作者naukest (小宥)
站内marvel
标题[翻译] 日本怪谈：诡来电
时间Tue May 26 15:27:04 2015
接到来路不明的奇怪电话似乎是鬼故事里常会出现的
情节，大家也曾经接到过什麽很吓人的来电吗?
我自己是没有啦~也希望永远不要接到XD
如果你也没有接过恐怖电话的经验的话，就一起来看
看这则发生在C君身上的恐怖经历吧。
原文网址：
http://occugaku.com/archives/32484495.html
=====================================================
<诡来电>
A君、B君和C君是学校里的同班同学，同时也是感情非常
要好的朋友，有一天他们听到一则消息：
"D同学昨天突然死了。"
D同学是他们隔壁班的朋友，得知消息的A君三人完全不敢
置信，感到悲痛万分。
之後他们三人去参加了D同学的告别式，在那里，他们从
D同学母亲的口中听到了一件事：
"以前D跟我说过他接到一通恶作剧电话，电话接起来没
听到人出声，只一直听见电话那头不断传来杂音，问话
也没有人回，於是他就把电话切断了。"
据他母亲所说，那个时候他们只觉得是个无聊的恶作剧，
并没有多想，但如今D的离奇死亡，让她想到这件事的时
候，心里不禁起了疙瘩。
但听到故事的三人只觉得是D的母亲想太多了，没有再多
说什麽。
但是，就在D同学过世後的一个礼拜，A君接到了一通跟
D同学情形一样的一通电话，他把这件事告诉了B君和C君：
"昨天我放学回到家之後，手机突然响了，那个时候我家
都没人。我把电话接起来，都没人出声，但也不是完全
没有声音，电话里一直有奇怪的杂音。我觉得很毛，所以
就说'喔，好好，那就掰罗'然後就把电话挂了......总觉
得怪怪的，好像就跟D同学那个时候接到的一样。"
B君回他说："想太多了啦~碰巧而已啦!"
B君完全没有多加考虑就这样回答，但C君心里其实早就
毛了起来，但看到A君对B君说的话感到放心，他也不想
再把场面搞僵，於是沉默不语。
但是事情果然发生了。接到电话的一个礼拜後，A君也
离奇死亡，死因不明。
事情还没有就此结束。
A君死亡的隔天，这次换成B君也接到了相同的来电。
B君跑去向C君哭诉：
"为什麽大家都死了!为什麽大家都接到电话啊!这不是
巧合吧!!"
B君告诉C君说因为太过害怕，他一接到电话就立刻切断，
当场泪崩不止。
从那天起B君就请了假，一直没有到学校。
在B君请假的这段时间，C君开始害怕是不是下一个就要
轮到他自己。
他想不到任何的解决方法，但他察觉到D同学、A君和B君
都有一个共通点：他们都是主动把电话挂断的。
一个礼拜後，B君终究还是死了，C君再度因失去好友而
悲痛不已。
然而，就在C君参加完B君的告别式回到家时，他的手机
响了。
终於也要轮到自己了吗? 他心中充满恐惧。但是，手机
里的那些杂音到底代表着什麽? 想到这里，他把心一横，
将手机接起来。
果然，手机另一端不断传来阵阵杂音。
"喂?喂?" 但C君的问话始终没有得到回应，双腿已经抖到
不行的C君还是继续把话筒紧贴在耳边。
然後，杂音之中，他好像隐约听到了什麽。
"喂喂?" 他再一次的试着问话。
"尼......乡...吧 ?" 话筒那边传来微弱不清的声音。
"喂喂? 你说什麽? 喂?"
"...相斯......尼..."
仔细去听，那些模糊的句子，是以很快的速度不断重复地
念着。但是这些句子逐渐越变越大声，也越来越清楚。
"拟...详...多吧? 拟......详斯........拟"
噗嘶!!
"欸?"
突然，电话那头传来像是有东西被撕碎的声音，杂音突然
消失听不见了。
噗嘶!! 噗嘶!! 噗嘶!! 噗嘶!!!!
