作者jolynn403 (揪令)
看板marvel
标题[翻译] 日本怪谈-山神
时间Mon Dec 29 22:17:01 2014
出处:
http://fumibako.com/kowai/story/1/73.html
这篇文章还满长的
原来的作者用字还满美的:P
希望不要有翻错的地方
我好像偏好山神之类的故事
之前有也看到一篇有关山神的可爱故事
可是後来找不到了,有点可惜= =
文长,慎入
---
这已经是30多年前,当我还是小学生到祖父家玩所发生的事情。
一但到了像今天这样寒冷的季节,这件事就会像昨天的记忆一般鲜明的想起。
每年只要学校一放暑假或寒假,我一定会到我爷爷家渡过一个夏天、一个冬天。
那年的冬天,爷爷也是带着像太阳一般温暖的笑容来迎接我。
爷:「你来啦,K。有没有长大一点啊?」
我开心地抱着爷爷,就和以前一样,不管是洗澡还是睡觉都和爷爷在一起。
奶奶很久以前就过世了,爷爷一个人住在一栋小小的屋子里。
爷爷也一定为我每次的到来都感到开心吧。
爷爷的家在东北地方山区里的村落。
我每年拜访爷爷家都会觉得就像是要去探险般那样地兴奋。
当时我家住在市心中,所以对於爷爷所住的乡下一切都让我感到好奇。
不管是清澈的溪流、连绵雄大的山峰、还是翠绿的森林,
像这样让人感到神圣的美好大自然,我最喜欢了。
特别是一到冬天,只要降雪了,这里会变成一片银白世界,是住在市心中看不到的景象。
而且除了这些原因之外,我最喜欢爷爷了。
稳重又温柔,绝对不会对我生气。
因为那样稳重的个性和令人安心的笑脸,爷爷受到左邻右舍的喜爱
就像是盛开的花朵一般,爷爷身边总是绽放着人们的笑容。
而且爷爷除了农耕之外也从事猎人的工作,精通关於山的一切事情。
因为和大自然一起生活,还有做着夺去生命的猎人工作,所以他是一个比任何人都还要尊
重生命以及自然定律的人。
在爷爷家住了一个星期後的早上,我和村子里的友人A和B两人约好要一起做秘密基地。
我:「我要出门了!阿公、谢谢你的饭团!」
爷:「好、要小心安全哦。小心不要掉到河里了。不要走得太远哦!啊、等一下K」
我:「什麽事?」
爷:「听好了,K。虽然我已经说了好几次了,千万不要到『中之森』去哦。
那里是连阿公都没办法去的地方。」
我:「嗯。我知道」
爷:「还有啊…今天早上山的样子怪怪的。鸟呱呱叫地很吵,
可是山却很安静,总觉得有点不安啊。虽然我不想对你罗嗦
,像这种日子你可别走进深山去哦!」
我:「好~~!」
那天是那个季节难得没有下雪的大晴天。除了这点就和平常一样的早晨。
但是,当时我并不了解爷爷所说的意思。
话说『中之森』指的是这座山里的一部分的森林。
「绝对不能接近那边」爷爷时常叮咛的场所。
而绝对不能接近的理由是因为中之森有山神大人的关系,
那里是供奉山神大人的神圣森林,所以绝对不能接近。
如果看到山神大人的话,命会被山神大人吸走、或者是给与对方生命力,让对方一生健康
地生活之类的,各式各样的传说。
爷爷是这麽说的,
『如果会夺走生命的话同样也会赋予新生,就像这座山一样的山神。』
不过我本来就不是这里的人,我也不知道中之森是在什麽地方,所以对爷爷所说的话总是
似懂非懂的感觉。
然後我和朋友合流,到达山里之後,开始寻找可以做秘密基地的地方。
A:「好啦!要在哪里作呢?」
B:「因为是我们的秘密基地,想要再进去一点的地方耶」
我:「被大人发现的话就没意义了嘛~」
所以我们就往山的深处移动。
大约走了30分钟,在杂木林中找到适合的场所。
就在那边开始做秘密基地。(虽然说是秘密基地不过只是个小雪屋而已)
就这样做到了过中午,就一边吃中饭一边盖基地。
到了太阳开始西落的傍晚,A有点担心地看着森林的深处。
我:「怎麽了?」
A:「…总觉得,山有点怪怪的感觉。和平常不一样。」
我不明白A所说的意思。
在我看来,这座山的风景就和平常一样没有改变。
我:「什麽意思?」
A:「我也说不清楚,就是…山好像在摇的感觉,吹过来的风感觉很奇怪。
既不冷也不热…你看那个!」
A所指的森林深处,有五六只鹿跑过。
接着鸟群也像是被什麽追赶一样吵闹地从我们头上飞过。
B:「这个季节鹿应该在更高更深的地方才对,怎麽会出现在这里?
