作者zephyr0422 (埃兰迪尔之光)
看板marvel
标题[分享] nosleep - 423斯德哥尔摩街命案
时间Thu Jun 5 20:10:22 2014
:] 好文，请慢慢欣赏
http://ppt.cc/KRLg
----------------------------------------------------------------------
这个故事我已经讲过三次，一次跟警察，一次跟陪审团
还有一次是跟我的心理医生。而这次将是我最後一次说这故事
从我还是个婴儿的时候起，我们一直都住在斯德哥尔摩街423号
所以我几乎不曾听过那个声音停止，自我有记忆以来
我一直都知道墙的另一边有一个房间
在我还很小的时候，我以为他是我的朋友
我会敲墙壁然後他也会用敲打回应我，虽然他回应的速度很慢
接着我会格格地笑他则会发出呻吟，但当我年纪愈来愈大之後
那些噪音开始让我感到害怕，我慢半拍的发现他并不友善
那些刮墙壁的声音、呻吟声和零星的敲打声开始让我感到恐惧
我跟我父母讲这件事，我很怕有天晚上他会跑进我的房间杀了我
我妈翻了白眼跟我说那只是墙壁里的老鼠发出的声音
她从来没认真听我说话，我爸跟我妈想的一样觉得那只是动物
但因为我很害怕所以他给了我一个拥抱，告诉我他会保护我
那个声音大部分都在晚上出现，每次我一听见就开始放声大叫
接着几秒後我爸就会冲进门问我发生什麽事
我会指着墙的方向，然後他会笑着用他的拳头敲敲墙壁说
「里面的，再吵试试看!」那声音就会停止
接着我会露出笑容，爸爸会给我一个拥抱，他一直都是我的守护者
我真的好想念他
之後我成为一名青少年，我常常邀请我朋友来家里过夜
我们称自己为斯德哥尔摩街幽灵终结者
然後花好几小时布置场景尝试驱除那个灵体(根据我们的研究，它是个恶魔)
我们觉得那刮墙声一定是恶魔在我墙上作画、刻着他邪恶的印记
後来我们使用了通灵板，但我妈发现後就把它丢了
一天夜里，为了向我朋友们证明我并没有虚张声势
我等着那声音再次出现，然後学我爸击向墙壁
「里面的给我安静─你已经死了，让还活着的人睡觉!」
有一小段时间我朋友感到很惊奇。但我实在不该挑衅他的
墙的另一边传出了一声响亮的、愤怒的敲打声
我们全都尖叫着躲进衣橱里，大声地喊着向我爸求救
当他跑过来後，我朋友们求他载他们回家
他们走後屋里只剩下我一人，我感觉的到他
我几乎可以看见他耐心地在墙後来回踱步
我和他之间只隔着5寸的木头和壁纸
我实在太害怕了所以我跑上床躲进我的棉被里，刮墙声又开始了
那时候我才明白，它正试着凿穿墙壁进到我的房间里
我再次尖叫出声，然後墙上的敲打声再次出现
直到我爸车子的车头灯照亮我的房间後那声音才停止
我继续尖叫着，一直到我爸像个英雄般冲进我房里往墙上一击
「里面的，再吵试试看!」然後他抱住我让我尽情地哭
他跟我说我可以去睡沙发，有时候我觉得他认为这一切都是我的想像
那些低语声、呻吟声、敲打声和刮墙壁的声音都是我自己幻想出来的
但他从未表现出来，从未让我觉得自己是个疯子
我从来没有真正了解过我爸爸，但我希望我有，因为我再也见不到他了
在我16岁的一天晚上，一声阴森的刺耳尖叫把我吵醒
那个声音是如此尖锐响亮令人不安，使我也害怕地叫了出来
那叫声忽然中断，过了一会儿後我爸跑了过来
「你听到了!」我全身发软地哭喊
「你怎麽可能没听到? 我知道你听到了」
「噢，甜心」我爸在我床尾坐下，他的头发蓬乱
他的脸上有着深深的疲惫，半夜醒来的眼睛带着血丝
「我当然有听到，但我很确定那只是只猫头鹰，
最近在我们社区里有看到过几只阿」
「不是的，爸爸，你听听墙壁」他点点头，然後我们坐下仔细听着
我们等着那些声音出现
那些撞击声、刮墙声、低语声、呻吟声或敲打声
任何声音都好，我要向他证明那不是动物造成的
我想要保护我爸爸，我要让他知道有个灵体在那里
而且它每天都想尽办法要出来，但那天晚上墙壁里再也没有传来任何声音
那晚之後我再也没有听见墙里的噪音，好几个月都没有
那道墙忽然变得空荡荡的，像是里面的东西再也不存在
也许它已经离开，也许它失败了，或者是被送回地狱去了
我放松了一阵子，但我心底深处一直都知道─它还会再回来
当那声音再次出现时，起初我并没有注意到
当你连续16年几乎每一晚都听见同样的声音时
你的大脑容易自动把它归类为背景噪音
一开始我没有认出它来，我没有联想到这件事情
我想因为如此，也注定了我们之後悲惨的命运
那些噪音几乎已经成为我生命中的一部分
以至於我忘了它们长时间的存在是多麽的不寻常
当我真正意识到那些声音又出现时，我必须羞愧地承认我感到松了一口气
我太习惯它们了，当那些声音消失时，我几乎反而感到寂寞
我欢迎那些噪音的出现，这有点像是当你在空荡的房子里睡觉时
同时也开着电视里的购物频道，因为寂静无声太令人感到不安
那些声音出现的模式和过去一模一样，起初是呻吟
接下来是大力敲击墙壁的声音，然後转为轻敲，最後变成刮墙声
刮墙壁的声音不停出现，已经成为我每天熟悉的例行事务
不管它是什麽东西，它正凿穿我墙内的木头试着跑出来
关於我的这个想法，我爸笑了笑告诉我，我的墙另一边是2寸厚的金属
所以没有任何东西可以穿过我的墙壁，无论是老鼠、浣熊、野猫
或者甚至是鬼魂也没有办法。他知道，因为这房子是他自己盖的
此外，他也跟我保证他会永远在我身边保护我。但是他没有。
有一段时间我睡的比较好，一年後我会从家里搬出去
我知道在这12个月里自己能与它共存，毕竟我已经和它共同生活了16年!
