作者sodaland (千年幸福论)
看板marvel
标题[翻译] 日本怪谈:你从哪里来
时间Sun Mar 8 04:29:47 2015
なつのさん系列。
个人最喜欢的一篇。
不过S君没什麽戏份XD
虽然我觉得K君对主角也是真爱啦。
原文:
http://nazolog.com/blog-entry-5139.html
深夜十一点,我和友人K在深山某所荒废小学里。
站在操场。运动场内杂草丛生,单杠、攀登架及秋千早已生锈。
现在还发现贴有危险标志的地球仪。
我和K为了试胆来到这所小学。
本来有个叫做S的朋友也要来,不过他好像突然有急事,所以剩下我们俩。
两个大男人作伴去试胆从某种意义上来说还满毛的,
但这个叫做K的家伙只要能见到幽灵,其它事都无所谓。
除了一个条件以外。
「......因为阿-只有我一个人说『看到了』的话,谁都不会相信吧?」
乍听之下好像很有道理,可是我知道背後的真正原因。这家伙其实是个胆小鬼。
尽管如此,他却是个兴趣为灵异景点巡礼的死忠灵异迷。
拜他所赐,就连我也曾见过几次平常根本看不到的东西。
「S那家伙赚到啦-这次扑了个空阿。」
「嗯......的确。完全没动静阿。」
某方面来说扑空也算是件好事,毕竟恐怖的东西就是恐怖嘛。
不过我还是对这方面颇感兴趣。
想看又不想看的心情大概为六比四,这种矛盾心理大家能明白吧。
没多久之前,我们不停在学校内来回游荡,却没见着那名传说在这自杀的幽灵学生。
试过的方法有关掉手电筒啦、故意单独行动啦、还很抖的跑到音乐教室和理科教室偷看,
结果什麽也没发生。
是来的时间不对吗?还是K边怒吼「喂-幽灵给我滚出来-!」边搜索的缘故?
心中怀着几分怅然若失,我们回到小学运动场。
「然後咧,要怎麽办?回家吗?」我询问K。
K一脸不爽用不知从哪捡来的树枝在地面咯吱咯吱画起线来。
我在旁默默观看,K在地上画了个四边皆为两公尺长的正方形。
接着又在正方形内画上十字。是『田』字。
K抬头看向我,脸上不满早已消失,他呵呵笑了起来。
「欸欸,你知道『你从哪里来』吗?」
问题来的太过突然,我有些慌张地从大脑抽屉内把相关情报翻出来。
「知道,手球歌对吧。
边拍球边唱,欸......你从哪来呀、肥後呀、肥後在哪呀、熊本呀。」
「够了够了。......那你知道『打哪来』吗?」
「打哪来?」
我摇摇头表示「不知道」,K手持木棒指向刚才画好的田字。
「『打哪来』就是配合歌曲节奏,在田字的四个框框中来回跳跃哦。
基本上是左右互跳,唱到你从哪来呀的『呀』字时要立刻往前跳,然後再跳回原位。
懂了吗?好好看清楚唷。」
K似乎想直接示范一次。
(可参考樱花妹教学:
https://www.youtube.com/watch?v=kkDAX6N9Qf0 )
预备。
「你从哪来呀!肥後呀。肥後在哪呀!?熊本呀!熊本在哪呀?船场呀!!」
K一边大声唱歌,一边在自己画的图内前後左右跳来跳去。
「......大概就像这样,明白了吧?」
就算他这麽说,我还是雾煞煞,这家伙到底想干嘛?
