marvel 板


LINE

虽然不想继续走下去... 明明我不想继续走的啊... 为什麽我的脚却停不下来!? 「停下来停下来停下来停下来停下来停下来停下来停下来停下来  不要再走了不要再走了不要再走了不要再走了不要再走了不要再走了不要再走了  不要再走了不要再走了不要再走了不要再走了不要再走了不要再走了不要再走了」 「不要再走了!!」 -- 明明这一次睡觉之前还特地确认过是在床上睡着的没错 这一次又是在车上醒来,除了第一天之外,每一天醒来的时候都不在床上 传给小萌的讯息,也完全没有回信 -- 一直走一直走...五天前看到的那道门又出现了 就是那道刻着看不懂的文章的黑门 「这里应该就是终点了吧?」 打开门之後...这次映入眼帘的不再是漫无止境的走道 取而代之的是楼梯,一道向下延伸的楼梯 这道楼梯仍然像是没有尽头般向下蔓延 「这会通往哪里呢?」 无论怎麽往下走,无止境似地,周围就只有这道走不完的楼梯 虽然只是单纯地沿着楼梯向下走 并没有发生什麽奇怪的事情,不知为何心里却一直抱着强烈的恐惧 「好恐怖」「好恐怖」「好恐怖」「好恐怖」「好恐怖」 「我真的想快点结束这场噩梦...」 「拜托快点让我结束...」 不知不觉中,已经走到楼梯最底部 这里是摆着一套桌椅的大厅 桌子的对面坐着的,是个女人(应该是吧?我想) 但是,这个女人 竟然没有脸!! 眼睛、鼻子、嘴巴,那些应该长在脸上的东西,通通都没有!! 看着这个可怕的女人,我想转身拔腿就跑 但身体却不听使唤地,像生了根般紧紧地钉在这大厅的地板上 「ㄑㄧㄥˇ用」女人向我递上一只装着深红色液体的玻璃杯说道 没有五官的女人,再开口的同时,脸上撕裂出一道隙缝 像是嘴巴一样,在出声的同时一张一合 边说话还边溢出跟酒杯中的颜色相同,血一般的深红色濡沫 看着眼前这个可怕的女人,当然不可能去喝这杯东西 满脑子只想赶快离开这里 -- 突然之间,在错愕中醒来了 虽然再两天一周就结束了 但从这五天作过的梦来看 这个捕梦网根本不可能是会让人获得幸福的东西嘛 心中无法停止的强烈余悸 後悔着当初根本不该收下什麽捕梦网 这麽可怕的梦魇不论是谁一生也不想看到一次 让我深深感到害怕的有两个因素 其一是、完全无法预测这个梦将会变成什麽结果 「这个梦将会怎麽结束」出於未知的恐惧袭击着我 另一件事是... 「为什麽...我会在高楼的天台上醒来...」 醒来的时候,我一只脚正踩在天台边的铁栅栏上... 「如果再晚一点才醒来...」 已经不想再看到了那样的景象了...已经不想再进入那个噩梦里了... -- 我坐在桌子的这一头。 那个女人就坐在我的对面,向我递上那一只酒杯 (从刚刚开始就一直很奇怪...  究竟是从什麽时候开始的...) 犹豫了一下,接过了酒杯,一口气地喝完了 (明明从内心深处恐怖到绝望到要大叫  我却无法拒绝那杯酒,甚至连站起来离开这里都办不到) 「嗯?出乎意料地?好好喝啊?这个真好喝」 真好喝? 为什麽我会把那种东西喝下了? 身体完全不理会我的抗拒 思考也已经不在我的掌控之中 「好好喝 好想再多喝一些」我满足地说道 我到底在说些什麽啊?究竟怎麽了我? : 面前是一块肉。 : 盛在白色大盘里的牛排。 搞什麽!?现在可不是吃东西的时候啊!!」 : 烤得滋噜滋噜的肉香刺激着我的食慾。 「那股味道才不是什麽肉香,是动物园那股让我受不了的臭味!!」 : 没有佐餐的马铃薯或胡萝卜。 「站起来离开座位啊!!」 : 我讨厌那种那种带有微妙甜味的胡萝卜,这正中我的下怀。 「快点逃离这个恐怖的地方啊!!」 我像是已经不再拥有自我意志一样的... : 肚子饿了。 身体和思考都像脱繮野马一样 做着非出自我意愿的行为 慢慢地...意识渐渐变得模糊... : 讨厌胡萝卜。 失控的展开、无法预测的结果、恐怖... 脑里浮现的念头净是出自於我的意识之外... : 饮料貌似是葡萄酒。 那女的到底是谁...究竟想把我怎麽样... : 想吃牛排。 我已经不再是我了... 刚刚那些念头从何而来 现在浮上来的奇怪声音又是什麽 全都搞不清楚了... : 啊啊,看起来真好吃。可以开动了吗? 不能吃!不能吃!不能吃啊啊啊! : 当我打算要动手的那一瞬间,坐在桌子另一边的女人开口了。 「彳口巴!没关系ㄉ,尽量ㄔ。因为作为这顿食反ㄉ代价...       把你ㄉ头献给我」 ※在原文中女人说的话也是用文字混杂在一起的奇怪格式所写成的 : 我心里想着 『原来如此啊』 : 握起牛排刀,然後缓缓地把刀锋压在牛排上。 「停下来啊!!在做什麽啊!!」我的身体不听使唤地自己行动着 : 锐利度欠佳的刀刃在肉块里难有寸进。 我手拿着牛排刀,抵在自己的脖子上 所幸,牛排刀太钝了,不管再怎麽出力也切不进去,只在表皮上留下了割伤 : 想快点吃到牛排。 