我也不知道我在认真什麽XD 最近写论文压力山大，去看我最爱的小丸子舒舒压， 回家就写了这样一篇认真无雷心得， 希望大家会喜欢，也请多多指教喔！ 此篇同时发表於 「樱桃小丸子研究中心 ちびまる子ちゃん研究センター」fb粉丝页 ------------------------------------------------------------- 《来自义大利的少年》无雷电影心得 《樱桃小丸子》（以下简称《小丸子》）的故事年代设定在作者樱桃子的童年1974至1975 年间，在这一年，小丸子永远是三年级的小学生。 无论是动画或是漫画的《小丸子》最扣人心弦、让人再三回味的也许就是在那个朴实的年 代所发生的点点滴滴；小丸子会因为爱讲电话而漏接同学的联络网、爷爷偶尔会跌入一战 时苦不堪言的回忆中、全家人会因为抢电视频道而吵架、班上同学会因为拥有小红马蹓蹓 车而受人崇拜…这些种种，渐渐的渐渐的在我们长大後的现实中消逝，这也是《小丸子》 有浇不熄的热潮的原因之一吧。 在睽违20几年才推出电影版，樱桃子给了这部电影一个这样的标题：「给不想长大的你」 ，这部新电影并不会因为来到了2015、2016年，小丸子突然有了新的世界观；一样是设定 在1974至1975年一周必须上学五天半的年代，在即将踏入暑假前的夏日，花轮邀请来自世 界各地的小朋友来到清水镇进行文化交流，并寻找适合的寄宿家庭。作者在逻辑面没有多 做赘述，直接切入故事核心，而在不能爆雷的情况下只能浅浅的说，剧情拥有一定的转折 与惊喜，当然无厘头演出也不会少。 笔者认为，动画《小丸子》不断在处理的议题是：告别。这也是集数众多的《小丸子》每 每赚人热泪处之一，例如小丸子到了南岛旅行认识的普沙蒂、小丸子有缘饲养却不幸夭折 的小猫咪、花轮总是和妈妈相处短短的几日又要分离、来自东京与小丸子和同学们开心度 过半个暑假的理惠…等，这些在面对分离而勇於告别的《小丸子》，一次又一次的带领观 者在内心中坚强。 《来自义大利的少年》也处理了这方面的议题：麦可、安德烈等人来到了清水镇，与同学 们短短相处了十天，双方都相当珍惜这样的缘分，他们去外地旅游、体验日本寄宿家庭的 生活并且创造许多回忆。在追思亲情与珍惜友情的情感堆叠下，安德烈与小丸子产生了难 能可贵的情愫，在《来自义大利的少年》的预告中可以看到，当离别的时刻来临时，小丸 子与安德烈相约：「希望未来还能再见到彼此…」这些怀着真挚情感而许下的愿望，对於 一个时间、空间都会产生阻碍的小学三年级学生来说，这样的誓言很慎重、珍贵且闪闪动 人。 或许，这样的故事来到了现代，我们会因为通讯的方便和普及，匆匆留下了对方的Line、 e-mail或是facebook…等，就能放心期待後会有期，而在单纯朴实时代背景下的《小丸子 》所要传达的，是在通讯工具之外，更亲切且更深刻联结。 电影技术层面（以下是笔者太刁钻，先掌嘴），电影画面与色调相较於第一季、第二季前 半部《小丸子》来得华丽许多，在处理角色的内心戏的特效场景也丰富了许多，笔者并不 是排斥这样的处理，而是偏爱只藉由经典台词就能带出剧情所需要的氛围，在《来自义大 利的少年》中，常会因为过於集中在某种画面的特效，而缺少了《小丸子》原有的经典台 词和拙趣。 配乐方面，Sakurako Ohara (大原樱子) 唱的キミを忘れないよ绝对是相当动人的主题曲 ，加上由樱桃子亲自填词，这首歌无论是在电影本身或是预告片都成功的带出了《来自义 大利的少年》所需要的情绪，说真的当キミを忘れないよ在电影剧情中一出现，笔者的眼 泪也忍不住潸然而下。 很可惜的是，在《来自义大利的少年》除了旧版的大家熟悉的おどるポンポコリン（大家 来跳舞）主题曲有出现之外，几乎在动画版可以听见的经典配乐都没有出现，连到了花轮 家的配乐也不同，让多数电影版节奏与动画版的连结性不够强烈。若要把电影视为独立作 品，却在剧情上是连贯性的，免不了让笔者有点失望（好啦真的是我太刁钻）。 如果喜欢第一季和第二季前半部《小丸子》画风的人，相较於《来自义大利的少年》，可 能会更偏好在1990年12月推出的剧场版《友情岁月》（大野君と杉山君）或是1992年的《 我喜欢的歌》（わたしの好きな歌），熟悉第二季後半部《小丸子》画风的人，可能会喜 欢《来自义大利的少年》丰富华丽的画风与配乐。经过了20几年《小丸子》才推出新的电 影作品，在时代的推移下，动画作品有创新技术与新意也是必然的吧。 最後，如果想去看《来自义大利的少年》的人，笔者只能推荐日文配音版，据说中配与电 视版有非常大的差距（其实也不用据说，看中文版预告片就知道了）。在电影的90分钟中 ，给不想长大的你，好好的感动一下吧。 （参考资料：wiki、《来自义大利的少年》） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.234.150.233 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/maruko/M.1470731493.A.0A0.html 推荐日文版还有一个原因，就是关键的翻译问题啊！小丸子还是要念maruko才合理 ※ 编辑: coke7932 (36.234.150.233), 08/10/2016 19:29:23 片尾曲是Ulfuls「おーい!!」 很好奇中文版是如何处理「小丸子」跟「马可」同音的问题，加注释吗？ ※ 编辑: coke7932 (114.34.58.105), 08/15/2016 01:11:31 ※ 编辑: coke7932 (114.34.58.105), 08/15/2016 01:13:13