推 peteryen:我知道小志,他爱摄影.跟穗波很好 203.67.153.152 10/15 推 Exact:一楼的错了! 小志爱摄影 但是他不是小丸 140.113.13.34 10/15 → Exact:子班上的 是小丸子在路边认识的 至於原 140.113.13.34 10/15 → Exact:文提到的那位 应该不叫小志吧! 牛奶肥皂 140.113.13.34 10/15 → Exact:事件出现过一次 他家是开花店的 140.113.13.34 10/15 其实两位都错了．．．． 我所说的故事里的男生（喜欢小狗、经常迟到）， 的确是叫小志没错（日文发音takashi）， 爱摄影的那位五年级男生的名字的发音是hiroshi， 台湾的小丸子有两种译法，较早的是小宏， 後来最近出现时译成广志，其实两种都可以，不过我比较喜欢「小宏」这个译法^_^ 至於那位牛奶肥皂同学， 卡通译的是阿德（我前几天看到好像变成「小德」！？反正有个德字就对了．．．）， 漫画译的是德藏，由於他的名字没有写出全名来， 所以我就不把他的名字发音打上来了^^"" --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.68.232.105