「要像金居ㄗ 一样,前后前後地才金居ㄉ开」女人给陷入困境的我这样的建议 : 说得也是喔。 : 这话让我恍然而悟,用力前後拉扯以後,刀刃切进去了。 : 切断肉块的触感确实地传到了手上。 『  喂!!!  喂!!!  』 『在搞什麽!?快点停下来啊!!』 : 一觉醒来,我发现自己在车站的月台上。 -- 『在做什麽!?很危险的啊!!』 在站务人员的大声斥骂中,我千钧一发地从那噩梦中逃离 眼前模糊地映入了行驶而过的电车 如果不是站务人员将我压倒 恐怕现在我已经是铁轨上的屍体了 -- 「又在说些什麽啊?老是说些莫名其妙的话」学长听了我的故事之後说道 因为太可怕了,只好向学长求救 想当然地,学长想必是不可置信地否定了我 「学长若是不信的话?我把这个捕梦网送给你如何?」 『可以吗?这看起来好像很贵的说?』 「真的吗?这东西真的很不妙喔!」 『除了感冒病毒之外,没有东西是我不敢收的啦!』 学长一边说着一边将捕梦网收到包包里 「无论如何,请您一定要当心,这玩意真的不是什麽好东西」 『好好,我知道,安啦安啦!』 学长离开之後,我打电话给小萌 铃声还在响的时候,我犹豫着要不要老实告诉他,我已经将捕梦网转手给他人了 但其实那样的犹豫是杞人忧天 因为到现在为止都无法联络上小萌,这通电话一如往常地无人回应 「小萌一定也是想赶快逃离那样的噩梦才将捕梦网转手给我的吧?」 那样的心情,现在的我也能感同身受 「到头来我也对学长做了一样的事啊...」 隔天,好久没在床上醒来的我 出自担心,一醒来马上就拨电话给学长 『啊啊!正想打给你你就打来了  托你的福,梦到了好酷的东西!』 (咦?意外地学长的心情好像不错嘛?) 「有梦到黑色的门吗?」 『你是说罗丹之门吗?还真的是很壮观耶!』 「噎?学长为什麽会知道那是什麽门?难不成学长看懂门上的文字吗?」 『咦?学校没教过吗?那是常识吧!常.识!』 「拜托不要亏我了!我差一点就死掉了耶!快点告诉我怎麽一回事!」 『简单的说,明明门上已经警告过不要随便闯入  终归而言还是擅自闯进去的你不好』 (呃...在自己的梦中推开梦里的门也错了吗...) : 顺便附上地狱之门铭文: : Per me si va ne la città dolente, : 这里直通悲惨之城 : per me si va ne l'etterno dolore, : 这里直通无尽之苦 : per me si va tra la perduta gente. : 这里直通堕落众生 : Giustizia mosse il mio alto fattore; : 正义促动我那崇高的造物主 : fecemi la divina podestate, la somma sapïenza e 'l primo amore. : 神灵之威、最高之智、无上慈爱,这三位一体造就了我 : Dinanzi a me non fuor cose create se non etterne, e io etterno duro. : 我之前,万象未形,只有永恒存在,而我也同样完古不朽、与世长存 : Lasciate ogne speranza, voi ch'intrate. : 来者啊!快将一切希望扬弃 「学长你到底在说些什麽啊?我完全听不懂?难道你就没进去吗?」 『没进去喔,在外面闲晃一下马上就醒了』 (什麽!?难道不进去才是正确做法吗!?) 『说起来,你知道这捕梦网是什麽吗?』 「不知道」『是人骨和头发做的喔』「噎!?」 『对了,这个是不是不能照到阳光和月光啊?』 「是的,绝对不能—」『是喔!哎呀!糟糕!哈哈哈哈哈哈!』 (还没说完就被打断...搞什麽啊...) 『真糟糕啊...我呢,现在正和这玩意一块沐浴在和煦的阳光之下呢  竟然出现了裂缝还开始冒着烟,甚至散发出一股野狗一般的臭味呢』 (!?搞了半天,竟然这麽简单吗?甚至根本可以不遇到危险吗?  只要不进门,就可以不发生奇怪的事从梦中醒来吗?) 学长也把捕梦网拿到月光底下试过也没发生什麽事 所谓不能照到阳光和月光的禁忌,不遵守也无所谓,只要不进地狱之门就好 忽然间,我好像领悟到什麽 在这过程,已经过了六天,但我在最後一天把捕梦网推给了学长 如果我把最後一天的梦也做完究竟会发生什麽事呢? 那个没有脸的女人会对我做什麽事呢? 恐怕和我想像的一样吧...我的名字会出现在报纸上的某个角落... 每年日本的自杀人数在三万两千人以上,意即一天的自杀人数差不多是九十人 能够不成为那九十分之一,该说是不幸中的大幸吧 在那之後,我或学长,也都再也没做过那种噩梦 门上的铭文、无止境的走道与楼梯、没有脸的女人 学长只说了「只要看过但丁神曲大概就会了解」 即便如此,这之後我也没特意去看那本书 然而学长打从一开始就压根不信邪 才能用最快的方式破解了捕梦网,结束这一切 对於没打算用这样的方式获得幸福的人而言 捕梦网这种号称能让人获得幸福的道具根本是无关紧要 「学长你啊...一定会有报应的^^」我怀着感谢的心小声的说着 --