接着出现了一连串东西被撕裂的声响。
C君的恐惧已经升到极点，正当他想把电话切断的时候，
电话那头突然之间变得一片寂静。
结束了吗? 正当他这麽想着就要结束通话的那一刹那，
电话再度猛然响起：
"你想死对吧?你想死对吧?你想死对吧?你想死对吧?你想死对吧?你想
死对吧?你想死对吧?你想死对吧? 你想死对吧?你想死对吧?你想死对
吧?你想死对吧?你想死对吧?你想死对吧?你想死对吧?你想死对吧?你
想死对吧?你想死对吧? 你想死对吧?你想死对吧?你
想死对吧?你想
死对吧?你想死对吧?你想死对吧? 你想死对吧?你想死对吧?你想死对
吧?你想死对吧?你想死对吧?你想死对吧? 你想死对吧?你想死对吧?
你想死对吧?你想死对吧?你想死对吧?你想死对吧?你
想死对吧?你想死
对吧?你想死对吧?你想死对吧?你想死对吧?你想死对吧?
你 想 死 对 吧?"
声音又大又清楚地重复播放，C君当场被吓傻，但随即又
叫自己回过神来。大家就是因为没有好好回答才死掉的吧?
於是：
"我不想死!!" C君用震耳欲聋的嗓音对着话筒全力喊叫。
然後，到目前为止所听到的所有声音全都停止了。
过了一会儿出现了啵啵啵的声响，显示通话已经结束。
在那之後，过了一个礼拜，一个月，然後是一年，C君都
没有死去。而且自从C君接到那通电话之後，学校里再也
没有听说过哪个学生接到那通恐怖来电了。
(完)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.162.40.51
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1432625226.A.8BA.html
1F：推 vmp1017: 我不需要！！！！！（挂电话） 05/26 15:29
2F：推 duoCindy: 好恐怖但精彩 05/26 15:30
3F：推 vicious666: 好像被翻过了？辛苦翻译 05/26 15:30
4F：→ w310754: 这篇之前好像有人翻译，又有点不太一样?@@ 05/26 15:33
5F：推 spooky221: 我也觉得好像看过了。＠＠ 还是感谢翻译～ 05/26 15:34
6F：推 OORdreamer: 推 05/26 15:37
7F：推 ForgerEames: 这篇之前有人贴过。 05/26 15:39
8F：推 ForgerEames: 找到了，很相似的那篇是generally翻的，标题是「日 05/26 15:41
9F：→ ForgerEames: 本怪谈:来自...的电话」。 05/26 15:41
10F：推 bess1212tw: 轰炸哈哈哈 05/26 15:45
11F：推 asdasd0729: 挂断就惨了 05/26 15:52
12F：推 c60789: 剧情一样不过不是同一篇啊 @@ 还是谢谢翻译！ 05/26 16:02
13F：推 GP02A: 所以这就是敷衍对方的後果 05/26 16:05
14F：推 TIGERxDRAGON: 翻过了翻过了翻过了翻过了翻过了翻过头了啊 05/26 16:06
15F：推 Ariafor: 感谢翻译xD推一个 05/26 16:06
16F：→ vicious666: 看来是原文把看过的怪谈简化後投稿了 05/26 16:06
17F：推 fate201: 强迫推销生前契约（x 05/26 16:10
18F：推 by2girl: 好像看过了，但谢谢翻译 05/26 16:10
19F：推 minaminojill: 看过了 上一篇很可怕的感觉 05/26 16:18
20F：推 v31429: 「你...听过安丽吗？」 05/26 16:21
21F：推 midd: 以前有大大翻译过了,纯推翻译 05/26 16:23
23F：→ QQmouse: Fo大说的那篇的连结 generally 日本怪谈:来自....的电话 05/26 16:35
24F：推 LonyIce: 有看过 05/26 16:36
25F：推 kagayaki720: 看过+1～不过还是谢谢翻译xd 05/26 16:49
26F：推 edouard09: 有人翻过了 05/26 16:53
27F：推 god987654123: 为什麽只有C的电话打来有是说话的@@ 05/26 16:56
28F：推 sophia6607: 感谢翻译 05/26 16:57
29F：→ KAOKCH: 如果是很想自杀的人接到大喊让我死吧～鬼说不定会想办法 05/26 17:12
