作者DaiJyou (解药)
看板marvel
标题[翻译] 日本怪谈：被送到另一个平行世界
时间Mon Mar 9 16:11:35 2015
原文出处：
http://ppt.cc/ODLl
(我觉得有点长..)
被送到另一个平行世界
跟周遭的朋友诉说我时也不会有人相信我，如果是这里的人的话或许会相信也不一定，有
空的人请读读这篇文章
在小学三年级的暑假，不知哪边的附近的公园，公园里有个不清楚那名称是什麽的溜滑梯
，总之在溜的过程中有类似像隧道的溜滑梯。
长约7~8米吧(国小三年级的我觉得算是长到让到让人颤抖的溜滑梯)
由於是暑假，我住的地方又是乡下的关系，也没什麽能玩的地方，大约3天会去一次那个
公园玩
大概是暑假快结束的三天前吧，因为也没什麽可以做的事，结果还是跟朋友不加我四个人
一起去玩。
但鬼捉人又玩腻了，大家一起讨论要玩什麽，其中一个朋友
「就看谁溜滑梯的速度最快，用那个来决胜负吧！」
也因为没什麽可以做的事，所以大家也就都参战了
用剪刀石头布决定由谁开始先滑，结果是我第一个滑
但是，因为是小孩子嘛，到最後溜滑梯下面也没有人要数数(1、2、3那种数数)，全部的
人就这样都爬上溜滑梯的梯子，我也就这样从滑梯上滑了下去~
我滑完後大家应该都还在溜滑梯上面才对，抬头一看..结果一个人都没有。
那个时候的我
（OS:在我滑的时候大家都偷偷跑去躲起来了吧！）
一面这麽想一面把整个公园都找遍..，但却一个人都没找到。
然後我就变得很伤心，一个人坐在秋千上哭了起来，刚好就在那个时候其中一个一起玩的
朋友从公共厕所里走出来了
我很快的跑到朋友旁边
「为啥一直躲起来」
一面哭一面问他
但那家伙用不可思议的表情说
「你是谁？」
居然做到这种地步，我整个人火都烧起来了，揍了那个朋友一下就一面哭着一面跑回家了
。
回到家的时候妈妈就问了
「跑去哪里玩了！？」
(我的母亲是没写作业就不让我去外面玩的) PS:这句翻译不确定
隔天我就被送到补习班去了，不知道为什麽其中一个同学好像跟我很熟似的跑来跟我搭话
、虽然对我而言是初次见面，但对方对於我的名字，甚至读哪间学校都知道。
到但最近我才发现，其实我现在活着的世界，在我看来..是另一个异世界阿～
在那个时候其中两个朋友，是真真实实知道我这个人的，但是另外两个只知道我的脸长怎
样，名字却是不知道的。
我上的小学一个年级有六个班，2、4、6年级的时候会重新换班，在六年级的时候换班的时
候，可能没说过话的同学还是有蛮多的，会
「ㄟ..?原来那个人也是跟我是同校的阿?」
像这样的事偶而也会发生。
当然，又隔一天被送去补习班的车上的途中，跟妈妈说了这件事。
但是..妈妈也只是觉得我可能去梦到之类的被当成这样的事就这样听听算了w
跟朋友说也是、都被当成是去梦到然後被别人笑。
在那个世界跟这个世界，可能个性完全不一样的人也有，个性一样的也都有。
但是不可思议的是，我应该有一个小我三岁的妹妹，但来这个世界後，我居然变没有妹妹
了（翻译者:醒醒吧，原PO你本来就没有妹妹）
爸妈的个性也是...整个都跟以前相反，让我觉得我的爸妈好像不存在似的。
但 有一个唯一一个相信我的人..是我奶奶。
不是那种听听小鬼说那种异想故事的感觉，是奶奶以前也有类似的体验过
那个故事跟我很相似，不过要怎麽回原本的世界听说各自的情况则回去原本世界的方法也
不同。
到现今 跟奶奶说到我从异世界来的这个故事，也会谈说到底要怎麽回到原本的世界
说不定 到最後能过往返这两边的世界也不一定。
---------------------------------------------------
後续网友回覆
名无し:说不定逆向用爬的爬上那个溜滑梯就能够回到原本的世界了?