※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.1.39.3
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1417468196.A.350.html
1F:推 watchr: 咦?没了!? 12/02 05:30
2F:→ seanx: 我补上了XD 刚刚怕维修先存档 12/02 06:18
3F:推 Arlene: 好看~ 12/02 07:06
4F:推 TWkid: 呼松了一口气的感觉XD 12/02 08:29
5F:推 lili300: 学长太强了,博学一点果然有用处 12/02 08:48
6F:推 dirubest: slender woman? 12/02 08:51
7F:推 kurosawasher: 不知道为什麽看到後面,好想笑,XDD 学长超强 12/02 08:55
8F:推 fffffuck: 我也想梦到实物啊啊啊罗丹重现的地狱门原件啊 12/02 08:56
9F:推 adg102030: 好看 推 12/02 09:04
10F:→ seanx: 我打算周末去上野看地狱之门XD 12/02 09:16
11F:推 MadCaro: 推学长 帅呆了! 12/02 09:42
12F:推 MOONDAY79: 这篇翻译得hao 12/02 09:46
13F:推 d1210182010: 是说日光浴带捕梦网做什麽啊… 12/02 10:06
14F:推 ms0303700: 家里开庙的T学长真厉害啊 我又再次的这麽觉得了 12/02 10:42
15F:推 MarkertDraw: 推翻译和强者学长xD 和前文呼应超精彩! 12/02 11:08
16F:推 chuckni: 前文的吃牛排的描述文我还以为在看孤独美食家XD 12/02 11:18
17F:推 bowyaya: 好看!! 12/02 11:38
18F:推 l854132: 学长好强!跟学长对话那段我一直笑XDD 12/02 12:14
19F:推 kwon6002: 为什麽我觉得学长有种天然呆...好萌的港觉~ 12/02 12:21
20F:推 octfanta: 学长好强阿 12/02 12:23
21F:推 bulefox: 跪谢翻译~~ 12/02 13:06
22F:推 Roia: 学长太帅啦XDD 12/02 13:41
23F:推 xuanlin: 推,感谢翻译! 12/02 14:12
24F:推 stu87059: 学长好帅给推! 12/02 14:14
25F:推 Keyblade: 学长根本没把捕梦网放在眼里啊 不过小萌最後该不会是死 12/02 14:52
26F:→ Keyblade: 了? 12/02 14:52
27F:推 caminoxxx: 翻的好棒!! 12/02 14:57
28F:推 dustlike: 这描述还满精彩的 12/02 15:23
29F:推 zhtw: 推结局是好的,学长真猛,还以为会进入Loop 12/02 16:58
30F:推 Voony: 好看威 12/02 18:39
31F:推 skipbeat1005: 好看推!!! 12/02 19:05
32F:推 wonder6253: 学长好威 12/02 19:35
※ 编辑: seanx (180.1.39.3), 12/02/2014 20:13:53
33F:推 yellowsnail: 学长轻轻松松的干掉了捕梦网 12/02 22:33
34F:推 kagayaki720: 好疑惑小萌的下落?! 12/02 22:52
35F:→ seanx: 单纯拒绝来电而已吧 主角把捕梦网给别人也没死啊 12/02 23:02
36F:推 homey: 我倒觉得是死了耶,因为并没有说转让给别人就不会作梦阿@@ 12/02 23:07
37F:→ seanx: 可是主角给了学长之後当天就睡了个好觉?(捕梦网还没坏 12/02 23:15
38F:推 pacos: 帅呆惹 12/02 23:32
39F:推 icexfox: 感觉小萌是怕捕梦网被丢回来才搞失踪的 12/02 23:42
40F:推 ESCORPIAO: 学长超强的xD 12/03 00:16
41F:推 Hollowness: 松了一口气呢XD 12/03 01:26
42F:→ ooplus: 如果死活都要面对我应该会先把它拿去晒太阳... 12/03 01:41