我变得怠慢、毫不关心。我对於现在的情况感到满足
我忽视那些噪音。我甚至又开始回敲墙壁
我用逻辑把这整件事当成一个笑话来看
不管它是什麽，它都无法穿过墙壁
如果它有能力，那麽早在几年前它就会成功了
而且我感觉到它想要出来，它极度渴望地想要出来
但既然它还在里面，很显然地，它被困住了。而我是对的
那天晚上发生的事是至今我所拥有最鲜明的回忆
当我在朋友家的时候，我妈打给我叫我立刻回家
她的这个举动很奇怪，因为她几乎不太会去注意我的行踪
而且她从来没有打电话找过我
我开了5英哩的车回到我的社区，但要进到里面却很困难
当我缓慢地开过那些媒体车、警车、FBI的车和特种部队的卡车时
我开始感到恐慌。到我家前的最後3个街区我必须用步行的方式
当我发现我那条街正是一切骚动的中心时，泪水顺着我的脸颊滑下
因为我知道。我一看见我的房子我就明白─我爸爸死了
它终於跑了出来，而且它杀了我爸爸。
我开始用我最快的速度奔跑，忽视所有对我大喊着停止的人员
我躲到车辆当中，把好几十个人往後推，我冲过封锁犯罪现场的胶带
直直地奔向我的房子─就是那里。从起居室横跨到我房间旁走廊上的壁橱
它的门开着，而壁橱内部後方那里─有着另一扇门
不管是为了什麽样的原因，没有一个人阻止我
我蹒跚地走进壁橱，穿过它，进入那个我一直都知道它存在的房间
但它跟我想像的不一样。
媒体称我爸为斯德哥尔摩剥皮者，而依我在那房里看见的景象
那是个合适的称呼。那里有很多刀子，真的是各式各样的刀子
还有沿着一面墙堆叠的金属器具，数量至少有一百个以上
那些器具我大部分都不认得，但有少数几个我曾在历史书籍上见过
那里有4副镣铐，墙壁上布满链子和成卷的胶带
在房间的中心有张平坦的桌子，一张很明显被血水浸泡的桌子
有个高脚凳就放在桌子的前头
但最糟糕的部分是那面墙，我的墙，上面的每一寸都被刻痕覆盖
然而那些刻痕并不像我所想的邪恶。那些刻痕是文字
Jacob，我爱你。 Diana Hobb
告诉我父亲我原谅他了。 Brian Woodlin
Tara，我很抱歉。 Michael Mcnulty
告诉我女儿她们是我的一切。 Angela Casterly
根据证据文件的内容，那里有超过60个像这样的讯息
我逼我自己读过每一个句子，它们每天晚上在我脑中挥之不去
过去我花了10年折磨他们，现在它们将折磨我直到永远
虽然我现在人住在医院，我仍然会听到刮墙声
每一次我闭上眼，我就听到刮墙壁的声音
这一年来我不曾睡着过，我的医生跟我说我快要死了
我把时间都花在看我父亲审判的新闻报导
昨天他被判了死刑。我每个晚上都瞪着墙壁，那些药没有用
虽然他们每天试了又试，但我永远都无法入睡，永远无法
我总是听见刮墙壁的声音，而以後也会一直听见
----------------------------------------------------------------------
--
Everything will be alright in the end.
If it's not alright, then it's not yet the end.
(The Best Exotic Marigold Hotel)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.240.195.68
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1401970228.A.0F1.html
1F：推 kuraturbo:啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊爸爸！！！！！ 06/05 20:15
2F：推 foxever:他爸杀了60几个人?!=口= 06/05 20:20
3F：推 Enfys:从他小时後到大爸爸持续杀人... 06/05 20:21
4F：推 donna2700:oOps,间接成为虐待那些濒死者的帮凶... 06/05 20:23
5F：推 vyv726:所以搔刮声一直是求救，所以才会听到爸爸的声音就静止。爸 06/05 20:24
6F：→ vyv726:爸的英雄般救助儿子的台词一直是威胁。 06/05 20:24
7F：推 nh2238:QQ 06/05 20:25
8F：→ vyv726:这故事不论真假都非常震撼 06/05 20:25
9F：推 captainmm:译笔好流畅啊 06/05 20:32
10F：推 ramesses922:这是板上看过最让我毛骨悚然跟悲伤的nosleep文章... 06/05 20:34
原作者听到你这句话一定会非常开心!