是被熊追吗?如果是那样就糟了。」
A:「不是,这附近有村里的猎人在管理着,熊绝对无法接近。
不过果然是哪里怪怪的,今天就回家吧!」
B:「也对,今天就回家好了,也很晚了。」
虽然还想要继续玩,不过我们还是决定回家了。
那时那个讨厌的预感到现在都还记得。
走回路约20分钟过去了,四周的样子总觉得怪怪的。
B:「欸、之前有经过这里吗?来的时侯没有这麽大的岩石吧?」
A:「嗯,往右走好了。说不定是那边。」
但是往右走也不对,我们完全迷路了。
先不提我,A和B他们常常在这里玩耍,
对他们而言就像是他们的庭园一样,绝对不会迷路的。
不知道走了多久。不管是时间还是距离,就连我们所在的位置,
我们完全搞不清楚。简直就像是在同样的地方绕圈子一样,
怎麽走都走不出去。
不知何时,我们走到了森林的深处,
不知道是不是因为冬天日照时间短的关系,还是说阳光被树林遮住,
附近渐渐地暗了下来。
而且还下起雪来了,气温也下降,让我们三个小孩更感觉不安。
再走一阵子之後,太阳渐渐西落,从村子的方向传来了下午5点的钟声。
我:「已经下午五点了耶,这是哪里?」
A:「不知道,可是好怪哦,竟然会在那麽近的地方迷路」
B:「这麽晚回去会被老爸骂的,快点回去吧。」
但是我们的疲劳都到了极点,就在适当的地方坐了下来
爷爷的村子有让孩子们带着手电筒的习惯,所以我们三人都有带着手电筒。
B:「好累哦。又好冷。肚子饿了~」
我:「欸,那里好像有什麽耶?」
我将手电筒往那个方向照过去,有一个色彩已经剥落的巨大鸟居伫立在那。
我们小心翼翼地穿过鸟居,在荒乱的石道前方,有一个小小的祠堂在那里。
祠堂前有米和装了水的瓶子(可能是酒)的供品在那边。
而祠堂两旁有写满了汉字的卒塔婆(
http://goo.gl/V8MPx7 )。
不过内容是什麽,我们读不出来。
看到这些东西,A和B两个一脸呆掉的互相对看。
A:「怎麽会…这边应该不是『中之森』吧?」
B:「不知道…我也没去过『中之森』,地点什麽的也不知道…
但是我没有听过这座山有这样的神社」
我:「『中之森』是这麽糟糕的地方吗?」
B:「对哦。你是外地来的所以不知道,但是我从老爸那边有听过。」
我:「怎样的?」
B:「简单的说,『中之森』是山神所住的地方,村子的人们绝对不能接近的场所。」
我:「这个我知道」
B:「而且那个山神还是个脾气很坏的山神,
如果山神知道『中之森』有人闯入的话,
手脚会被山神拉住被带到别的地方哦。
大人把这个叫『神隐』或者是『诅咒』」
我:「…别的地方是指哪里啊?」
B:「不知道,总之如果碰到『神隐』,就算是大人也会失踨。
会被带到就连大人都不知道的…」
就在B还想继续说些什麽的时侯,四周突然响起了从来没有听过巨大声音。
B:「呜哇!怎麽了?!」
A:「山在摇耶!」
整座山开始摇晃起来
我们完全搞不清楚是发生了什麽事,只能紧张地在雪地上奔跑,并且紧抱着树木。
就这样山摇晃约2~3分钟之後。摇晃终於变小,地鸣也停止了,四周再度被寂静所包围。
我们三人愣在原地并且就这样坐在地上。
A:「……刚刚…到底是怎麽了啊?」
我:「不知道…大概是地震吧…」就在我说出这句话的同时
…滚出去、滚出去、滚出去
滚出去
突然,有人在耳边小声的说话。
从声音发不出是男是女。
与其说是在耳边说话,不如说是声音直接传入脑中那样的感觉。
那个声音总觉得毫无感情。
全身起了鸡皮疙瘩,时间彷佛就像是停止一般。
这一瞬间所发生的事情,我到现在仍然记得非常清楚。
A:「刚刚、听到了吗?」
听到的不是只有我而已,我们三人互看了一下,拔腿就跑。
B:「完了!这里果然是『中之森』啦!