43F:推 k99884: 小萌………… 涝跑罗!? 12/03 04:07
44F:推 cc80115: 学长超猛给推 12/03 09:47
45F:推 hwlintw: 文章很精彩~强者学长推 12/03 10:47
46F:推 jnlid1109: 学长推W 12/03 12:58
47F:推 minaminojill: 好看! 12/03 16:00
48F:推 s88066: T学长大喊一声:「破!」 12/04 13:25
49F:推 chuna: 好精彩~~~~谢谢翻译!! 12/04 14:06
50F:推 yyinashen: 所以那个门是…? 12/05 11:55
51F:推 q13461346: 论博学的重要性 12/05 18:15
52F:推 ahj123123e: 不错 12/06 17:31
53F:推 k12151215: 最後一句话是三洨 12/08 06:31
54F:推 pomelozu: 想到T学长那篇XDDDD 12/14 15:35
55F:推 tomchun6: 学长太帅气了XD 12/19 19:54
56F:推 grassself: 学长好帅 03/28 07:51
※ 编辑: seanx (114.190.255.204 日本), 10/11/2020 04:49:05
57F:推 sukinoneko: 学长帅喔。还是现实主义者获胜 11/12 07:59







like.gif 您可能会有兴趣的文章
icon.png[问题/行为] 猫晚上进房间会不会有憋尿问题
icon.pngRe: [闲聊] 选了错误的女孩成为魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一张
icon.png[心得] EMS高领长版毛衣.墨小楼MC1002
icon.png[分享] 丹龙隔热纸GE55+33+22
icon.png[问题] 清洗洗衣机
icon.png[寻物] 窗台下的空间
icon.png[闲聊] 双极の女神1 木魔爵
icon.png[售车] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四门
icon.png[讨论] 能从照片感受到摄影者心情吗
icon.png[狂贺] 贺贺贺贺 贺!岛村卯月!总选举NO.1
icon.png[难过] 羡慕白皮肤的女生
icon.png阅读文章
icon.png[黑特]
icon.png[问题] SBK S1安装於安全帽位置
icon.png[分享] 旧woo100绝版开箱!!
icon.pngRe: [无言] 关於小包卫生纸
icon.png[开箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 简单测试
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 执行者16PT
icon.png[售车] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑战33 LV10 狮子座pt solo
icon.png[闲聊] 手把手教你不被桶之新手主购教学
icon.png[分享] Civic Type R 量产版官方照无预警流出
icon.png[售车] Golf 4 2.0 银色 自排
icon.png[出售] Graco提篮汽座(有底座)2000元诚可议
icon.png[问题] 请问补牙材质掉了还能再补吗?(台中半年内
icon.png[问题] 44th 单曲 生写竟然都给重复的啊啊!
icon.png[心得] 华南红卡/icash 核卡
icon.png[问题] 拔牙矫正这样正常吗
icon.png[赠送] 老莫高业 初业 102年版
icon.png[情报] 三大行动支付 本季掀战火
icon.png[宝宝] 博客来Amos水蜡笔5/1特价五折
icon.pngRe: [心得] 新鲜人一些面试分享
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 麒麟25PT
icon.pngRe: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创漫画翻译
icon.pngRe: [闲聊] OGN中场影片:失踪人口局 (英文字幕)
icon.png[问题] 台湾大哥大4G讯号差
icon.png[出售] [全国]全新千寻侘草LED灯, 水草

请输入看板名称,例如:WOW站内搜寻

TOP