作者kaku310406 (narumi)
看板marvel
标题[翻译] 日本怪谈-遗照
时间Tue Sep 22 19:15:58 2015
出处:
http://kowabana.jp/stories/15018
--------------------------------------------
这个小故事是在春天,我还未进小学时发生的事。
那天,我和家人们一起去外公外婆家玩。
那是吃晚饭前的事,所以大概是晚上六、七点左右吧。大人们在起居室聊天,而我在有神
坛的隔壁房间,和长我两岁的美希表姊玩家家酒。不过正确来说,我是被逼着玩的。
美希正努力哄着假装是小孩,大哭大闹扰人的人偶。而扮演丈夫的我突然感觉到後方有不
知名的视线,马上转身。
可是我身後,谁也不在。
只是在天花板附近的墙上挂着在我出生前就死了的,曾祖父的遗照。遗照往这边微微倾斜
,
像是黑白照片里的曾祖父弯着腰驼着背朝我们直看。总觉得有些不舒服,我就抱着人偶像
是要逃避那视线似的移动到房间的另一侧。
可是不管是在移动中、还是在移动後,曾祖父的视线都追得紧紧,没有离开一丝一毫。
「你在干嘛?」
美希觉得奇怪,这样问了。
我指着照片说
「曾祖父他啊…从刚刚到现在一直看着我喔」
现在想想那根本没什麽,其实只要个东西试试就知道了。若以平面的人脸画像来说,只要
从正面对上眼,就算看的角度变了,画中人物的视线还是会追着你不放。
不过那个时候,也就只觉得为什麽会有「照片中祖父盯着我瞧」这种不可思议的事存在。
美希也抬头看遗照,之後就跟我一样在房间中晃悠晃悠地到处移动。
「真的耶…」
美希露出困窘的表情,丢下句「等一下喔」,就掀开帘子跑去了隔壁大人们待的房间。
我依旧抱着人偶,再度往遗照看去。那一直看着我的曾祖父一脸看起来就是自大、难伺候
的样子。
等了一阵子後,突然那边的房间传来了笑声。
美希揭开帘子回来了。看来她是去问了大人们,为什麽照片中的人会一直看着人的理由。
「跟你说喔,他们说只要看到照片,不管你在哪里都会有被照片中的人看的感觉喔。这是
理所当然的事呢。这一点都不会可怕,也不是什麽不可思议的事喔。…懂了吗?」
我似懂非懂的倾了倾头,然後美希的脸又更困惑了。说了「等一下喔」,再去了帘子的另
一头。
大人们的笑声又传了过来。
回来房间的美希,手分别指向房间的两端:遗照的左右两边。
「那麽OO(我的名字)你站这边,我站你对面。当说了预~备之後就一起看照片喔。这样一
来曾祖父要是你我都看了的话那不是很奇怪吗?一个人是不可能同时看两边的」
我点点头。的确,从那照片的位置来说是不可能同时看在房间两端的两人的。
也就是说我和美希从房间的左右两端同时看照片的话,常理来说照片里的人是不可能同时
看我们的。
她藉由制造出这种状况,进而向我证明这件事再正常也不过,就只是单纯的「现象」。
不过当时年幼的我还没有长出能理解这实验的结果甚至结论的脑细胞及智慧。我只是照着
美希说的站在那边而已。
「要来了喔。…预~备」
我听从她的指示朝遗照看去。
「看吧,他看着我喔。也有看着OO你吧」
我没有立刻回答。
「……没有」
我仰着头摇了摇。
「曾祖父他啊,看着美希姐那边喔」
我一丁点儿也没有想要吓唬她的意思,只是照着我看到的实话实说而已。
照片里瞳孔的位置跟刚刚比起来有点改变,很明显的不是看着我,是在看美希那里。
「他没有看我喔,他在看美希姐你那边」
我又再说了一次。
大概隔了数秒空白的时间,美希突然哇的一声嚎啕大哭起来。
由於实在是太过唐突了,我被吓了一大跳。着急到放开手中的人偶想要安抚她,却只是徒
劳,怎麽也无法让她停止哭泣。
听到哭声的搭人们纷纷赶来察看,美希边哭边告状:「OO说了很可怕的事情~」
我呆愣住了,而父母把我当成弄哭美希的罪魁祸首大发了一顿脾气。
实在不可理喻,百口莫辩的我也哭了出来。
即使解释我只是说了:「曾祖父没看我,他看的是美希」而已,他们也没相信。其他的大
人
们也是一个样。
美希从那天起都没有跟我讲过话了。虽然之後姑且算是有和好,但那时大人不由分说的就
把骗子这个烙印烙在我身上,这事还是让我感到十分哀伤。
虽说如此,其中还是有一个人相信我。那就是那天在睡觉,没赶上这场闹剧的曾祖母。她
在晚饭过後关心起失落的我,听着我叙述这事一面点头。
「原来是这样哦。你还真是不走运啊」
曾祖母轻抚我的头,静静的这麽说了。
「这是因为这个家男人太多了啊…孩子也好亲戚也好,都是男的喔。那个人啊,说过他