唯一明白的只有K是世界级音痴无误。
「现在的『打哪来』......是个游戏哦游戏。」
「是喔......然後咧?」
他该不会想叫我一起玩吧?可惜K脸上的表情正是这个意思。
「没有然後。你也过来阿,我们两个一起玩『打哪来』。」
「才不要咧,为什麽我要做这种事阿?」
「说什麽为什麽......你不知道吗?虽然这只是谣言啦,听说两个人闭上眼睛一起玩这游
戏的话,就能够去到『别的世界』喔。」
我心中矮油了一声。看来并不是因为难得来到小学想重温儿时回忆这麽简单而已。
事情发展变得有趣起来,我决定加入『打哪来』。
根据K的说明,首先我们必须分别站进田字的其中两格,假装左斜方各自有人。
接着闭上眼,在黑暗中边唱『你从哪里来』边跳格子。一开始先跳左边。
等唱到最後一句『藏起来』的『来』字,往前跳游戏就结束了,这时才能睁开眼。
至於眼前会出现什麽就敬请期待罗。
唱错歌词、跳错边、撞到对方、以及睁开眼才发现跳到田字外头,以上情况都算失败。
「那,开始吧。」
「等等。」
「怎样啦?」
「我只是有点好奇,如果『打哪来』成功後真的去到你说的奇怪世界......
就回不来了吗?」
K听完哈哈笑着说「阿灾喔。」
「喂喂......」
「有什麽关系嘛。快、开始吧......给我闭眼阿-!」
应该没关系吧?我闭上眼。
预备。
你从哪来呀......。
「好痛!」「唉唷」
一开始就出错了。这比想像中还难阿。
「喂喂你这家伙,好好跳啦!」
「阿哈哈哈。抱歉抱歉。再来一次吧?」
「真是的-」
我在脑中模拟情境。左右左右......呀、往前跳。
一、二、三。
「......痛死了」
一个正面直击。我当下以为自己出错了连忙道歉,再仔细一想发现我并没跳错阿。
睁开眼只见K比了个手刀姿势「拍谢-拍谢-」。
「这一次来真的了哦。」
我突然开始觉得自己很智障,心里想着只再陪他玩最後一次。
一、二、三。
你从哪来呀、肥後呀、肥後在哪呀、熊本呀、熊本在哪呀、船场呀......
船场山上有貉子呀、猎人拿枪猎杀牠呀、煮来吃呀、烤来吃呀......
......盖上叶子藏起
「--来--」
往前一跳,我睁开双眼。
没有超出格子线。成功了。
我不禁有些得意起来,转过头想看看K的情况。
那里并没有K的踪影。
「......欸?」
向右瞧瞧、往左张望、再一次看向右边。
我心中开始冷笑。原来一切都是在铺梗阿。
先让我全神贯注在『闭上眼睛打哪来』,
游戏途中K再悄悄离场藏身某处想看我惊慌失措的样子。
K这王八蛋。
我想着一定要设法找出K,睁大眼仔细观察四周。
运动场上能躲藏的地方寥寥无几,但我还是找不到K。看来他藏的很好。
我拿出手电筒照向地面,心想应该会留下他的脚印。
然而地上并没有脚印。
事有蹊翘。
同时间我发现了不对劲的地方。
明明我们刚才不断前後左右移动步伐,
现在别说是脚印了,连落地的痕迹都没有。地上只剩K所画的图案。
试着往前走两三步,地面留下了脚印。这也太诡异了吧。
我再次张望四周,没有任何人。
也没有风吹的声音。明明刚才还有听到。这麽说来,连虫鸣声都消失了。
「喂-......」
喂-......喂-喂-......
我吓到整个人跳了起来。
就在我出声想呼唤K时,刹那间像是身处在隧道里,回声不断在四周回荡。
那并不是山谷间的回音。这里只是广阔的运动场,虽然後面就是学校,但回声传来的次数
实在多到令人费解。
我开始感到畏惧。
「呐、喂-!」
第二次。没有人回应,只有我的声音在空气中恼人的盘旋。
倏地灵光一闪,我拿出口袋里的手机。
没有讯号。分明到刚才为止还有讯号,在学校里也有收到S传来的讯息。
『别的世界』
脑海浮现K所说的词汇。
这里难道就是他所说的世界吗?