原作者:
非常残念的是那个溜滑梯已经不见了
公园本身是还有残存着、正中间的地区变成一颗很大的树、其他的设施也只剩下单杠跟秋
千。
那个溜滑梯只剩下塑胶材质的部分，形状像隧道，但是已经旧到亀裂，可能怕会伤到人吧
就被撤掉了
翻译有误请指正，谢谢大家
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 210.69.13.1
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1425888698.A.19D.html
1F：推 dodoho706: 所以作者现在是在新的世界还是原本的世界呀 03/09 16:18
似乎没回去，欢迎来到异世界
※ 编辑: DaiJyou (210.69.13.1), 03/09/2015 16:21:48
2F：推 MarkertDraw: 推推 太神奇 03/09 16:30
3F：推 suju55555: 很简单啊 拿着篮球 03/09 16:36
4F：推 WhamShot1: 所以我们都是异世界人吗XD 03/09 16:40
5F：推 hakk: 去了地球二号 03/09 16:43
6F：推 guardian862: 推，请爱用篮球 03/09 16:45
7F：推 ar0sdtmi: 说真的 我只注意到没有妹妹… 03/09 16:45
8F：推 ciyouknow: 对我们而言作者才是异世界来的吧 03/09 16:50
9F：推 e1q3z9c7: 我总觉得世界随时在改变 只是太细微所以多数人没注意 03/09 16:52
10F：推 asdasd0729: 爱用篮球XDD 03/09 17:08
11F：推 bulden: 会不会有一种可能,就是有双重性格,像斗阵聚乐部那样子 03/09 17:12
12F：推 apple15700: 想到1Q84 03/09 17:17
13F：推 lyk191947: 醒醒吧 你没有妹妹 03/09 17:41
14F：推 arrakis: 喔喔喔喔!!! 03/09 17:42
15F：→ doghouse: 那个平行世界的原po跑去哪里了... 03/09 17:43
16F：→ buffalobill: 在溜滑梯的时候跑去一个我竟然有妹妹的世界去了 03/09 17:48
17F：推 maytwtp: 篮球XDDDDD 03/09 17:52
18F：推 mist0529: 推，不过全部都是、看得好累... 03/09 17:52
19F：推 jimishiding: 想到危机边缘 03/09 17:54
20F：推 parislu: 哆啦a梦好像有一片镜子可以通往平行世界 03/09 18:08
21F：推 linkuron: 原来我是异界人T_T 03/09 18:22
22F：推 qwe20545: 我们是异界人~~~~ 03/09 18:43
23F：推 howdo1793: 看前面还以为是水星领航员，是说作者穿越的话，那原本 03/09 18:53
24F：→ howdo1793: 异世界的作者人呢 03/09 18:53
25F：推 ppiz1018: 妹妹QAQ 03/09 19:03
26F：推 everygay: 如果跑到有妹妹的世界，第一件事是___ 03/09 19:06
27F：→ h73o1012: 没有妹妹的世界我是种马 03/09 19:09
28F：推 ohiloveUK: 标点符号怪怪的，日文的、应该是中文的逗号， 03/09 19:16
29F：推 higan: 对外国人而言，我们也是外国人;对外星人而言，我们是外星人 03/09 19:28
30F：→ higan: 应该是掉到别的平行时空吧@@? 03/09 19:28
31F：推 hellnircs123: 没有妹妹XDD 03/09 19:38
32F：推 jklm456: 平行时空？ 03/09 19:38
33F：推 orz8809ed: 没有妹妹了好可怜 03/09 19:44
34F：推 telomerasea: 7.8米的溜滑梯是从三楼溜下来吗?!!! 03/09 19:51
35F：推 mimiiy: 快去找篮球XDD 03/09 20:11
36F：推 bukie09: 先转圈 投篮球传送 03/09 20:14
37F：推 icewerwolf: 有人的溜滑梯是90度的 03/09 20:22
38F：推 Enfys: 快找篮球让我笑惹 03/09 20:34
39F：推 kouzu: 1Q84？ 03/09 20:38
40F：推 MelonChou: 用篮球|ㄑ 03/09 20:43
41F：→ MelonChou: 请爱用篮球+1 （上面按到了sorry 03/09 20:43
42F：推 alin147: 平行世界的突然有了个妹妹更可怕囧 03/09 20:51
43F：推 sukinoneko: 推文好多都被洗脑耶～请爱用篮球～看到标题以为是同一 03/09 21:23
44F：→ sukinoneko: 作者… 03/09 21:23
45F：推 pein0304: 想问原本世界物理定律一样吗？可惜作者太小 03/09 21:53
46F：推 Mar1boro: 欢迎来到真世界 03/09 22:07
47F：→ kosukejuju: 不信欸 03/09 22:08
板友们有兴趣可以去看命运石之门
※ 编辑: DaiJyou (36.224.135.93), 03/09/2015 22:24:19
48F：→ alyh: 顿号、 逗号， 还是改一下吧，这两个符号用法差很多... 03/09 22:51
已改
※ 编辑: DaiJyou (36.224.135.93), 03/09/2015 23:05:26
49F：推 shoenix1169: 我完全看不懂…没进入状况囧 03/09 23:42
50F：推 aniyu0124: 推篮球XD 03/10 00:22
51F：推 dechiremoon: 推命运石之门 03/10 00:46
52F：推 yushia6666: 我妈是那种会说「快给我出去玩」、「作业就别写了快出 03/10 01:32
53F：→ yushia6666: 去玩」的那种人 上句最後一个字请无视 03/10 01:32
我也有想过要这样翻，字面上虽然是这个意思但不太合理，因为他接下来被送到补习班去
所以才KEY了不确定，我猜是作者没加な(那个叫..命令形还禁止形?)