刚才的地鸣一定是山神在诅咒!一定是因为我们跑进『中之森』的关系!
山神在生气了!不快点跑的话命会被山神吸走的!」
A:「快点!赶快跑!」
这时侯脑中已经是混乱一片了!
总之我们不停地在漆黑中奔跑,不知道被绊到了几次,
还有脸被树枝之类的打到之类的、奔跑的方向什麽的已经完全不重要,
总之就是赶紧逃离那个地方。
我停下脚步,喘个不停。体力已经到达极限,再也跑不动了。
停下之後发现A和B不在。和他们走散了。
而且手电筒也不知道掉到哪去了,我因为害怕而哭得一蹋糊涂。
我:「哈、哈(喘息声)…你们两个在哪里啊-?」
疲劳再加上害怕,我连站都站不好,就这样靠着树木坐下来。
不知何时雪越下越大,变成暴风雪了。
吹过来的雪盖在我身上,毫不留情的夺走我的体温。
手脚完全没有感觉,我小小的身体已经到达极限了。
这时侯突然好想睡。
已经不行了吧。
正当这样想的时侯。
沙…沙…
从我的後方突然传来踩雪的脚步声。
慢慢地、慢慢地、
明明风吹得那麽大,不知为何那脚步声却听得很清楚。
虽然因为一片漆黑所以看不到脚步声的主人,
但是刚才感觉还是迟顿的身体,现在却敏感的察觉有人从那漆黑的地方静静地走过来。
意识突然变得清醒,感觉很不可思议。
是谁会在这种夜晚、这种地方呢?
一定是山神出追过来了…
想到这里就浑身抖个不停。
虽然想着一定要逃走,但是身体就像是被定住一般一动也不动。
心脏就像是要跳出来一样噗通噗通的跳动。
就像是我的心跳声会泄漏我的位置一般,我紧张地摀住嘴和压住胸口。
沙…沙…沙
慢慢接近的脚步声,我紧张地抓紧自己的衣服。
那个脚步声,就在我躲的树木的正後方停下
当时就连呼吸也停止了一般,我就这样僵在那边。
不知过了多久,大约十多分钟吧。
什麽都没有发生,本来紧张的神经就像线断掉一样放松了,我大大地喘了口气。
已经没问题了吧…
下定决心,往後一看
什麽都没有,只有轰轰吹个不停的风雪。
什麽事都没有。太好了…
我安心地回过头。但是--!
我被眼前的景象吓到说不出话来。
穿着雪白和服的女人,正俯瞰着我。那个距离不到一公尺吧。
虽然记忆有点馍糊,不过衪的身高有2公尺那个高,手脚异常的长。
我无法理解眼前的景象,只能不停地发抖。
月光下那张无表情的脸和样子,那诡异的样子令人想到雪女。
女人和我的眼光对上,弯下身体紧盯着我的脸。
一边看还的一边露出冷笑。
虽然想要闭上眼或者是转过脸不想看衪,
但是身体就是无法动弹。女人就这样一直看着我。
就像是被蛇盯上的青蛙一般,我只能拚命地想要停住抖个不停的身体。
女人有一头及肩的黑发,从长发间可以看到充满血丝的眼睛,
没有血气的嘴唇突然诡异的微笑了一下。
不知道是在生气、还是在高兴?又或者是悲伤?从她的表情看不出她的情绪。
然後女人突然地将我的右手拉起。
因为太恐怖了,我发出一声小声的叫声。
好大的力气,手腕被抓得很紧很痛。
我:「好痛、好痛!」
因为太痛了所以叫了出来,但是手无法挣脱。
不知道是因为太冷还是害怕的关系,身体无法使力。
就连本来要叫出的声音,也像是喉咙有什麽东西卡住一样,无法叫出来。
我就这样被那个女人无情地不知道要拖到哪去。
我往女人的脸瞄了一下,在月光和雪反射下,可怕又诡异的脸孔。
还是老样子笑个不停,和我四目相望时,她的笑意又加深了。
要被山神带走了,意识渐渐失去的同时,我的脑中是这样想的。
但是,好像听到不知从哪传来的最喜欢的爷爷的声音。
当我醒过来的时侯,已经是二天以後的事情了。
回过神来,是熟悉的天花板。
我在爷爷家的棉被里。
身体提不起半点力气,这是梦吗?