11F：推 Hscandal:太悲伤了吧............ 06/05 20:43
12F：推 morraChou:靠阿阿 阿~~!!!! 06/05 20:49
13F：推 sophia6607:他妈妈也不正常吧@口@ 06/05 20:51
14F：推 gred121:靠 再回头看爸爸的发言超恐怖啊啊啊啊啊啊!!!!!!!! 06/05 20:52
15F：推 qwe50112:哇 06/05 21:00
16F：推 czaritza:这房子是爸爸自己盖的，他盖了一个密室杀人杀了16年……Q 06/05 21:08
17F：→ czaritza:Q 06/05 21:08
18F：→ gred121:妈妈也有问题QQ 06/05 21:09
19F：推 k920354496:爸爸啊啊啊!!这对儿子而言根本就是精神虐待QAQ 06/05 21:09
20F：→ k920354496:超恐怖的!!! 06/05 21:09
21F：推 phages:这文章太猎奇了，难怪爸爸敲墙永远有效… 06/05 21:12
22F：推 tangleux:靠，大翻转！ 06/05 21:13
谢谢阅读!
※ 编辑: zephyr0422 (111.240.195.68), 06/05/2014 21:23:21
23F：推 HadesSide:爸爸超变态，竟然把刑房盖在儿子房间隔壁，难怪喝止有效 06/05 21:21
24F：推 real4:不是说知道爸爸死了，後面又说爸爸被判死刑？ 06/05 21:21
爸爸死了是一开始作者自己的臆测，原文留言作者有讲他爸爸被抓起来了
25F：→ HadesSide:一边肉体凌虐别人，一边精神折磨儿子，太恐怖了 >_< 06/05 21:21
※ 编辑: zephyr0422 (111.240.195.68), 06/05/2014 21:25:07
26F：→ firstname:妈妈有问题吗?觉得好像没有明显的暗示耶 妈妈说墙壁的老 06/05 21:27
27F：推 hklmhklm:好看推 06/05 21:28
28F：→ firstname:鼠可能是真的没想太多啊 打电话叫主角回来是有点奇怪 但 06/05 21:28
29F：→ firstname:也可以想成是家里出大事了(来了警察记者等)所以会通知家 06/05 21:29
30F：→ firstname:人吧 比较变态的是爸爸...国外好多这种猎奇的变态囧 06/05 21:29
作者没有说他妈有问题，他只有说每次他问她有关他爸的事时她都含糊其词
31F：推 tinghanlain:他爸也太可怕了吧!! 06/05 21:37
32F：推 minaminojill:可怕，杀人魔也让孩子一辈子阴影 06/05 21:50
33F：推 imfanyun:不知道为什麽，看这篇文章会想到影集Criminal Minds 06/05 21:57
34F：推 graydream:好厉害的故事 06/05 21:58
35F：推 iloveinhua:很棒 真的很棒的文章 06/05 21:58
36F：推 brave98:这篇真的是前三名惊悚的！大翻转太精彩了 不论是真是假 06/05 22:00
37F：推 guardian862:惊悚 06/05 22:07
38F：推 johnnysg:这篇太精采了!!!!感谢翻译 06/05 22:17
39F：推 abububu:爸爸好可怕阿!!!! 06/05 22:25
40F：推 memalina:马呀 也太大翻转了 囧 感谢翻译!!!!! 06/05 22:29
41F：推 lucichen0802:推！！ 06/05 22:34
42F：推 MOONDAY79:目前看到的NOSLEEP故事的第一名 06/05 22:34
真希望原作者可以看见这句话
43F：→ vimiq:当年杀人魔陈进兴在家里也是好爸爸好丈夫，超爱自己家人专 06/05 22:35
44F：→ vimiq:杀别家的人。 06/05 22:35
45F：推 jonsikon:推～ 06/05 22:40
46F：推 babe05:好伤心，看到一半就觉的应该是有人被困住再求救QQ 06/05 22:43
47F：推 Gmico:这..................太惊悚了 06/05 22:45
48F：推 mohue:好恐怖...这爸爸超会假 06/05 22:46
49F：推 sodajudy:很恐怖啊!!!完全出乎意料的翻转! 06/05 22:50
50F：推 moron823:猛 06/05 22:52
51F：推 JOJOttt:这篇好看! 06/05 23:01
52F：推 sxcv:推 06/05 23:03
53F：推 jky823:推 06/05 23:06
54F：推 chocomia:这篇好恐怖...人比鬼更恐怖啊啊啊...谢谢翻译 06/05 23:08
55F：推 chuna:真的好可怕……… 06/05 23:10
56F：推 daphne1993:这篇真的出乎意料的恐怖... 06/05 23:24
57F：推 glayteru00:好可怕阿... 06/05 23:27
58F：推 cat34515:好看！重头看一次觉得爸爸的话超可怕 06/05 23:28
59F：推 hollowable:翻译的真不错 很好看! 06/05 23:32