你从哪里来。
这里,就是哪里。
看向小学入口,我注意到『那个』後大吃一惊,猛然拔腿狂奔。
车子停在学校外面,但我没有钥匙。
不过我所在意的是这所小学位於半山腰的位置,
进到小学前的路段可俯瞰山脚的市区夜景。
那个位置能够看见城镇。
然而我无言了。
城镇消失了。
不对,正确来说仔细眺望还是能够隐约看出轮廓。
但那里却连一丝光线都没有。城镇一片漆黑。无论夜色再深都不可能出现这种景象。
只能整个人瘫坐在地。
终於接受自己开启了前往异世界的大门。
我不知道回去的方法。
恐惧感从脚底逐渐往上蔓延。
怎麽办。
我慢慢爬起身走回学校。
并非心中有了什麽具体想法,只是难保自己继续看着那景象不会失去理智。
学校操场。生锈的单杠、秋千及地球仪。
运动场中间依然留有K所画的图案,我走进里头脚又软了。
不知道该如何是好。找找K在哪吧。虽然应该是白费力气。
「哇!」
毫无意义的呐喊。回声又出现了。这声音到底是什麽阿。
我拼命压抑心中想要胡乱呐喊的冲动。
不行。给我冷静下来。
人在深思熟虑过後方能绕过眼前高墙。我记得这是友人S很喜欢的一句话。
不思考就生不出灵感。快动脑阿、我。
突然间某个想法浮现脑中,是关於我现在坐在身下的图案。
我透过这个图案来到此处,『你从哪里来』则是移动手段。
假如我再重覆一次同样的流程,是不是就能够回去了呢?
我一扫阴霾,站在图案里阖上双眼。
预备。
跳跃。歌唱。为了防止出错每个环节都小心翼翼。
「藏-起-......来!」
结果如何。我睁开眼。
周遭风景依旧,却寂静无声。怎麽样,我回来了吗?
「......哇」
......哇、哇、哇......
耳边传来回声。看来我并没有成功。
我变换不同形式後又尝试了好几次。
改变起点位置、换个跳跃方式、模仿K像音痴一样唱歌等等。
结果没半个有效。
难道说不是两个人就不行吗?一个人是没用的吗?
一人。寂静。黑暗。恐惧。
不行不行,冷静下来。敲了敲後脑勺。快想想阿我的大脑。
假设『你从哪里来』是造成我在这里的原因,歌词中或许藏着某些提示。
我开始在心中默念『你从哪里来』的歌词。
肥後......熊本......船场山。心中突然灵光乍现。
歌词里被藏起来的是貉。用枪猎、用火煮、用火烤、藏在树叶下。
莫非说我扮演的是貉?这样一来K就是猎人。
就算发现了这一点我仍然束手无策。
从脚底开始蔓延的恐惧已经攀上膝盖,双脚不停微微颤抖。
糟了,我似乎已经快无法保持理智。
拜托放过我吧。其实我也是个胆小鬼阿。
独自一人好恐怖。平常不管去哪种灵异景点都没有像现在如此害怕过。
因为S和K总是在我身边。
这麽说来今天没有凑齐三个人,或许这才是最不可行的。
S今天没来,他说突然被叫去打工。
不过刚才我和K在学校探险时有收到他的讯息。
当时我整个人沉迷於废校探险,只知道S有传讯息但还没打开来看。
想到此,我拿出依旧没讯号的无路用手机。
手指点开收件匣。
『你现在在哪里?』
这是S传来的内容。如果我知道的话现在就不用这麽悲惨了。
双脚的颤抖仍未停歇。嘴角微微扬起。
这封讯息写的内容不正是你从哪里来吗?
「你从哪来呀。肥後呀。肥後在哪呀......」
我不知不觉开始唱起歌来。看来快不行了阿,光是站着都很吃力。
边唱歌边想着脚抖成这样也没办法跨过手球阿。
「......熊......咦?」
双脚停止了颤抖。
我知道答案了。下一秒立刻以雷霆万钧之势往前飞奔。
原来。
你从哪里来。
原来是这样。
我马不停蹄奔向无人学校,一边跑一边呢喃。
「你从哪来呀、肥後呀、肥後在哪呀......」
没错,这首歌原本就是......