30F：→ KAOKCH: 让他死不了 05/26 17:12
31F：推 octopus4406: 地狱的直销需要业绩 05/26 17:19
32F：推 Tack: 已经被翻过罗~不过还是辛苦了 05/26 17:23
33F：推 lumosnox: 推 05/26 17:25
34F：→ arrakis: 其实是教导小孩子接电话要有礼貌的故事吧? 05/26 18:06
35F：推 kshsJoe: 有够虽小的3人 05/26 18:13
36F：推 adg102030: 看了第3次 还是谢谢翻译 05/26 18:16
37F：推 Iwannadie: 跟他聊聊？「我不想死耶，你呢？为什麽这麽负面呢？」 05/26 18:20
38F：推 a25172366: 我记得有看过+1 05/26 18:22
39F：推 lemonade2243: 楼上 我跟你有同样想法欸XD 05/26 18:25
40F：推 noitcidda: 你想死那边排版豪可怕QQ 05/26 18:35
41F：推 BisouBisou: 怒回「你妈才想死咧！」 05/26 18:50
42F：推 ttc768160: 一楼、那是遇到强迫推销吧XDDD 05/26 18:52
43F：→ a860561: 推 05/26 19:08
44F：推 laverding: 推 05/26 19:25
45F：推 michelle1219: 豪可怕 05/26 19:29
46F：推 alanhwung: 感谢翻译 谢谢不用罗 05/26 19:31
47F：推 yiwwwen: 不知道who's call有没有办法辨识 05/26 19:34
48F：推 ewqewq123123: 现在推销、诈骗电话每天都有，不直接挂断浪费时间 05/26 19:51
49F：推 oyoy0413: 板上有另一篇类似的~~总之感谢翻译~~ 05/26 19:51
50F：推 mayii1020: 一样的看过了 05/26 19:57
51F：推 mist0529: 先别说这个，你要不要看看我们的爱心笔？ 05/26 20:15
52F：→ allenugly: 一楼是被多少推销电话烦过... 05/26 20:17
53F：推 circleee: 我觉得你想死对吧那边好可怕... 05/26 20:22
54F：推 shooooooboom: 莫名笑了 对不起XD 05/26 20:40
55F：→ hotsummer: 在敷面膜看到推文好讨厌啦XDDDDDDDDDDDD 05/26 20:43
56F：推 jimishiding: 噗撕噗撕～ 05/26 20:46
57F：推 asteroidR: whoscall：商业广告电话 05/26 20:53
58F：推 sukinoneko: 谢谢分享 05/26 21:06
59F：推 cube1106: 推 05/26 21:07
60F：推 WFSGT: 这不就是"支付命令"吗？ 不反对代表默认 05/26 21:09
61F：推 chengmoon: AB都是很快挂掉电话，C有听到後面~~ 05/26 21:28
62F：推 happypg: 有点好笑XD 05/26 21:35
63F：推 chloe820502: 呜呜看到你想死那边真的有吓到拉QQ 05/26 21:49
64F：推 bubblyred: 好可怕看完手机突然想还好是我妈哭哭 05/26 22:02
65F：推 pppeko: 有翻过 ，但印象中，之前的版本是几个同学去其中一人家的 05/26 22:13
66F：→ pppeko: 别墅度假然後发生的 05/26 22:13
67F：推 SalDuar: 幸好对方不是打受话方付费电话（啥 05/26 22:20
68F：推 beinghunted: 一楼xD 05/26 23:38
69F：推 Iceees: 好可怕Q_Q 05/26 23:48
70F：推 oo953953: 推日本怪谈 05/27 00:02
71F：推 shinobunodok: 这根本飘版支付命令啊 不理就哭哭了 05/27 00:31
72F：推 selfishjean: 推whosecall 05/27 00:53
73F：推 leo19920811: 如果讲到一半手机没电怎麽办 05/27 01:12
74F：推 heart5361: 推一楼XD 05/27 01:33