60F：推 ilacream:太可怕了 06/05 23:42
61F：推 clowve:......结局居然是这样(〒︿〒) 06/05 23:46
62F：推 s96422:好看!! 06/05 23:51
63F：推 ghostxx:往回看爸爸制止声音的台词，好恶心的感觉.... 06/05 23:52
64F：推 tofu0419:这篇真的经典… 06/05 23:56
65F：推 kintalo:这也太可怕了… 06/06 00:00
66F：推 crazykugua:经典的人比飘茸 06/06 00:05
67F：推 arthur05:太好看了!!!!! 06/06 00:24
68F：推 W350765:推！！！！ 06/06 00:28
69F：推 a19897849:看完结局再回去看爸爸的话 感觉完全不一样了… 06/06 00:32
70F：推 Neurontin:这篇满猛的 06/06 00:36
71F：推 huanqqww:知道结果再回去看，真的有另一种体会 06/06 00:38
72F：推 joeyrose:刚开始是猜他爸抓了他朋友，他那些散场回家的朋友们.... 06/06 00:40
73F：推 iconforhire:dd 06/06 01:01
74F：→ kk2451:看到一半有感觉是密室关人的。 06/06 01:03
75F：推 seadf2003:这篇真的真的很好看 06/06 01:06
76F：推 flower42:看到标题以为要说斯德哥尔模症候群 06/06 01:21
77F：推 docoke:推 06/06 01:33
78F：推 saree:就算看了第二次还是长吁了一口气，译文很流畅，感谢翻译 06/06 01:33
79F：推 yunfusin:原po翻的好好啊～句子都好顺畅，好好看！！谢谢 06/06 01:39
80F：推 ashleylee:好文 但真令人难过 06/06 01:40
81F：推 y13690:精彩! 06/06 01:46
82F：推 cadsketchup:推推 06/06 02:08
83F：推 jessieshan17:大推好文 06/06 02:08
84F：推 babubabu113:後劲超强！！ 06/06 02:17
85F：推 why2kill:看到一半就猜到爸爸囚禁过很多人了 不过还是精彩 06/06 02:29
86F：推 mrsmiller:超好看超经典！一定要看第二次啊！两种不同的感觉 06/06 03:04
87F：推 stacy62123:好恐怖，推 06/06 03:15
88F：推 a031405:推 06/06 04:08
89F：推 damngirl:翻译的好棒！好看 06/06 05:05
90F：推 HScarpetta:这集好适合拿来拍Criminal Minds...... 06/06 06:03
91F：→ Hollowness:好可怕… 06/06 06:30
92F：→ Hollowness:谢谢翻译！！ 06/06 06:30
93F：推 vigho5012:真的後劲超强的 06/06 07:01
94F：推 sinper0205:好看欸…大翻盘的结局 06/06 07:07
95F：推 kazamakuna:很好看...值得看两遍以上的故事~~推 06/06 07:09
96F：推 PathER:所以停到的尖叫声是关在里面的人死前的尖叫吗QQ 06/06 07:25
97F：→ PathER:听 06/06 07:26
我个人觉得是被折磨时的尖叫
98F：推 weigang:推，不过真的看到中间大概就猜到一些端倪了... 06/06 07:42
99F：推 weigang:还有，应该是创作吧!因为网路上搜寻关键字找不到相关新闻 06/06 07:47
nosleep里的文章是创作或是事实其实并没那麽重要:)
100F：推 ianian1992:只是我真的不懂可以刻字为什麽不能把缠嘴的胶带撕掉然 06/06 07:52
101F：→ ianian1992:後大叫求救？ 06/06 07:52
楼下有人提供很好的想法可以回答你的问题~
102F：推 linnlydia:惊悚啊，真的是电影的情节 06/06 08:23
103F：推 nuko:看到房子是爸爸自己盖的就猜到了 06/06 08:52
104F：推 Jiamulang:精彩只能推了-0- 06/06 09:05
105F：推 ii1107x:太可怕了..... 06/06 09:37
106F：推 kk911:後劲好强 06/06 09:49
107F：推 Austin52:真不错 有恐怖到 06/06 09:54
108F：推 findice:谢谢原PO翻译,好流畅,看第二次才懂,非常精采!!! 06/06 09:57
109F：→ ramesses922:被害人呼救不出声音，该不会舌头被... 06/06 10:08
110F：推 ts1810:好惊悚 抖 06/06 10:14
111F：推 pupuputtt:感觉看了一部电影～大推 06/06 10:16
112F：推 ms0303700:还真的是人比鬼恐怖啊QAQ 06/06 10:27
113F：推 Wastic:感谢翻译，意想不到的结局!!!! 06/06 10:31