「......手球歌阿!」
我无法预测这个答案就是正解的可能性有多少,客观上来看是微乎其微,也不知道具体该
怎麽做。
但我却莫名的肯定这就是回去原本世界的方法。
经过小学校舍侧面後绕进建筑物後方,我的目标不是校舍。
找到了。
体育馆。
入口上了锁,不过靠近地面的通风孔有部分被破坏,於是我从那钻了进去。
里面很暗。我打开手电筒,当下已经万念俱灰觉得就算幽灵也好赶快出来吧。
不过体育馆仓库没上锁算是不幸中的大幸。我推开生锈的沉重大门。
里面被遗留下的物品再再显示这里曾是人声鼎沸的小学。
我觊觎的是篮球。
几乎所有的球都消气萎缩了,我找来打气筒让篮球起死回生。
接着手拿充饱气的篮球,站在体育馆中央。
球掉到地板发出咚的一声後往上弹起。我双手抱球,闭上眼睛。
深呼吸。
一、二、三!
「......你从哪来呀、肥後呀、肥後在哪呀......」
歌曲开始的同时我跟着运球。双眼仍然紧闭,只有唱到『呀』时才抬起一只脚跨过篮球。
顺带一提,我以前是篮球部的。
「熊本呀、熊本在哪呀、船场呀......」
心脏噗通狂跳。脚又开始抖了。
我边唱边替自己打气。就差一点了,你要加油阿。
「藏-起-来!」
我使出全力给篮球最後一击。
篮球应该以到目前为止最快的速度撞击地面,弹到比我的头还高的地方才对。
我仍然闭着眼,单脚原地旋转了一圈。这不具有任何意义,只是自己把难度提高而已。
我将双手往前伸。篮球会掉在手上吗?
这过程大概不到两秒,对我而言却是度秒如年。
手中没有篮球落下的触感。
等了许久也没听到球落地的声音。
继续闭着眼等了一段时间。我害怕睁眼。不过,双脚不知何时起停止了打颤。
深呼吸,一下,两下。
我缓缓张开眼。
篮球消失了。
「......呜哇-」
......呜哇-......呜哇-呜哇-......
空气中传来回音。
在体育馆里这现象很正常。虽然我在想起这件事之前花了相当久的时间。
竖起耳朵还能听到外头微弱的虫鸣声。
手机出现了一格讯号。
或许讲给别人听没人会信,但我看到那格讯号时真的高兴到要飞上天了。
下一秒,手中的手机响了。
S打来的。我连忙按下通话键。
『......唷。你阿、现在在小学里吗?』
是S的声音。我不自觉几乎要掉下泪来,大声答道「嗯、嗯、没错哦!」,似乎有点吓到
他了。
轰。
一声巨响回荡在体育馆。
心想着怎麽回事,看向声音来源才发现K踹破了体育馆後门,正气喘吁吁地走进来。
K握着手电筒照向这边。
「哦。......哦哦。竟然跑来这里了。......真假阿有够扯的。我张开眼你就突然不见了
说......实在太扯啦真是吼......」
K整个人趴在体育馆地板上,口中喊着「阿-呜-吼-累死我了......」
电话另一头的S还在讲话。
我没有出声。
本来想着回来後绝对要灌他一拳,但见到边在体育馆地上滚来滚去边呻吟着「唉-唷-累
死人了-啦」的K,想猫他的欲望突然消失了。
我重新把手机靠到耳边,对着S说。
「总之,要先回去了。」
「嗯?......喔、这样阿。」
我和S约好回去时顺便绕去他家後便挂掉电话。
接着我轻轻踹了一脚还赖在地上打滚的K,
伸手拉起其实早已哭得乱七八糟的家伙,两个人一起走回停车的地方。
K坐在驾驶座边吸鼻子边发动引擎。
车子驶离小学继续往山下前进,从这能够看见市区的夜景。
透过副驾驶座窗户看到的这片景色,是我至今见过最美丽的夜景。
绝对不是因为我眼眶泛泪的关系。
可是阿,虽然从自己口中讲出来有点那个,
奇妙的是,就算经历过如此可怕的体验我还是学不乖。
你从哪里来。
哪里都好啦。不过,下次我想三个人一起去阿。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.192.177.184
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1425760191.A.B8F.html
※ 编辑: sodaland (123.192.177.184), 03/08/2015 04:31:43
1F:推 starryshine: 感动的SK头香 03/08 04:31
2F:推 pullson: 推推 03/08 04:59
3F:推 watchr: 不作死就不会死了咩 03/08 05:00
4F:推 togg: 期待还有後续 03/08 05:37