75F：推 sam811017: 前几天有接到印尼的电话啊…whoscall说的 05/27 02:00
76F：推 Luver: 想死你对啊.想死你对啊.想死你对啊.想死你对啊.想死你对啊. 05/27 02:11
77F：→ Luver: 想死你对啊.想死你对啊，这篇看过了 05/27 02:11
78F：推 hagane39: 记得有看过 被那一大段的你想死吗吓到过 05/27 02:18
79F：推 soliderman: 如果不要接呢？ 05/27 03:05
80F：推 s2678132: 我记得这篇有人po过了 05/27 03:14
81F：推 Biscuitscu: 推翻译 05/27 06:12
82F：推 y1ng96119: 推翻译 05/27 07:53
83F：推 ppo7741: 我不要买啦不要再推销了!!!!! 05/27 08:15
84F：推 jimmy0217: 好像看过～～ 05/27 08:58
85F：推 anoir: 最後那边好可怕== 05/27 09:07
86F：推 smallchai12: 接起来:麦当劳欢乐送~ 05/27 10:01
87F：推 jasperya333: 吓到胃痉挛 05/27 10:04
88F：推 Playlemon: 超恐怖的啦！ 05/27 11:29
89F：推 rockman39: 噗嘶看成噗滋 05/27 12:55
90F：推 mikki: 好可怕... 05/27 13:35
91F：推 tkps21: 看成噗滋+1突然觉得到了西斯版哈哈XD 05/27 14:04
92F：推 akaru: 看到中间浮现古美门"想死你了~" 05/27 14:59
93F：推 curryh: 看到 「尼..详..吧」那里不知道为什麽突然很想笑 05/27 15:24
94F：推 a307042006: 一楼是海马吗哈哈 05/27 15:25
95F：推 NwVanilla: 看过了 翻译加油 05/27 15:50
96F：推 stevexbucky: 推 05/27 16:49
97F：推 cjtaotao: 不知道为什麽一直有种讲笑话的节奏XD 05/27 18:24
98F：推 panda0366: 感谢翻译 05/27 18:40
99F：推 hazureMK: 好可怕好可怕好可怕！ 05/27 19:54
100F：推 abc93: 我最近刚好接到无号码的无声电话.... 05/27 20:30
101F：推 tintina: 超级毛QQ QQ QQ 05/27 22:16
102F：推 allen21138: 毛到全身起鸡皮疙瘩 05/27 22:27
103F：推 japanzara: XDDD 05/27 23:16
104F：推 heechulsalan: 死亡直销啦XDD 05/28 03:37
105F：推 ringohare: 推 05/28 10:45
106F：推 Posaune: 以前在凌晨四点多接过这种电话 05/28 17:07
107F：→ Posaune: 挂掉後还一直打来 最後是乾脆把手机关机 05/28 17:08
108F：→ Posaune: 结果早上跟家人讲 反而被说是睡茫了 05/28 17:08
109F：推 cv12568sd: 先加line啊 05/28 19:13
110F：→ LeonardoPika: 这篇翻过了喔 05/29 00:49
111F：推 daphne520: 虽然看过但还是推辛苦翻译 05/30 19:09
112F：推 rurucat: 看过了 还是谢谢翻译喔！ 05/31 19:09
113F：推 jnlid1109: 感谢翻译! 06/01 12:39
114F：推 tmnozjdcl: 有类似的，似乎是出去玩？ 06/01 18:30
115F：推 niker168: 有看有推 06/02 07:01
116F：推 sellin1986: 看到一楼推文笑出来 06/11 15:10
117F：推 sm799979: 一楼是接到汽车贷款的电话吧wwww 06/15 13:05
118F：推 Hiara: 好有画面== 07/20 15:58
119F：推 Veronica0802: 漏尿了有够可怕 08/29 13:55
120F：推 gary5240: 推 08/31 23:34
121F：推 MegumiW: 推推 01/09 01:06
122F：推 Yueren: 直接拒绝就好了 前面三个人不都白死了？ 03/02 16:00