http://fumibako.com/kowai/story/9/8806.html 之所以打?号是因为不是发生在日本，但是故事主角是日本人 有的地方翻得很口语。 不要太介意XD --- 前阵子在整理老爸的一些旧东西，一边整理一边沉浸在回忆中， 本来以为时间过很慢，不知不觉竟然已经傍晚了。 这些旧东西都是一些旧衣服、黑色唱盘还有一些陶制的人偶之类的。 突然瞄到一张照片。那是年轻时的老爸和一位年轻的白人女性一起坐在沙发上的照片。 那时侯的老爸瘦瘦的，留着大概是那个时侯流行的要长不长的长发*，看起来就很怪XD http://imgur.com/cHvWue7 大概像西城秀树这样的感觉吧 女生的话除了好像有点双下巴之外，算是个美人吧。 向老爸询问这张照片的来历，好像是他大学三年级的时侯，在欧洲漫游时侯拍的照片。 爸：「关於这个女生到现在还是有搞不懂的事情啊」 总觉得老爸好像话中有话，我心想着， 该不会老爸想要炫耀在他欧洲的风流史之类的，想要回房间去了。 爸：「是感觉很不舒服的事情啊」 原：「欸？可怕的故事？」 爸：「对啊…」 以下老爸视点： 到欧洲已经有一个半月了。 我人现在踏进北欧，目前在芬兰。 一开始先到首都的赫尔辛基，不过因为物价太高所以很快就离开了。 然後前往芬兰北部的一个叫拉布兰的地区。 在一个忘记地名叫什麽的小镇住了三天。 物价和都市比便宜许多，又因为是第一次有日本人来所以还满受到欢迎的。 甚至还上了当地的新闻咧~ 後来又往西部的乡村过去，那是一个沿海的城镇。 果然不管去哪里日本人都很新奇的样子，被问了许多问题。 其中入住的那间饭店的女服务生，更是对日本充满兴趣， 好像是大学时代主修东洋文化的样子。 那女孩现在暑休所以住在饭店打工， 只要工作告一段落就会过来找我聊天。 她的英文不是很好，但是用简单的英文会话还算OK的。 当时的我觉得，会不会就这样可以有一夜情这种好事发生， 虽然我没有搭讪过，搞不好自然而然就有那种想做的气氛也说不定… 就为了这种下流的想法，我甚至还考虑乾脆在那边住一个礼拜算了， 现在想想，真是白痴啊。 到了第三天的夜晚，那天也是在吃过晚餐後， 待在大厅和她聊了一下後就回到房间了。 本来躺一下马上就可以睡着，那天不知道为什麽无法入睡， 只好在床上翻来翻去。 突然间有个声音传来。那像是女人的惨叫声。噢－！噢－！这种的感觉。 听到那个声音我有点呆掉。 看看时钟，是半夜2点。我掀开窗帘往外面看。 芬兰夜晚感觉天空还满亮的，但是镇上的人因为不会熬夜所以外面都没有人走动。 饭店前的广场上有着用石板拼接出的美丽图样。我看看广场，但是没看到发出惨叫的人。 打开窗户看左边的街道。好像隐约看到一个人影，好像正要往这边过来的样子。 接着又再次听到那个惨叫声， 比刚才还要大声，彷佛就像是传遍全身上下，令我感到不快。 稍早看到的往这边过来的那个人影速度好像变快了， 我关上窗户，却无法停止从窗帘的缝隙偷看。 那惨叫声没有停止，叫个不停。 听到最後与其说是惨叫，已经像是鸣叫声了。 虽然很吵，但是四周的人家却没有一个人出来看，就连电灯都没有开。 然後在那令人不快的叫声中，有一个人影往广场过去。 貌似一名穿着睡衣(negligee)的女性。 我的直觉是像这种的XD http://www.essili.com/long-silk-negligee-rivoli.html 不知道为什麽她一边甩头一边绕着广场跑，她的深咖啡色长发看起来一团乱。 那是非常奇怪的光景，我为此看入迷了，我思考着那个女人是什麽？为什麽没有人出来？ 难不成她是不存在这个世上的『东西』吗…？ 突然那女人停了下来。就站在广场的中央。那吵杂的叫声也不知道是什麽时候停下来了， 四周被一片寂静所包围。 完了。 我突然感觉到一股寒气从我的脚底窜上来。 我转身回到床上，正要拉起棉被的时候。 