5F:推 god987654123: 主角跟S真的很有爱 03/08 06:29
6F:推 mirror627: 糟糕啊…连我看都觉得有腐味…找朋友画画看好了… 03/08 07:03
7F:推 andreia64: 我不懂为什麽去体育馆用篮球玩就可以回去TT 03/08 07:03
8F:推 noughtazure: 应该是一起跳的两个人一个是貉,一个是猎人, 03/08 07:19
9F:→ noughtazure: 被藏起来的是貉,篮球代替主角被藏起来了 03/08 07:20
10F:推 andreia64: 原来如此!!感谢楼上解释~ 03/08 07:30
11F:推 naoiki: 哇天啊なつのさん在S和K心中好重要啊XDD 03/08 07:31
12F:→ naoiki: 而且なつのさん就算是只有自己的读白也很好看,有能力看 03/08 07:32
13F:→ naoiki: 日文的超级推荐TT 03/08 07:32
14F:→ naoiki: 想问下原PO还会翻哪些,因为系列有28篇TT 03/08 07:32
时间许可的话希望能全系列制霸XD
15F:推 aljinn: 感觉如果不是一个人的话会在那边探险起来…XD 03/08 07:43
16F:推 Design40545: s跟k都好棒!我不知道要选谁(重点错误 03/08 07:54
17F:推 headnotbig: 翻译推 03/08 09:15
18F:推 mayumasaki: 每一篇都超有趣的!!! 03/08 09:18
19F:推 maytwtp: 还是S好啦,简讯超动心的XD 03/08 09:29
20F:推 narnia11105: 这根本BL漫剧情吧wSK都爱惨主角 03/08 09:31
21F:推 zhihou: 这系列好好看 03/08 09:54
22F:推 y1ng96119: 推 喜欢这个系列 03/08 10:14
23F:推 xxx773: 好喜欢这系列!谢谢翻译>< 03/08 10:22
24F:推 pearl0108: 好看!!谢谢翻译~ 03/08 10:43
25F:推 happyfish319: 喜欢sk系列,真的满好看的,感谢翻译 03/08 11:04
26F:推 abc22421411: 好看 03/08 11:25
27F:推 arlismall5: 无限期支持S对主角是真爱 03/08 11:28
28F:推 anoir: 推这系列 03/08 11:32
29F:推 tommy6: 主角总受 (盖 03/08 11:38
30F:推 ttcml: 一路看过来只有我在支持主角总攻ㄟ 03/08 11:43
31F:推 guardian862: 赞 03/08 11:53
32F:推 chengmoon: S即使戏份少存在感还是很高阿 XDDDDD 03/08 12:07
33F:推 beforelin: 真的是系列文耶哈哈哈哈哈哈 03/08 12:07
34F:推 AbbyLove: 这不是真爱,什麽才是真爱 03/08 12:13
35F:推 BlankClown: 支持S、主角或是主角、K!!!! 03/08 12:18
36F:推 q12012301: 好萌啊 03/08 12:40
37F:推 okhsif021: 懦弱的k意外的越来越可爱耶w不过更喜欢S 03/08 12:52
38F:推 polyfish: 喔耶~终於等到噜~~ 03/08 12:59
39F:推 Tracy0041: 好奇日本的回文也是BL味这麽浓吗 03/08 13:01
是有人说他萌到握滑鼠的手都在抖啦XD
40F:→ polyfish: 再补充一下下,也许有人没想到:文中提到的音乐教室跟理 03/08 13:05
41F:→ polyfish: 科教室,是日本校园怪谈必出现场景。音乐教室的是「贝多 03/08 13:05
42F:→ polyfish: 芬画像」,理科教室则是「人体解剖模型」,跟大家分享。 03/08 13:05
43F:推 kuraturbo: 如果被藏起来的是K他应该回不来吧XDD 好可怕的捉迷藏 03/08 13:06
44F:推 Popossss: 超喜欢S的!! 03/08 13:31