114F：推 kevin6152: 06/06 10:45
115F：推 SongYuuu:感谢翻译 06/06 10:58
116F：推 w603210326:好可怕.. 06/06 11:01
117F：推 islyfeyk:推阿!! 06/06 11:03
118F：推 tako292:好可怕 06/06 11:06
119F：推 sunflower304:太恶了吧 06/06 11:06
120F：推 yoNELLY84:精彩！ 06/06 11:11
121F：推 kuei13579:感谢翻译 精彩! 06/06 11:19
122F：推 SofiLai:双面老爸 06/06 11:25
123F：推 bigpink:好惊悚.......... 06/06 11:26
124F：推 Raven017:老爸好恐怖！ 06/06 11:32
125F：→ zephyr0422:感谢阅读！ 06/06 11:39
126F：推 tbgorays:一定要推，太精彩 06/06 12:05
127F：推 Zoover:有点可怕，但是又令人感伤 06/06 12:09
128F：推 chiangchia:推！！！ 06/06 12:11
129F：嘘 IJuBan:受不了这一系列的翻译文，这里到底是鬼版还是惊悚版 06/06 12:15
130F：→ IJuBan:看过两篇nosleep就都跳过了 看到爆就进来看 看完又觉得被骗 06/06 12:17
131F：推 lucichen0802:推回来，这版就不是鬼版啊 06/06 12:17
132F：→ IJuBan:原来这里不是鬼故事板..?...不对呀...我常常看没走错.. 06/06 12:18
133F：推 little1913:楼上，是marvel版本来就不是ghost版 06/06 12:20
134F：推 lucichen0802:你去看一下版规吧，有符合marvel这个词的定义就可以 06/06 12:21
135F：→ lucichen0802:发，又不是只能发鬼故事 06/06 12:21
136F：推 fbenzenef:楼上上版规看一下，这里从来就不是”鬼”版 06/06 12:22
137F：→ IJuBan:喔喔，那抱歉..我原本以为想看鬼故事来这里就对了.. 06/06 12:23
138F：推 Sherlock56:你又知道那些声音是人发出来的，还是鬼发出来的... 06/06 12:23
139F：→ IJuBan:所以我一直以为这里是鬼故事版，原来是我认知上的错误 06/06 12:24
140F：→ IJuBan:刚刚little说ghost版，我打ghost..结果跑去备份板...orz 06/06 12:27
141F：→ IJuBan:也不是备份板，只是看不懂里面在干嘛 06/06 12:28
142F：推 sed99975:好惊悚 06/06 12:31
143F：推 victora:推!好可怕...... 06/06 12:32
144F：推 little1913:要看鬼故事来这边没错，因为你打ghost只会跑到攻壳机 06/06 12:33
145F：→ little1913:动队版。建议你补推回来(？ 06/06 12:33
146F：推 penguin01:难怪每次尖叫後爸爸都能那麽快冲刺到房间，因为在隔壁= 06/06 12:33
147F：→ penguin01: = 06/06 12:33
148F：→ TCFmars:无感- - 06/06 12:42
149F：推 IJuBan:补推回来，我在看看能不能开一个专门的ghost-story板 06/06 12:44
150F：→ IJuBan:生活 Σ幸福生活趣 → 鬼故事/军旅/烟 <=找不到鬼故事板 06/06 12:47
151F：推 Moratti:推 别乱嘘 06/06 13:05
152F：推 yshii:好精采!!! 看完再重头回去看有截然不同的感受..... 06/06 13:18
153F：推 kumaheya:所以舌头被…不然被害人大可撕掉胶带求救… 06/06 13:29
154F：推 spannie:因为这板的主题也包含鬼故事，生活群组指的鬼故事就是这边 06/06 13:30
155F：→ IJuBan:我已经将建议写在置底文章了 请多多支持~ 06/06 13:31
156F：推 naoiki:推！感谢翻译 ！这篇好好看TT 06/06 13:51
157F：推 hotsummer:这种反转的故事好好看 06/06 14:15
158F：推 sounan:都叫剥皮者了 把舌头先割掉也不太意外.... 06/06 14:15
159F：→ sounan:搞不好还是故意留下双手叫他们刻遗言 当作是某种勳章之类的 06/06 14:16
160F：推 tank55987:大推～感谢翻译 看了两次真的不同感觉啊 06/06 14:25
161F：推 JimloveJill:marvel这个字的意思不懂吗???????????? 06/06 14:35
162F：推 wxtn:推 不懂为啥一直有人以为这里是"飘"版 从来就不是好吗 06/06 14:38
163F：推 hermionetsl:谢谢翻译 06/06 14:50
164F：推 swda200791:某楼说不撕胶带，说不定嘴巴是被三秒胶or针线封起来的 06/06 14:57