这样想的时侯,「醒过来了哦!」「他没事哦!」之类的声音、还有走廊跑步的声音。
往旁边一看,有好几个村子里的大人在旁边。
「K!」
往声音的来源一看,本来脸就皱皱的爷爷,脸变得更皱了,紧紧地将我抱住。
爷:「太好了!真的是太好了…你活着真的是…太好了!」
爷爷带着哭红的双眼,轻抚我的脸。
虽然我不清楚发生了什麽事,但是感觉到爷爷的温暖,令我感到安心。
突然,我注意到一件事情,我的右手没有感觉。
我害怕的将右手从棉被里拿出来,右手手掌已经不见了。
虽然包着绷带,但是已经看不出是「手」的样子了。
被女人拉住的地方不见了。
那个夜晚的恐怖回忆又再次回来。
我无法控制情绪,害怕的大哭起来,
等到我冷静一些之後,村里的大人和爷爷开始对我说明事情的来龙去脉。
两天前的傍晚,爷爷和其它村人注意到我们在山里还没回来。
就当大人慌张地要组队上去搜寻之时,
突然响起了地鸣,没多久就突然起了地震。
村里的电线杆倒下、附近的道路也因地震裂开隆起,村子起了很大的骚动。
更糟的是,因为地震而我们所在的那座山发生大规模的雪崩,
村落有三栋靠近山脚的人家
因为雪崩的关系半毁,有好几个人伤亡。
没多久青年队也集结,本来是打算上山找人。但是外面暴风雪的关系,为防止二次遇害,
搜索改为隔天一早。
本来以为这次的雪崩和地震,我们一定是凶多吉少。
朋友A和B两人被发现冻死在同一个地方,而我虽然是濒死的状况,
但是我被发现靠在『中之森』的祠堂旁失去意识。
而不可思议的事,『中之森』没有受到雪崩波及的样子。
总之,发生了这样大的惨事,还是小孩的我能保住一条命就是奇蹟了。
但是我被发现时,右手掌已经是重度的冻伤坏死,不得不切掉。
我对爷爷说出我记得的所有事情,包括迷路、不小心进入『中之森』,
还有地震及听到奇怪的声音。当然还有拉着我右手的女人的事情。
爷爷听了我的话之後,喃喃的说
爷:「是吗…山神保护了你啊。山神就是掌管这座山生与死的神明,
有时会因为衪的任性,而给我们『生命』活下来,
有时也会对我们伸出利爪。山神为了救你,将你带到没有受
到雪崩影响的『中之森』去哦。衪用你的右手换了你的命啊。
A和B的事情…真的很可怜。」
我:「为什麽山神只救我一个?为什麽不救A和B呢?」
爷:「这个阿公我也不知道,山神是很任性的啊。
阿公也觉得A和B的事情很可怜,但是呢,K。
山神绝对不是不想救A和B,只是有时侯人类敌不过自然界的力量,知道吗?
人类也是自然界的生物,跟鹿和熊、还有虫没有差别,都拥有一条命。
山神绝对不会因为是人类就偏心比较好之类的。
…但是拥有光明未来的孩子死去还是让人伤心…」
爷爷悲伤的轻抚我的右手。
那时侯,我不太明白爷爷所说的意思。
经过了许久,因为这件事情,双亲和爷爷似乎有些不和,而我也就这样和爷爷疏远了。
在我读大一的那年初冬,爷爷过世了,享年96岁。
那天早上村子降下初雪,隔壁的邻居去看爷爷的时侯,发现爷爷安详地过世了。
没有痛苦,就像是睡着一般,安静地走了。
参加葬礼时,爷爷最後的样子让我说不出话。
爷爷过世後没多久,我再度回那个十多年没有拜访的村子。
不过现在和隔壁的大城市合并,多了柏油路和便利商店等等。
和我记忆里的爷爷的村子有很大的不同。
山也因为开发的关系,东秃一块西秃一块,那漂亮的小溪和连绵的森林也不见了。
有了年纪之後,回想当时的事情。
那时不明白的事情,现在总觉得可以理解了。
我遭遇山难的那天早上,爷爷可能感觉到山里起了变化吧。
长年在那座山当猎人所磨练出来的五感,一定是感觉到什麽变化了吧。
还有住在『中之森』的山神。
现在想想,当时那句「滚出去」会不会是警告我们『要起雪崩了快点逃走』呢?