45F:推 AirPenguin: 沉默之丘 03/08 13:52
46F:推 iiyu: k会开车罗? 03/08 14:20
47F:推 jojia: 为什麽我看不太懂 03/08 14:42
48F:推 mno13941: 日本的回文倒还好喔 没有甚麽特别兴奋的字眼(稍微看了下 03/08 14:58
49F:推 bigpink: 好喜欢主角喔哈哈哈太可爱了 03/08 15:02
50F:推 ms0303700: 好看 03/08 15:03
51F:推 LisaLee: 这原文是创作吗?越看越玄 03/08 15:10
创作无误。
52F:推 hotsummer: 超好看 03/08 15:17
53F:推 xuanlin: 推啦 03/08 15:20
54F:推 asdasd0729: 太好看了这系列 03/08 15:20
55F:推 midori666: 我到底看了什麽,为何推文好像是耽美文… 03/08 15:30
56F:推 irisbowen: 好好看!谢谢翻译! 03/08 15:41
57F:推 sopou4456: 泪推,S是打给主角不是打给K,CP此章已定QVQ别跟K探索 03/08 15:41
58F:→ sopou4456: 什麽异世界了主角请牵着S一起前往新世界的大门吧! 03/08 15:41
59F:推 obtu41525s: 推~~太好看了 03/08 16:05
60F:推 sukinoneko: 还是3人行吧,这才是正道呀~呃…是S的正气陪伴才是王 03/08 16:08
61F:→ sukinoneko: 道啦! 03/08 16:08
62F:推 mikki: 谢谢翻译,好有趣XDD 03/08 16:52
63F:推 lairx: 这游戏好毛ww 03/08 16:55
64F:推 yellowsnail: 主角大概是真的有灵异体质了,只带K的话会被坑啊,XD 03/08 17:11
65F:推 AlphaJ: 太喜欢这系列,推! 03/08 17:19
66F:推 middleheart: 这系列超赞!!大推~~~ 03/08 17:31
67F:推 puranaria: 主角都是同一人吗?因为总是说着我XD 03/08 17:37
是。只有他这麽衰XD
68F:推 Boris945: 甲味好浓 03/08 17:58
69F:推 whiterecord: S根本就是担心主角被K抢走打给主角 03/08 18:19
70F:推 whiterecord: 我看到原文讨论区有人在讨论S->主角<-K的三角关系www 03/08 18:21
71F:推 yuuami: 虽然有毛,但是萌萌的XD 03/08 18:56
72F:推 sherry3721: 虽然没有幽灵出现但是好精采喔!! 03/08 19:05
73F:→ KAOKCH: 叫他跳舞的 K就是幽灵吧 03/08 19:37
74F:推 manjup666: 糟糕...我萌了3p(捂脸) 03/08 19:38
75F:推 lianiao: 给我S君啦 03/08 19:44
76F:推 Damon0926: 推~~~看的我都毛了 03/08 20:24
※ 编辑: sodaland (123.192.177.184), 03/08/2015 20:32:46
77F:推 moew10221: s一直让我想到闷油瓶(/ω\ ) 03/08 20:44
78F:推 wodimaya: 看标题我好想唱兰花草(遮脸 03/08 21:07
79F:推 sangachewar: S还是出场了,以声音XD 03/08 21:07
80F:推 MarkertDraw: S跟K真的超赞的啊啊\(^q^)/ 03/08 22:23
81F:推 bluedragon97: 推~超有爱 03/08 22:57
82F:推 Keyblade: S是傲娇攻 K是天然攻!属性确认啦 03/08 23:22
83F:推 midd: 好看 推推 03/08 23:40
84F:推 flysakuna: S好帅 我恋爱了!!! 03/08 23:43
85F:推 shenzhu: 推SK系列,原PO翻译辛苦了 03/09 00:05
86F:推 sardonyx10: 翻译得很顺畅 很棒 03/09 00:32
