※ 引述《vu1985 (兔儿)》之铭言： : 每次听到老公陪小孩念英文 : 我的白眼都要翻到天花板了 : 英文不是这样念的！ : 一个英文单字不等於一个中文意思！ : 他一句一句问小孩中文什麽意思 : 要小孩翻译 : 很重要吗？ : 是在学英文 : 又不是在学那篇文章什麽意思 : 但我不能发表任何意见 : 一个声音都不行 : 他会生气 : 会说你行你来教 : 我不想把这事揽在身上 : 我要工作，要做家事，已经够忙了 : 所以我就没资格发表任何意见 : 真悲哀 : : 我补充一下 : 他要小孩逐字翻译 : 哪个字没翻译到，他就会纠正小孩 : : 我算在国外念过书 : 虽然只是一年语文学校 : 但发现台湾人的外文学习方式真的不对 : : 小孩吃他那套 : 我也曾要陪小孩念 : 我的方式是要小孩朗读出来 : 不完全懂意思没关系 : 多朗读 : 多听英文youtube : 听任何主题都可以 : : 但小孩很抗拒我的方式 : 会吵架 : 所以就变成现在这样了... 我感觉你讲的「正确」的英语学法是whole-language approach 但这套系统在澳大利亚都已经被检讨了 https://grattan.edu.au/report/reading-guarantee/ 因为使用这套系统教学，有三分之一的澳大利亚学生阅读能力落後。 你先生使用的方式算接近文中讲的 structured literacy 吧 不止是念出来而是要理解意思 况且你小孩看来学习也是颇有成效，代表这方式也适合他。 连英语系国家都不买单whole-langurage approach了，你也就不用太执着了。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 58.165.20.246 (澳大利亚) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marriage/M.1775716336.A.B56.html ※ 编辑: dobedobedo (58.165.20.246 澳大利亚), 04/09/2026 14:44:28