还有,之後才知道的事情。山神是山的化身,精灵、就像是山的生命一样。
很少出现在人的面前,传闻说,衪会以女性或者是白蛇、白狐狸的姿态出现之类的。
相信山神,并且崇拜衪的人们,死後就回归自然成为山神的一部分。
之後再由山来孕育、在大自然中不停轮回,最後再次转生为人。
爷爷的故乡从古时侯就这样相信着,直到现在每年仍然还是会举行赞扬山神的祭典。
以前的人们与大自然共生的关系,所以对於不时发生的天灾和不幸事故抱持敬畏,
所以开始供奉山神吧。
同时对从河川和山里采得的生命表示感谢,对大自然(山神)表达敬意吧。
我绝对不会将当时偶然被山神救的事当成梦之类的看待。
到现在,山神一定也是以山的生命这身份在哪里看着我们,
如果有像春天那样温柔的时侯,也会有像冬天那样严厉的时侯。
只要想到爷爷也有可能在山的哪里时,就觉得很不可思议。
现在『中之森』那边也在开发,山神的小祠堂好像移到不知道哪里的神社去供奉了。
我看着光溜溜的右手,不禁这样想:「山神看到变化那麽多的山不知作何感想?」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.248.75.159
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1419862625.A.EB5.html
1F:推 y1ng96119: 推!!!!!!!!! 12/29 22:22
2F:→ y1ng96119: 不可思议的山神啊.....那麽疼爱K的爷爷後来变得疏远了 12/29 22:23
3F:→ y1ng96119: 爷爷应该也很难过QQ 12/29 22:23
4F:推 saypeace: 很棒的翻译 谢谢 12/29 22:26
5F:推 alpha1: 魏延,字文长~XD 12/29 22:29
看魏延我楞一下 才想到他的字是文长没错XDD
6F:推 wbreeze: 推! 12/29 22:33
7F:→ disciple2: 让我想到......魔法公主XDDDD(天啊好老的片 12/29 22:34
8F:→ disciple2: 山神会吸收生命XD 12/29 22:34
9F:推 miludeponchu: 跟爷爷疏远QQ 12/29 22:37
10F:推 Habai: 有虫师的感觉 12/29 22:49
11F:→ CorDura: 爷爷也变成山神了吧~~~ 12/29 22:50
12F:推 h73o1012: 所以 日本的"山神"会给也会收 12/29 22:51
13F:推 Alessjt: 好棒! 好喜欢这种故事! 12/29 22:56
14F:推 kagayaki720: 是好山神啊QWQQQ 12/29 22:57
15F:→ shunzh: 台湾的原住民也有类似的传说,同样也对山神有敬畏的概念 12/29 22:58
16F:→ shunzh: 不过形象比较模糊就是了 12/29 23:00
17F:推 elan84520: 故事精彩!!推翻译!!! 12/29 23:07
18F:→ markban: 精彩 12/29 23:18
19F:推 imjaly2: 推翻译!好喜欢这种跟大自然有关的故事~ 12/29 23:55
20F:推 kawsxkaws: 推!! 12/30 00:11
21F:推 ryunosuke: 一只左手打字也不简单呢 12/30 00:15
22F:推 lajji: 翻译得很棒 感谢 12/30 00:18
23F:推 michael0616: 推! 好听的故事 不可怕但很有感觉 12/30 00:20
24F:推 withfrog: 想到魔法公主 12/30 00:22
25F:推 d200190: 山兽神+1 12/30 00:24
26F:推 j7862278622: 推 12/30 00:32
27F:推 alisongil: 非常喜欢这种类型的=)) 12/30 00:54
28F:推 BanBan612: 推!谢谢翻译 12/30 01:08
29F:推 intro: 虫师!这篇描述的好棒,好想看漫画版 12/30 01:17
30F:推 lin40167: 魔法公主 12/30 01:24
31F:推 Biscuitscu: 『爷爷过世後没多久,隔了十多年』这句很怪 12/30 01:33
改了一下句子,应该有比较好理解了
32F:推 nhtono: 予感→预感,必死→拚命地,後者是把日文用法改成中文用法 12/30 01:49