165F：→ swda200791: 科科 06/06 14:57
166F：→ ariot:不太懂 60个人应该尖叫声不同才对 作者确认为是同一个 06/06 15:03
若是舌头被割掉或是被胶带绑嘴，又隔着一面墙，我想每个人的声音或许听来很相似
167F：推 TWkid:...................>"< 06/06 15:05
168F：推 ccahr:想到Criminal Minds+1 这篇好惊悚！ 06/06 15:11
169F：推 f33945:看到墙上的字有洋葱 06/06 15:13
170F：推 ning0219:这篇超惊悚的！ 06/06 15:17
171F：推 yeeting:太变态了 16年..... 06/06 15:51
172F：推 LEOPARDO:有猜到结局，但还是个好看的故事 06/06 16:05
173F：推 ruby02162000:推!!!豪恐怖>___< 06/06 16:11
174F：推 bo497751553:赞 06/06 16:18
175F：推 Luver:推好文 06/06 16:24
176F：推 annie06045:这是真实故事吗? 不知道有没有报导可以看囧 06/06 16:55
177F：推 morinaga9515:有猜到 06/06 17:06
178F：推 bruce61306:推 06/06 17:08
179F：→ wildgoat:有猜到 06/06 17:21
180F：推 luckyniki:不懂主角爸爸怎麽被抓到的？在自己家里的密室，很难发现 06/06 17:57
181F：→ luckyniki:吧？ 06/06 17:57
作者留言有说，他觉得那时FBI或许已经锁定了一些人，而他爸就是嫌犯之一
182F：推 Qeteshmini:好好看，文笔很流畅^_^ 06/06 18:00
183F：推 pandahsien:有猜到还是觉得惊悚 06/06 18:44
184F：推 san122:应该是妈妈也不知道,所以才说是老鼠,直到爸爸身份被揭穿,妈 06/06 19:00
185F：→ san122:妈才知道老公是杀人魔大变态 06/06 19:00
186F：→ san122:然後被囚禁的女人嘴巴应该都被封住,所以才只有呻吟声,直到 06/06 19:02
187F：→ san122:个受害者半夜挣脱了嘴封,发出尖叫,老爸怕事迹败露,所以才停 06/06 19:03
188F：→ san122:止杀人一段时间,等锋头过去才又开始绑架虐杀被害人 06/06 19:04
我个人觉得是他爸利用晚上妻子跟小孩睡着後的时间去折磨被害人
只是有一次不小心让被害者叫的太大声没办法再随便呼弄小孩才停止一阵子
189F：推 Biscuitscu:推。不懂marvel版含义的别乱嘘 06/06 19:05
190F：推 weizxcvb:推 06/06 19:44
191F：推 beaanchor:哈~其实我也有猜到 06/06 20:00
192F：推 mamsetc:後劲好强 06/06 20:28
193F：推 MAYDAYJJ:好像看电影！ 06/06 20:35
194F：推 charlothsu:好文！真的看了第二遍 06/06 20:44
195F：推 toms913214:推推，又一篇警察打酱油 06/06 21:53
196F：推 ccryst:好文 06/06 22:32
197F：推 kissmagic:太精采了~ 06/06 22:35
198F：推 Meraxres:推 06/06 22:46
199F：推 humbler:翻译的好美，好流畅 06/06 22:49
200F：推 k081:推 06/06 23:19
201F：推 duckshu:非常精彩!!绝对是我看过nosleep的前三名，惊悚又流畅，感 06/07 01:05
202F：→ duckshu:谢翻译!! 06/07 01:05
203F：推 k2124:尿裤子惹 06/07 01:10
这真是对原作者至高无上的赞美
204F：推 wt5665:好恐怖QAQ 06/07 01:34
205F：推 marimbagou:看到推文的讨论，好奇问一下这样算惊奇的什麽定义?? 06/07 01:53
206F：推 lucichen0802:已知世界观的崩毁吧（？ 06/07 02:17
与楼上同感，原本以为慈爱的父亲一夜之间变成变态杀人魔
16年所认知的一切全都被推翻，这其中的震憾与惊愕应该会造成很大的心里创伤
207F：推 jessica810:推 06/07 02:36
208F：推 crazydt:好恐怖!!感谢辛苦的翻译 06/07 02:43
209F：推 sunfox:翻译的超棒 与潜艇堡那篇 都是优作 06/07 03:51
210F：嘘 wen12305:红明显，是假的，欧洲没有死刑 06/07 05:46
我不清楚美国是否有斯德哥尔摩街，但文中作者有提到FBI，我认为作者的家在美国
而美国有32个州是有死刑的
211F：推 bamm:好棒，都可以拍成电影了 06/07 06:49
212F：推 pal1231:一开始就觉得爸爸有病 果然不出我所料 推! 06/07 06:55
213F：推 yoyo0328:好棒 06/07 07:52
感谢各位的阅读!