87F:推 sunone: 主角总受! 03/09 00:58
88F:推 sunlighto7: 推! 03/09 01:02
89F:推 jokercin: 虽然傲娇冷静的S君很棒,但是 03/09 01:05
90F:→ jokercin: 为了主角哭的乱七八糟的K君也很萌啊,无限期支持主角总 03/09 01:05
91F:→ jokercin: 受(? 03/09 01:05
92F:推 jokercin: 虽然有点过分,但说真的幸好是主角掉进去,不然这就会 03/09 01:08
93F:→ jokercin: 变成K君一去不复返的丧友悲文了(? 03/09 01:08
94F:推 humbler: 好翻译,推文歪了 03/09 01:13
95F:推 BlancoBT: 主角总受 +1 03/09 02:05
96F:推 asteroidR: 有点想翻蛍那篇,但飘点好低XD 03/09 03:10
97F:推 cruising: 翻的真好 推 03/09 03:16
98F:推 nasalconcha: 感谢翻译 03/09 03:20
99F:推 frdabest: S比较帅 霸气!K是白目类型XD 03/09 07:55
100F:推 v31429: 牙败,现在无法阻止脑袋自动代入山口阿月和田中学长了XDDD 03/09 09:08
101F:→ v31429: D 03/09 09:08
102F:推 nuko: 楼上XDDDD 我懂你 03/09 10:15
103F:→ nuko: 但我是日向 影山跟月岛(? 03/09 10:16
104F:推 alpacaer: S与K好有爱呀 03/09 10:21
105F:推 arrakis: 想到橄榄树... 03/09 11:32
106F:推 baliallin: K跟S都喜欢主角吧? 主角总受 03/09 11:37
107F:推 Amirose: 主角和S真的萌萌的 03/09 11:38
108F:推 ry00706841: 没S阿阿阿阿 03/09 12:32
109F:推 k920354496: 为主角哭的K,让我开始支持主角总受啦XDDD 03/09 12:36
110F:推 doghouse: 三个加起来就是SNK了 03/09 12:45
111F:推 panda0366: 有种奇怪的气氛 03/09 12:47
112F:推 rabbit0531: 紧无法抉择+1 03/09 12:55
113F:推 bestfly: 推楼上nuko啊啊啊>///< 话说主角跟SK三人行也不错啦 03/09 13:28
114F:推 snowying2: 推S主角跟3p(///▽///)(节操呢 03/09 14:17
115F:推 al311166: 推 03/09 14:31
116F:推 hoshinoarika: 哭得乱七八糟的K好感人QQ一定是跑遍了校园在找主角 03/09 16:47
117F:→ hoshinoarika: 吧。 03/09 16:47
118F:→ hoshinoarika: 肯定是焦急得连恐惧也顾不得了在到处奔跑寻找吧(脑 03/09 16:50
119F:→ hoshinoarika: 洞全开 03/09 16:50
120F:推 mist0529: 「到底在哪里拉我不要想把你搞丢拉」边哭边跑的k如是说 03/09 18:03
121F:推 deek921: 3P不可拆,这才是作者的宗旨 03/09 19:36
122F:推 douosvavvm: 这系列每看一篇,支持的配对就又多一种~////艹///// 03/09 19:45
123F:推 douosvavvm: S x 主角 x K … 3P好像也不错vvvv 03/09 19:47
124F:推 octfanta: 萌毛兼备推! 03/09 20:13
125F:推 WeinoVi: 超爱Sx主角的www 不过三个人在一起的感觉好可爱~~ 03/09 20:15
126F:推 Enfys: 推主角总受XDD 03/09 20:20
127F:推 k15845: 萌推! 03/09 20:30
128F:推 lindy80220: 搞了半天不是marvel,是bl灵异文XDD 03/09 21:09