33F:→ nhtono: ,应该会更通顺一点? 12/30 01:49
谢谢你的提醒,字改过来了,顺便改了一些有看到的错误
34F:推 bor1286: 启发是要尊敬大自然啊 12/30 02:07
35F:推 sophia6607: 好看!!! 12/30 02:15
36F:推 pogonana: 推翻译 山神真的好酷 12/30 02:20
37F:推 Vicente: 推 12/30 02:29
38F:推 langyeh: 推~ 12/30 02:30
39F:推 nasalconcha: 推翻译 12/30 02:37
40F:推 duke333999: 推,真的有虫师的FU,伤而不悲 12/30 03:30
41F:推 Qoo20811: 山神交代非常厉害出门在外手脚要快捕鱼打猎不可懈怠 12/30 04:16
42F:→ Qoo20811: 遇到山猪 赶快躲开 有人放屁 回家等待~ 12/30 04:16
43F:推 a031405: 12/30 06:26
44F:推 leeyiting: 推魔法公主 12/30 08:43
45F:推 seventhhh: 谢谢翻译!好看! 12/30 08:50
46F:推 sam36388: 推 12/30 09:39
47F:推 chenyinrei: 想到神去村呢,谢谢翻译 12/30 09:55
48F:推 babe05: 好好看,谢谢分享,也想看山神恋爱篇 12/30 10:28
山神的恋爱篇是什麽?
49F:推 alanhwung: 推翻译 12/30 10:37
50F:推 hiphopper18: 亲~爱的父老兄弟~欸? 不是这个山神? 12/30 10:53
51F:推 LisaLee: 淡淡的感伤呢 12/30 11:11
52F:推 cloudin: 山神交代非常厉害出门在外手脚要快 蛤?不是这个山神?! 12/30 12:01
53F:推 demoXD: 有虫师的氛围 12/30 12:04
※ 编辑: jolynn403 (114.43.174.102), 12/30/2014 12:21:00
54F:推 SinPerson: 不管是哪里的山神都是给予跟掠夺并存,因为这就是自然 12/30 12:13
55F:→ SinPerson: 界的道理。 12/30 12:13
56F:推 Angelwar: 其实是会觉得有点温暖的小故事 12/30 12:17
57F:→ SinPerson: 更明确点,古神信仰大多是两面并存,掌管生与死 12/30 12:18
58F:推 MarkertDraw: 推翻译 精彩 12/30 12:40
59F:推 jnlid1109: 推 12/30 12:46
60F:推 Whitelighter: 推 12/30 12:50
61F:推 mikki: 好文章,有种说不出的喜欢,文笔非常好 12/30 12:52
62F:推 taonine: 哪啊哪啊神去村~书里也有提到山神跟神隐耶 12/30 13:00
63F:推 arrakis: 写得很棒。 12/30 13:36
64F:推 miaa0627: 好棒,真的好神奇 12/30 14:05
65F:推 IVicole: 推 有点哀伤但又很有意思.... 12/30 14:28
66F:推 Beatrix0912: 跟魔法公主描述的山神一样,会吸收生命也创造生命 12/30 17:26
67F:推 LEOPARDO: 很棒的故事,看到K与爷爷疏远很难过 12/30 17:33
68F:推 AAPL: 很棒的故事 12/30 17:54
69F:推 DLWK: A+K+B= 12/30 17:57
70F:推 as5780356: 推推 12/30 18:07
71F:推 STi2011: 好看 12/30 18:34
72F:推 mesto: 推文有相声耿.. 12/30 18:52
73F:推 tsaogc: 温馨、好文笔好翻译、跟爷爷疏远这点让人有点难过啊QQ 12/30 19:03
74F:推 kateny: 推翻译,好文 12/30 23:57
75F:推 sping0907: 感觉很像日上山 12/31 00:50
76F:推 taot917: 棒 12/31 03:44
77F:推 BoBoYang: 推 12/31 09:48
78F:推 yomi54801: 这个山神的描述让我想到八尺大人 12/31 12:22
79F:推 ringohare: 推 12/31 12:57