※ 编辑: zephyr0422 (111.240.195.68), 06/07/2014 10:09:51
214F：推 melissa1995:超精彩！！！！ 06/07 10:18
215F：推 byline:让人意想不到!!但希望这故事是虚构的 06/07 11:34
216F：推 daisyoil:这故事 是真的吗???? 06/07 13:10
217F：推 sam811017:一定要推，好变态 06/07 15:36
218F：推 wen12305:我误会了，以为在欧洲 06/07 17:36
219F：→ arrakis:不觉得是真的，如果为真，那将是轰动无比且流传极广的新闻 06/07 21:54
220F：推 funkhop:现实中一推比这更离奇，只是新闻都片面报导，局外人当然只 06/08 01:56
221F：→ funkhop:人通常没办法知道的太深入 06/08 01:56
222F：推 motorolla:这篇购惊悚 06/08 02:05
223F：推 wish1991:好惊悚！！ 06/08 06:38
224F：推 dtrock:超屌的文章，也感谢原PO的翻译，太赞了! 06/08 09:12
225F：推 Faoitohins:如果是真的也不意外 想到前几年的国外新闻 女儿被关在 06/08 16:26
226F：→ Faoitohins:地下室24年+性侵 生下好多小孩… 06/08 16:26
227F：推 iamready:忍不住推了，这篇第一名orz 06/08 16:28
228F：推 Dolores10:文章很流畅，结局很惊悚但好看!~ 06/08 23:12
229F：推 qn:Push 06/09 07:23
230F：推 Yia13:後劲好强再看一次 06/09 11:32
231F：推 bearbar2004:超精彩的说...好莱坞可以拿去拍电影了! 06/09 12:49
232F：推 PolinHuang:超级好看 06/09 13:02
233F：推 ELFBird:太可怕的逆转了!!!! 06/09 16:24
234F：推 Sechslee:这篇超屌 06/09 16:27
235F：推 dorisyellow:一定要推一下，超屌+1 06/09 21:47
236F：推 jeffery20223:拍电影+1 ㄧ定很可怕 QQ 06/10 10:59
237F：推 pinkcircle:一直屏着呼吸看到最後一段，吓到无话可说 06/10 16:52
238F：推 angelyin11:想到龙纹身的女孩中的那间密室（抖） 06/10 20:08
239F：推 vito530:QQ 06/11 07:27
240F：推 IVicole:推 06/11 12:40
241F：推 zp3m06:可以拍电影+1 06/12 17:20
242F：推 nekoprincess:推 06/12 20:40
243F：推 chienbby:推 06/13 18:31
244F：推 starcry:好在没错过这篇 06/14 02:48
245F：推 rurucat:想知道怎麽被发现的 06/15 01:07
246F：推 bearsea:真恐怖啊 06/15 15:26
247F：推 tsuzukirui:这篇看了两次，觉得很活生生，甚至可以感受到受害者的 06/16 19:48
248F：→ tsuzukirui:绝望和十几年来里头的残酷，喜欢这篇!谢谢翻译!! 06/16 19:48
249F：推 kw003266:超棒的 这篇应该是目前nosleep系列第一名 06/17 10:42
250F：推 mo19870219:这篇真的很令人意外的好看跟毛骨悚然，感谢翻译!!!!!!! 06/20 00:55
251F：推 fusayyun:推QQ 07/02 23:36
252F：推 fish0926:先推再看 07/15 15:37
253F：推 cool781005:那些刻文或许是他爸在临死前让他们刻下的最後遗言吧 07/18 00:22
254F：推 carol1989818:恐怖 08/02 18:30
255F：推 sky85924: 2015朝圣 推 07/30 14:21
256F：推 jsbegin: 2015/08/07 朝圣 08/06 23:38
257F：推 EuniceYu: 2015朝圣 09/25 14:04
258F：推 beastwolf: 推, 後面的转折出乎我的意料... 12/31 12:25
259F：推 Anhao577: 看了两遍 泪推 02/07 23:09
260F：推 siekaiser: 2016再朝圣一次 02/08 00:27
261F：推 maple0memory: 朝圣推 02/08 03:11
262F：推 ronronnie913: 来朝圣 推 02/08 04:13
263F：推 sam36388: 推 02/08 06:01
264F：推 kp9217: 这篇好厉害！！！！！ 02/08 07:26
265F：推 re12548: 推个朝圣 02/08 19:34
266F：推 z1x2c348: 两年了 还是觉得惊悚 … 02/08 23:08
267F：推 Suki061: 2016从某篇文过来朝圣的.. 02/09 06:11
268F：推 starcry: 回忆一下 推 02/09 06:30
269F：推 spooky221: 豪恐怖！！ 02/10 12:02
270F：推 eowynknight: 回来朝圣推！ 02/11 00:09
271F：推 Nesoi: 推 02/11 13:41
272F：推 dandingduck: 朝圣推个 好恐怖QQ 02/17 05:08
273F：→ TPL75316: 看到爸爸是「守护者」的时候就猜到了，非常平庸的惊悚悬 02/28 01:45
274F：→ TPL75316: 疑类文本 02/28 01:45
275F：推 Faycc: 天啊啊啊啊啊啊！！！！ 03/12 21:34
276F：推 yhes921118: 朝圣 04/15 12:42
277F：推 AGCE: 朝圣 有够恐怖 04/15 14:56
278F：推 ftss: 朝圣 04/15 15:05
279F：推 sylviashue: 朝圣推 ，可是之前已经知道结局了好可惜 04/15 17:35
280F：推 miyi0630: 朝圣推 好好看!! 04/15 19:21