非常想要有个女儿呢…比起是男孩子的你,他一定是觉得是女孩的美希比较可爱呢…」
真是没道理啊,我又再度哭了起来。
---------------------------------------
有理说不清的感觉真差啊QQ
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.109.59.3
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1442920562.A.1BE.html
1F:推 sin1245689: 冤枉啊XD 这故事有点可爱耶(?09/22 19:22
2F:推 v31429: 呃…09/22 19:22
3F:推 kuraturbo: 曾祖父不要偏心wwww 09/22 19:23
4F:推 sophia6607: 男孩哭哭喔wwwwwwwwwwwwwww09/22 19:32
5F:推 maytwtp: 笑了ww09/22 19:33
6F:推 window7: 超可爱XD09/22 19:34
7F:推 Ariafor: 曾祖母相信之余又补一刀xDDD09/22 19:37
8F:推 smallsix: 曾祖母XDDDD09/22 19:39
9F:推 yannicklatte: 推09/22 19:45
10F:推 naoiki: 补刀屁喔可怜欸XDDDD09/22 19:52
11F:推 laverding: 推 09/22 19:53
12F:推 wonder6253: 原来是这样阿== 09/22 20:11
13F:推 tsaogc: 好冤枉、但假如我是美希听到这种话也会吓哭吧09/22 20:17
14F:推 z765432186: 曾祖母没安慰到啊xddddd09/22 20:21
15F:推 michael3510m: 推09/22 20:26
16F:推 chiangpyisme: 曾祖母补刀XD09/22 20:28
17F:推 JER2725: 阿祖重女轻男09/22 20:29
18F:推 doublecheese: 补刀呀!!!09/22 20:32
19F:推 gamemamy: 哈哈蛮好笑的09/22 20:33
20F:推 telomerasea: 好可爱又好可怜啊www09/22 20:34
21F:推 verano00: 这补刀XDDDDDD09/22 20:37
22F:推 ZYching: 补这一刀也太痛了吧,哈哈09/22 20:51
23F:推 alan0412: 曾祖父:「啧啧!这身才!」09/22 21:02
24F:推 xsc: 曾祖母为啥要放回马枪XD09/22 21:03
25F:推 owee: 很有画面感,我也很怕看到遗照… 09/22 21:14
26F:推 Beatrix0912: 曾祖母补刀也补的太精锐了XD09/22 21:59
27F:推 weizxcvb: 推!09/22 22:09
28F:推 sw953122: 曾祖母wwwwwwww09/22 22:39
29F:推 yuyustacy: 推09/22 23:15
30F:推 cw95318: 补刀好可怜wwwww09/22 23:29
31F:推 chumiii: 哈哈哈哈好惨09/22 23:30
32F:推 DollyLamb: XDDDDDDDD09/22 23:43
33F:推 JAVEM: 补刀~心灵再度受伤 09/22 23:55
34F:推 coolboy0326: 推,曾祖母补刀 09/23 00:05
35F:推 jojia: 那个补刀好狠09/23 00:08
36F:推 Roia: 主角哭哭XD09/23 00:25
37F:推 yameide: 男孩别哭09/23 00:27
38F:推 staria: 可爱的故事09/23 01:20
39F:推 spooky221: 有理说不清、又被嫌弃的感觉……好苦啊。XDXDD09/23 01:32
40F:推 rabbit0531: 曾祖母啊啊啊啊09/23 02:04
41F:推 CreamCat4967: 曾祖父wwwwwwwwwww09/23 02:11
42F:推 plasticball: 「天井」在日文里是指天花板的意思,改成「墙上靠近09/23 02:43
43F:→ plasticball: 天花板的地方」会比较好09/23 02:43