80F:推 Ichneumon: 爷爷QQ 12/31 13:29
81F:推 crazy225drag: 好看推. 12/31 13:30
82F:推 seiramoon: 推.人类还是要尊重大自然啊.过度开发,惨的还是人类 12/31 14:51
83F:推 jonwei: 跟爷爷疏远这边看了很难过... 12/31 15:03
84F:推 xuanlin: 推 12/31 16:31
85F:推 stu87059: 喜欢神话,为什麽要疏远爷爷笨蛋 QQ 12/31 16:44
86F:推 GN01283319: 看到雪女我以为她是山神的老婆之类的… 12/31 16:46
87F:推 uzumaki: 感谢翻译~真是神奇啊~ 12/31 17:26
88F:推 BLboss5566: 谢谢翻译 12/31 20:10
89F:推 minaminojill: 推 12/31 23:04
90F:推 adifdtd: 推 01/01 11:37
91F:推 ckrmay0513: 疏远爷爷感觉是被家人说不可以去找爷爷了吧… 01/01 14:13
92F:推 yellowsnail: 让人想到魔法公主的山兽神,让生命重生也杀生 01/01 22:40
93F:推 ru513: 感谢翻译~文笔很好看得很顺畅呢 01/02 01:17
94F:推 damngirl: 爷爷哭哭 01/02 04:18
95F:推 resolmai: 感谢翻译 01/02 11:32
96F:推 bigpink: 谢谢翻译,很喜欢这类的故事 01/02 14:53
97F:推 ikurin666: 谢谢翻译 01/02 16:47
98F:推 moya3656: 好棒喔 神秘又充满暖意 01/02 18:53
99F:推 st49002: 翻译的好棒呢 01/02 18:53
100F:推 fervorya: 可是手不见了啊 QAQ 01/02 19:22
101F:推 mirja: 希望译者能分享更多其他山神的故事! 01/02 22:34
102F:推 telomerasea: 感谢翻译,这故事超赞的,推伤而不悲 01/03 09:19
103F:推 ludim: 感谢翻译 想到神去村 01/03 20:14
104F:推 Cirton: 感谢翻译 01/03 20:16
105F:推 a813279: 推推 01/05 04:34
106F:推 panda0366: 感觉是雪女而不是山神阿 01/05 14:15
107F:推 pinkwind: 魔法公主!我的最爱 01/08 03:14
108F:推 Chaser1482: 感谢翻译 01/09 03:37
109F:推 Veronica0802: 毛毛的 01/12 01:11
110F:推 a0113082: 感谢翻译 01/12 02:27
111F:推 fish1024: 翻译超棒的,辛苦罗! 01/16 05:05
112F:推 pcmanxyz: 推! 02/01 01:01
113F:推 river80: 好看 02/03 15:17
114F:推 laverding: 推 05/29 11:16
115F:推 greensdream: 朝圣推 07/19 22:36
116F:推 LinOuO: 喜欢~ 05/04 14:40
117F:推 sputniky: 好好看噢,山神是很温柔的吧 08/13 18:35
118F:→ sputniky: 不让过度开发的人怎麽不会遭到报应呢 08/13 18:35
119F:→ sputniky: 2018签到 08/13 18:36
120F:推 umi0207: 2018推 山神人真好 09/04 08:13
121F:→ umi0207: 不过感觉动物反常的反应 应该是能预知到有天灾要发生才逃 09/04 08:13
122F:→ umi0207: 的 09/04 08:13
123F:推 yocatsdiary: 2021签到~我觉得与其说山神温柔不如说山神很直白( 02/01 00:13
124F:→ yocatsdiary: ?)祂并不会因为你是好人就救你(比如原原ok 的那两 02/01 00:13
125F:→ yocatsdiary: 位朋友),or你是坏人就杀你啊 02/01 00:13
126F:→ yocatsdiary: 原原po...自动选字变成原原ok 02/01 00:13
127F:推 Carara: 2023推 05/02 19:56