281F：推 vodajing: 朝圣推，真的好精彩！ 04/15 19:22
282F：推 cs853: 朝圣 04/15 19:50
283F：推 sirakuma: 朝圣推 04/17 02:35
284F：推 raccoon1234: 朝圣推 04/18 15:54
285F：推 ccq1: 推 04/22 23:45
286F：推 wlo2148200: 朝圣 04/24 10:36
287F：推 sylviashue: 三刷 06/02 18:05
288F：推 s4033426: 现在才看到 朝圣 10/06 00:49
289F：推 rollbanana: 朝圣推 看了板上大部分的nosleep 这篇最惊悚... 12/09 16:00
290F：推 Smile916: 朝圣推。 12/09 20:11
291F：推 GroveStreet: 朝圣!! 看过最可怕的nosleep文 QQ 12/10 18:01
292F：推 tinabjqs: 好看 12/26 12:17
293F：推 holykaoo: 推 可是不觉得特别恐怖QAQ 12/29 18:16
294F：推 helen4522: 朝圣推 03/16 09:50
295F：推 mucatmissyou: 朝圣推!!! 03/16 16:37
296F：推 moaimoai: 朝圣 03/16 22:05
297F：推 monsteris520: 朝圣 03/16 23:58
298F：推 MisakiCat: 朝圣 03/17 00:33
299F：推 sinben: 这篇太屌了 毛骨悚然 03/17 01:30
300F：推 beshark: 推 猛 03/17 02:41
301F：推 tchotchke: 推 03/17 10:59
302F：推 faintbreeze: 普通拔 一开始就可以看出老爸是杀人魔了 03/17 21:11
303F：推 faintbreeze: 听到刮墙声大概就知道结局 幸亏是好的 还以为作者 03/17 21:11
304F：推 faintbreeze: 会继承老爸事业或是也被关 03/17 21:12
305F：推 mist0529: 2017朝圣 03/18 18:43
306F：推 nightpigpig: 朝圣 03/21 14:19
307F：推 ILOVEJIN: 2017朝圣(>﹏<) 03/21 15:58
308F：推 fishthehuman: 好看 03/22 23:08
309F：推 sin1245689: 2017朝圣推！ 05/23 15:46
310F：推 cb1210630: 朝圣推！ 05/23 18:53
311F：推 lisido: 朝圣 想到韩国漫画《不肖子》 05/23 21:13
312F：推 poem1999: 朝圣！这篇太好看啦！ 05/24 19:06
313F：推 belldream: 2017朝圣 05/25 10:14
314F：推 CQQ1202: 朝圣 05/25 19:03
315F：推 ginyuki: 知道结局之後回头去看觉得好悲伤 05/26 04:38
316F：推 liVinci: 好毛 05/27 03:33
317F：推 regen1999: 原po，不好意思，最近又回来把文看了一遍，发现原文中T 05/28 12:39
318F：→ regen1999: ell my daughters they were my world. 留言人的姓氏是 05/28 12:39
319F：→ regen1999: Waterstone而不是您打的Casterly 05/28 12:39
320F：推 JANUARZ: 超神奇的一篇 05/30 18:40
321F：推 fuye12: 2017朝圣推，很喜欢的一篇故事 06/15 04:29
322F：推 jack4466: 推 07/01 16:03
323F：推 iphone10123: 看到有人找这篇，回来看了！！好恐怖.... 07/01 21:25
324F：推 Angel851014: 推 07/02 00:57
325F：推 middleSai: 没看过！朝圣推～～～ 07/02 12:51
326F：推 renakisakura: 朝圣推,我是看到爸爸说墙的另一头是金属才发现的 07/04 04:11
327F：推 ab21230645: 有一个漫画就是在讲这个 07/04 08:43
328F：推 fk5280: 推 07/05 17:30
329F：推 terri1021: 朝圣 07/07 06:59
330F：推 oceaneee: 朝圣推 10/06 01:08
331F：推 pinkwl6: 朝圣 但好快就猜到结局了，应该要再隐晦一点的描述 (?) 10/07 23:26
332F：推 qazzaq42: 推 12/20 13:32
333F：推 hsiehhui: 2019年底朝圣推，这是我心中的Nosleep第一名，看好几次 12/26 04:15
334F：→ hsiehhui: 还是很伤心QQQ 12/26 04:15
335F：推 cojeans: 2020推 05/27 01:07
336F：推 YuXun2021: 2020 10/30 06:22
337F：推 asparagus: 2022推 02/25 22:20
338F：推 SilentBob: 朝圣 04/01 08:49
339F：推 niniyoto: 2022朝圣推! 04/01 16:47
340F：推 wisdom0241: 朝圣，这篇太猛了！ 04/04 15:11
341F：推 ann924: 朝圣推，虽然知道结局但还是觉得儿子好惨一定无比心理阴影 04/06 00:09
342F：→ ann924: ...... 04/06 00:09
343F：推 s860382: 2022朝圣 05/28 17:25
344F：推 janea0358: 2022朝圣推 07/11 10:38
345F：推 minoru04: 隔音那麽烂怎麽监禁人 08/20 16:39
346F：推 sophia6607: 2023朝圣推 11/24 20:11
347F：推 yorufish: 朝圣推 11/28 19:10
348F：推 kifa: 朝圣推 11/28 23:48
349F：推 AJXXX: 朝圣 谢谢经典文推荐 重看一次後线索很多,好看 01/20 07:29
350F：推 hank6797: 推 08/29 01:15