129F:推 yourei: 我还是不太懂耶为什麽拍篮球唱歌是回去的方法 03/09 21:30
130F:→ yourei: 天啊我好笨过去应该回不来QAQQQQQQ 03/09 21:30
131F:推 annatzang: 我也应该回不来+1 03/09 21:53
132F:推 sw953122: 主角被疼爱着哪太好惹 ”∀” 03/09 23:34
133F:推 vito530: 注意到"那个"之後大吃一惊 请问这里的那个是什麽? 03/10 01:48
134F:推 uzumaki: 赞! 03/10 02:12
135F:推 caramelguy: 好好看 03/10 07:08
136F:推 azdc: 推翻译得很顺畅 是说我以为会看到那个世界的东西 03/10 10:44
137F:推 himym: 谢谢翻译~SK大爱哈哈哈 03/10 12:25
138F:推 jnlid1109: 感谢翻译!!!超棒这3人 03/10 12:55
139F:推 sweetpiano: 03/10 19:25
140F:推 foryourfutur: 拜托动画化吧OTL 03/10 20:25
141F:推 ryklll: 期待这系列~ 03/11 14:21
142F:推 gamemamy: 虽然S戏份好少但是一直用手机逼问主角在哪好萌噢 03/12 21:32
143F:→ gamemamy: 不过看不懂最後怎麽用篮球回来的 03/12 21:32
144F:推 Shien1211: 推~~ 03/13 10:32
145F:推 z0779: 原来是BL文~ 03/13 16:45
146F:推 jolier327: 超喜欢这系列 不过要当主角果然还是得有点头脑啊好聪 03/13 23:00
147F:→ jolier327: 明 03/13 23:00
148F:推 hanhsiangmax: 全系列制罢!!!XDDDD 03/14 01:39
149F:推 PTMY: 小丸子里有耶 那首哪里来的歌,看到我毛都起来,第二则故事 03/14 20:52
151F:推 rion1225: 为什麽总是有种铁三角的错觉wwwwww 03/16 11:39
152F:推 ruby0502007: 好镇定的主角 03/16 22:13
153F:推 chloe820502: 无限期支持三个人在一起在一起在一起\(^o^)/\(^o^ 03/17 19:16
154F:→ chloe820502: )/\(^o^)/\(^o^)/\(^o^)/\(^o^)/ 03/17 19:16
155F:推 wowilliam: 这篇真的好看!!! 03/18 09:35
156F:推 lin3623: 可是进入异世界的方法和小学无关耶 这样不就变成随时可 03/18 10:12
157F:→ lin3623: 以进入一个只属于自己一个人的世界?可能还有别的东西 03/18 10:13
158F:→ lin3623: 就是了。 03/18 10:13
159F:推 CH0009061: 一定要让s在身边好好保护主角才是! 03/27 13:24
160F:推 beastwolf: 感谢翻译! 12/15 12:05
161F:推 s910928: 还是不懂那篇 03/18 21:36
162F:推 dandingduck: 复习推 2016/ 10/20 14:13
163F:推 w310754: 复习推,一个人在异世界好可怕 2017/ 04/19 10:39
164F:推 jeanniewoo: 2017复习,很喜欢这篇 04/29 19:54
165F:推 fueinako: 根本充满爱的系列w我不是在marvel版才对吗XD 12/13 14:12
166F:推 yiayia0333: 无期限支持3P&主角总受 11/21 22:38
167F:推 astrophy: 朝圣一下BL文 11/24 04:53
168F:推 tinabjqs: 是我的话肯定回不来原世界 06/10 15:36
169F:推 Enlb: 感谢翻译。S默默展现重要性 01/18 20:56
170F:→ Enlb: 好像有专门日本恐怖童谣? 01/18 20:56