54F：推 yushia6666: 然後倒数第二句应该是说有时会去跟奶奶聊这件事 03/10 01:40
55F：→ yushia6666: 原作者应该字换了? 话しに行く 03/10 01:41
56F：→ yushia6666: 错 03/10 01:42
57F：→ yushia6666: 抱歉因为最後那边翻得有点看不懂所以看了一下原文 03/10 01:43
那边我也觉得有点怪，个人觉得应该是原作者会跟奶奶谈到怎麽往返两个世界
58F：推 jason781216: 推篮球 03/10 02:12
59F：推 togg: 为了妹妹是我就不回去了 www 03/10 02:13
※ 编辑: DaiJyou (210.69.13.1), 03/10/2015 08:20:08
※ 编辑: DaiJyou (210.69.13.1), 03/10/2015 08:54:29
60F：→ Sherlock56: 推这篇！翻译的很棒！ 03/10 09:00
61F：推 Sherlock56: 请继续分享！ 03/10 09:03
62F：推 suckpopo: 先前国外也有一个人的哥哥有类似的状况? 03/10 10:04
63F：推 airlow: 原来我是异世界的人! 03/10 10:40
64F：推 yushia6666: 很合理啊，明明是这种人，在异世界却把作者送到补习班 03/10 13:41
65F：推 yushia6666: 你现在翻的是完全反意 03/10 13:42
66F：推 domotoyukali: 觉得那句话意思是yushia板友讲的那样 03/10 13:46
67F：→ KAOKCH: 我觉得通往平行世界其中一个条件是，两人要同时同地做一 03/10 15:25
68F：→ KAOKCH: 件事 03/10 15:25
69F：推 haorong: 推 楼上K大 应该是同时发生 两时空的两人交换了 03/10 16:14
70F：推 BigRainYin: 妹妹文xdd 03/10 19:15
71F：推 j19824: 求解释篮球梗 03/10 22:45
72F：推 nkoss: 嘟嘟噜 03/11 11:33
73F：→ enasey: 篮球梗要看:日本怪谈 你从哪里来 (我也是先看到这篇XD) 03/11 12:15
74F：推 xuanlin: 推翻译 03/11 12:36
75F：推 b020202: 妹妹 03/12 00:21
76F：推 drapetomania: 蛤我看不太懂 03/15 02:04
77F：嘘 dfddg2000: 红明显。 楼上大大翻译对。应该是指前世界的妈妈都是叫 03/16 08:42
78F：→ dfddg2000: 笔者快去玩的妈妈 03/16 08:42
79F：→ dfddg2000: 但换到令一个世界时妈妈居然凶他跑出去玩(代表妈妈也 03/16 08:43
80F：→ dfddg2000: 相反了) 然後隔天就被送去补习班.. 03/16 08:43
81F：→ dfddg2000: 如果是禁止形是 游ぶな。 游べ是命令 03/16 08:44
82F：推 spooky221: 我有时候也会有这种感觉耶…… 04/16 14:47
83F：推 loki147: 哥抽的是寂寞，而不是烟 08/20 06:18
84F：推 YAUN: 抱着篮球游泳也可以到异世界 04/06 19:04
85F：推 jack41402: 有点像潘博文事件欸 04/06 20:39
86F：推 ccjjea: 2015年的文章，神秘的又在2021年被jptt推 04/07 02:56