身似乎被白光给吞噬了。 雷并没有劈下来。 雷啊，昇起来了。 从我指尖放出灼热，热度消失後迟来的轰然巨响重击我全身上下。意识逐渐远去，我双 膝一软，没入了水中。 * 当我转醒时，发现自己正躺在露台上。看似过了相当长一段时间，脸都印上了榻榻米的印 子。仰望天空，青天一望无际、一片云朵也没有。 看看右手，从手腕到指甲有片红色、蚯蚓状的肿痕，肿的老高。奇怪的是一点也不会痛， 倒是那弯曲的样子让我想起那颗在我身样悠游的痣，心中一痛。 「你醒了啊」 我回头，那在湖面步行的女性腰际靠着木栅栏乘凉。现在这时代还有露台的店真是少见。 「这是我熟人的店。你有哪里会痛吗?」 我给她看我肿起的右手。 「这会变成痣留在手上吧」 「没关系的，这是牠留给我的纪念」 「那是很棒的景象呢。从你的指尖射出一道雷，疾走至天空的样子非常美喔」 「托你的福当时还真觉得我要死掉了」 她咯咯的笑着，从怀中取出看起来很贵的雪茄。 「作为祝贺，来试试味道吧」 「我还未成年」 「还是要乾杯?要是你想和我拚酒量的话」 我只能苦笑，接过雪茄叼着，点了火。 「不要把烟吸到肺里喔，你会呛到的」 吸了口烟，甜的发麻的味道麻痹了舌尖。 「味道很棒对吧?」 我老实的说了我的感想。 「像是雷的味道」 她噗哧一声，然後开心地大笑起来。 湛蓝的天空上有片雷雨云飘往遥远的山的那头。 仔细侧耳倾听便能听见，低沉、似乎由腹中深处窜起的雷声在远处轰隆作响。 -------------------------------------------------------------------- 这篇是一名叫嗣人的作者写的，他写了很多玄幻的故事 我很喜欢他的文风，若大家也喜欢，我也会持续翻译他的作品 请多多指教了 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.109.59.3 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1443957712.A.EA2.html 似乎标一下也不错呢，可以让大家方便找。顺带一提，之前的翻译文这夜亡海、山神莲花 都是他的故事(原本以为山神莲花是真实经历有点可惜，不过故事还是很好看就是了~ 感觉挖了个很大的坑要填QQ 我也直觉是她! 各位过奖了，是原文文笔很棒使文章看起来很漂亮XD ※ 编辑: kaku310406 (220.109.59.3), 10/04/2015 20:48:50 谢谢各位喜欢这篇故事～以後的夜行堂奇谭也会努力翻译的！ ※ 编辑: kaku310406 (220.109.59.3), 10/09/2015 22:14:50