感谢指教!已修正
44F:推 marcohpsh: 这刀补到要害上啦09/23 02:56
45F:推 s22257: 被说说谎又被说不可爱XDD09/23 03:15
46F:推 sexnicorobin: push,让我想起我姑姑都生儿子,所以我爸生女儿也就09/23 04:06
47F:→ sexnicorobin: 是我妹时特别疼他 09/23 04:06
48F:推 Chu1220: 又被补刀XDD09/23 06:37
49F:推 daphne520: 推09/23 08:59
50F:推 jimmy0217: 曾祖母补刀成功ˊ_>ˋ09/23 09:50
51F:推 arrakis: 最後是会心一击XDDDDD09/23 09:51
52F:推 headnotbig: 哈哈哈哈哈哈XD09/23 10:01
53F:推 z0779: 补刀也太好笑了哈哈哈哈09/23 10:13
54F:推 tzaito: 曾祖母很善解人意呢……09/23 10:42
55F:推 rainbow705: 倾斜的遗照像俯身在看的形容好可怕 09/23 10:44
56F:推 emonlin: 推 09/23 11:28
※ 编辑: kaku310406 (220.109.59.3), 09/23/2015 12:46:17
57F:推 mikannnnn: 好坏哦XDD 09/23 13:05
58F:推 libaga: XDDD 09/23 13:15
59F:推 vicious666: 祖母啊!!!太狠了 09/23 13:53
60F:→ cloudin: 补刀XDDDD 09/23 13:58
61F:推 yukime46: 好可怜喔XDDDDDD 09/23 14:00
62F:推 guardian862: 曾祖母补刀超狠XD 09/23 14:18
63F:推 phages: 主角好可怜 09/23 14:29
64F:推 akimiyavi: 曾祖父:萝莉魂燃烧错了吗?/_>\ 09/23 14:50
65F:推 baliallin: 曾祖母追击成功! 09/23 17:08
66F:推 Sternbone: 我以为会看到照片的两颗眼睛各往两边看XD 09/23 18:27
67F:推 Vicente: push 09/23 22:08
68F:推 xu3wk4x96p: XDDDDDD 09/23 22:32
69F:推 Baby: 有点好笑 09/24 00:39
70F:推 tmnozjdcl: 曾祖母啊啊啊啊啊XDD 09/24 00:47
71F:推 se7enteen: 被冠上骗子标签又不讨曾祖父喜爱,真衰小 09/24 02:51
72F:推 shuyuming: 哈哈 主角也太可怜一次中两枪 09/25 20:25
73F:推 hzb1314: 整篇文曾祖母才是大魔王 09/25 22:40
74F:推 ooooooxxxxxx: 好可爱XD 09/27 16:07
75F:推 xuanlin: 倒数第二句XDDD 09/27 20:14
76F:推 cyan09: 哈哈哈哈哈哈笑烂 09/28 02:01
77F:推 jolier327: 主角好衰啊XD 09/28 11:40
78F:推 nashiko: 哈哈哈哈哈 超好笑 09/30 19:22
79F:推 blue1996: 这刀好利啊… 10/03 21:13
80F:推 narya1991: 大人都不会相信小孩的啦 10/07 14:26
81F:推 ptgeorge2: 所以穿女装就没问题 10/08 10:03
82F:推 cennis: 喜欢这篇~ 10/23 10:22
83F:推 beastwolf: 祖母补这刀厉害啊 XDDDD 11/05 15:16
84F:推 kekekeyes: 推 12/03 14:03
85F:推 w310754: 都已经很难过了,曾祖母还补刀是哪招?XD 07/14 11:13
86F:推 MegumiW: 推推 01/19 13:13
87F:推 yozhen: 推好坏XDDD 03/20 09:51
88F:推 mature000999: 曾祖父想要曾孙女............ 11/06 17:06
89F:推 cojeans: 2022推 10/11 01:22