※ 引述《zxy472 (台中刘以豪)》之铭言： : 姐姐目前四岁就读非营利幼儿园的小班 : 妹妹目前快两岁，计画明年要抽同一间的两岁专班 : 不过非营利幼儿园的中签率很低很低 : 所以若没抽到妹妹势必要读私立的 : 妹妹目前是交给我妈照顾（不在同个县市） : 我们平常则是没有後援 : 姐姐每天上学都是我载去，放学接送则是互相协调 : 若明年妹妹没抽中非营利，就要读私立的，那就是接送都要跑两个地方 : 老婆觉得既然读私立了那乾脆就读全美语的幼稚园 : 她希望小孩的英文能力可以从小培养 : 她听同事的小孩以前幼稚园读全美语毕业 : 上小学後觉得英文好简单反而中文好难 : 所以她的计画是乾脆姐姐跟妹妹都一起读全美语 : 而且也接送只要一个地方就好 : 但我说妹妹才两岁专班读全美语很浪费也没必要 : 两岁专班说白了就是让老师照顾小孩陪玩而已 : 教小孩生活自理之类的而已 : 老婆听了也觉得似乎有道理 : 所以同意可以先找普通私立让妹妹读完两岁专班 : 等小班再去全美语学校就读 : 但她还是希望老大明年中班可以先去转去全美语学校 : 以下就是我的想法： : 我觉得小孩子幼稚园就是去玩耍就好 : 想培养英文能力从小学开始一定也来得及 : 还有我很在意的是 : 中班让小孩转学会对她的身心灵造成什麽影响吗？ : 她在原本的学校都认识老师，也有好朋友了 : 突然转去新环境、新老师、新同学，同时又要学习一种全新的语言，对於中班（5岁）是否压力太大 : 因为姐姐对於新的小朋友比较内向，不敢太主动 : 我很怕小孩会因此反抗不想去学校 : 或是觉得学校不好玩，没有朋友了而变得封闭 : 但我从小到大没转学过 : 所以不知道转学对於一个人会有什麽影响 : 但老婆觉得小学生也是每两年就重新分班 : 所以转学到新环境、新同学都只是小事 : 小朋友转学去了老师自然会协助融入新环境 : 我这些考量都只是要拒绝她的想法的理由罢了 : 但我真的是比较在意小孩发展过程的身心状况 : 尤其我又是支持幼稚园就是去玩的 : 学英文或注音等等…小学再开始就好 : 请问有没有幼稚园帮小孩转学的爸妈 : 是我想太多，太过担心小孩会不适应的问题 : 还是老婆的想法太强硬了？ : ----- : Sent from JPTT on my iPhone 原文恕删 虽然我个人在婚姻版应该是谈如何沟通『一件事』 不过这系列文讨论串完全变为语言学习了ＸＤ 我这边发表一下浅见来说明我对语言学习的看法，以下： 『语言是文化传承的工具』 一、韩国： 在电影『机密行动-我们的辞典』中 许多人为了避免朝鲜文化被皇民化政策消失 努力的去收集『方言』，以保存最完整的朝鲜文化 在剧情中有提到一个很重要的概念 『翻译』只能从不同文化发展出的语言 去找到一个相对应的字词 但是该字词却无法完全反映出 原始文章背後的历史文化底蕴 若韩文被日文给取代 消失的不会只有语言而是背後的文化与历史 最後，韩国是在二战後 少数被殖民後仍然保有母语的国家 二、埃及： 埃及在历史上被数个王朝给统治 导致当时的埃及人连古埃及文字都看不懂 古埃及文明历史也沉寂的一段时间 直到後来历史学者找到了『罗赛塔石碑』 才重新为埃及人与全人类 揭露古埃及的历史与文明 所以我认为，语言不只是人与人之间的沟通而已。 语言、符号、文字有趣的地方，就是很多字词的含义 在翻译或经历强权统治时，会刻意或无意的『失真』 去研究他是一件很有趣的事 就像达文西密码的罗伯兰登抽丝剥茧的找寻真相 过程总是会让我们重新审视中古历史与宗教 『共通语言是为了避免在翻译上的失真』 在医学上所有的病历资料都是要用英文撰写 原因就是要让其他医生在接收到病例时 能够快速且正确理解病患的状况 若是每个医生都是用自己的母语做书写 那医生各自的翻译与解读 可能就会让医生误解病情，给予错误的诊断 在宇宙学中有个名词叫『太阳系』 很多人以为他跟银河系一样是『星系』 但事实上，太阳系只有一颗恒星 跟包含数千亿颗恒星在其中的星系 根本差了十万八千里 你用原文来看太阳系是『Solar System』 这时你才会恍然大悟，原来太阳系的『系』是一个恒星系统 所以我认为学习英文 或说以原文来学习专业知识有其必要性 有了语言能力，也能避免翻译者 有心或无心给予你错误资讯 也不用等翻译产生的时间差 得到最新最即时资讯 其实『语言』要扯还有很多可以掰扯，我这边只做引言 剩下的就给有兴趣的去深入研读 所以在语言学习的黄金期 母语和英文可以同时学习不互斥的情况下 我觉得都要学习 补个婚姻点： 我跟我女友目前即将要步入婚姻了 但因为现在买了房与装潢 所以打算先公证结婚等到存够钱在补办婚礼 对家庭内部已经是法律上的婚姻关系 但是对外还是先暂时先说是男女朋友 这样的情况目前普遍吗？还是只有我在乱搞ＸＤ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.10.105.43 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marriage/M.1733971004.A.845.html