突然听到了敲门声。 我吓了一跳，这种深夜怎麽会有访客？ 就在我犹豫的时候敲门声又来了。虽然不用力，但是很清楚的敲门声。 我战战竞兢往猫眼看去，是那位女服务生。 我想都没想就马上开门。她看起来相当紧张地拉住我的衣襟，在我的耳边轻声的说： 「千万不要看外面。保持安静。」 说完这句话她马上就离开，我站在门口楞了一会，直到背後又传来叫声。 听到这声音我吓了一跳叫出声，我马上就跑回床上把自己包在棉被里。 那叫声没有停止。感觉像是锁定这个房间一样。 而且…不知道是不是我的错觉，感觉那个声音越来越近。这边明明是五楼啊！ 二楼、三楼、四楼…那声音似乎就在窗户外面… 磅磅磅！ 磅磅磅！ 然後我就失去意识了。 早上睡到很晚才起来，虽然发生那种事情，不过醒来的感觉还算ok， 洗个脸神清气爽，就像是昨晚不过是做个恶梦而已。 到人少的餐厅去用餐的时候，那位女服务生过来倒水。 她满脸笑容，昨晚那紧张的样子就像没发生过似的。 我问她昨晚的事，她也只是笑笑的，什麽都没说就离开了。 看着她的背影正觉得奇怪，突然注意到杯子旁有一张折起来的便条纸。 该不会是…情书！？终於我的春天要来了吗？ 其实这边原文满下流的，很犹豫要不要照原文写 为了维持本版的清新健康，还是写美化版的XD 我将便条纸收进口袋，急忙用完早餐跑回房间，满心期待地将便条纸打开来看。 「你被选作祭品了！快点离开！」 这是什麽？我完全搞不懂。为什麽我会变成祭品啊？脑袋一片混乱。 我觉得应该要找她问清楚，我准备站起来之时。突然有人敲门。 是饭店的老板。感觉人满好的大叔，有点像是手塚治虫的漫画里面出来的胡子大叔。 胡子大叔长这样 https://goo.gl/yykLNG 「你预定是要待到xx日嘛。」 「是的」 「可不可以多留几天呢？我们还想再听听更多日本的事情，我会算你便宜的。」 「这个嘛~~」 「她(女服务生)也说希望你多留几天哦！」 我突然注意到什麽。 「不了，虽然很感谢您的好意，但是我要出发了。那个，我忘记我还要去和朋友会合。」 老板看起来一脸可惜的样子，并且又重新慰留我。 我再次拒绝了之後，对方也满乾脆的就答应了。 我马上整理行李，并在中午前离开饭店。想要和她道别但是找不到她。 通过大厅的时候虽然没什麽人，但是总觉得有人一直盯着我看。 我当天马上就离开芬兰了。 以上老爸视点结束 爸：「现在回想仍然不知道是什麽事。 之後跟丹麦认识的芬兰人说这件事，他也无法解释。 他觉得那些乡下人应该是不会做那些事才对。」 原：「那个大叫的女人该不会是那个地方传说的怪物，一定要献上活人祭品之类的？」 爸：「我也曾经这样想过啦…不过那个芬兰人说他没有听过有那种怪物的存在啊。」 说完老爸看着那张照片。 爸：「故事到这里结束了。」 原：「是说你有看到那个大叫的女人的脸吗？」 爸：「没有，虽然很不可思议，但对她的脸没有印象。」 老爸将目光从照片移到我身上。 爸：「说到不可思议，这个女生、饭店的服务生。 不知道为什麽名字想不起来，不可能没有问过啊…」 ------------------- 昨晚看别人玩PS4的直到黎明後，又看到这篇觉得很有亲切感(?? 是说故事的主角爸年轻时真是色胆包天XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.130.139.37 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1442223254.A.99C.html ※ 编辑: jolynn403 (220.130.139.37), 09/14/2015 17:38:05 那是我自己感觉的问题啦~ 不要太在意XD ※ 编辑: jolynn403 (1.171.179.181), 09/14/2015 19:14:11