作者mtyc (mttttttt)
看板marriage
标题Re: [求助] 对婆婆喜欢不起来
时间Fri Mar 1 20:08:56 2024
你没看清楚文章
※ 引述《tequila997 (酒七)》之铭言：
: ※ 引述《Croissant (可颂)》之铭言：
: : 是否同意记者抄文：NO
: : 2024.3.1更新
: : 放假前晚上一个焦虑发的抱怨文没想到这麽多回应@0@
: : 大概回覆一下:
: : 1. 为什麽要喜欢婆婆
: 要不要喜欢或为什麽要喜欢，是你的个人选择、自由
: 不予置评
: : 2. 婆婆台语人设前後不一
: : 只能说很抱歉，是我打字没有明确的把状况叙述清楚:
: : (1) 婆婆平常在公公的店(餐厅)里帮忙，和客人都是讲中文
: : (2) 婆婆在家与任何人讲台语沟通他们之间的事情我完全没有意见
: : (3) 先生回家後婆婆也是跟他讲中文(先生只听得懂不会讲)
: : (4) 不是针对婆婆用台语讲我坏话，是他会用台语叫我做事情，
: : 但我听不懂怎麽依指令办事呢...
一开始，我也觉得原po管太多，婆婆可能不是故意的
但补充说明之後
我所看到的情况是
婆婆可以用中文跟人沟通
而婆婆习於用台语(或闽南语)跟家人讲话，原po没意见
跟原po先生则是说中文，(但之前说会跟先生讲台语，可能是中文台语夹杂)
因为先生的台语程度是只会听不会说
但面对听不太懂台语的原po
婆婆要原po做事，依旧用台语
奇怪
为什麽跟儿子讲话可以讲中文
跟媳妇讲话就非得用台语?
另外
婆婆会当原po的面(或原po在场时)
用台语讲电话 说原po的不是
原po有些没听懂，是先生转述给她听，她才知道花生什麽事
所以让她很不舒服
: 听不懂就问阿....， 台语扯半天又要说不是讲婆婆说坏话
: 而是你会听不懂指令????
: 接着第3-1点又说先生转达婆婆说你坏话
: 3-2 说没有要强迫他们讲中文 ，()号酸虽然平常都讲中文
: 原文内容却又说 婆婆平常与家人永远是用台语
: what? 错乱了吗?
我不认为她有错乱
而是你一直用第一篇回文的视角去反驳原po
无视於新的论述
所以才会觉得她错乱
例如：
: ---
: 根本补充所要强调的意思是一样的阿
: 加上原文的内容一起看
: 1. 婆婆平常和公公和客人是讲国语，和朋友聊天也是讲国语
: 2. 婆婆跟我、先生、或是公公、其他亲戚讲电话，永远是讲台语
补充已说
婆婆是跟先生说中文，或者中文、台语夹杂
因为先生对於台语只会听不会说
: 表示婆婆可以很好的使用国语及台语
: 但她想用国语或台语需要什麽理由吗?
: 会不会跟要用什麽语言完全是两回事
: 她在家、在与亲戚或熟悉的场合就是会讲台语阿
: 没有理由要因为你而改变， 她就是做她自己
: 不过显然你想表达的是婆婆会说国语，但她却故意要说台语
: 就好像她是故意要在别人面前用台语欺负你听不懂，讲你坏话
: 但你真的想太多了，也不符合你自己的叙事逻辑
: (然後很想撇清， 是她故意要讲台语，不是你在要求她讲国语。
: 来 我帮你翻译一下)
: 婆婆只是以她想用的语言讲罢了，台语你也不是完全不懂
: 即使你学好台语後， 她想讲还是会讲的
: : 3. 语言相关问题
: : (1) 我本来也是抱持着听不懂就算了的心情，但先生听到婆婆抱怨我，
: : 他就生气然後转达给我，怒控他妈故意用台语，只能说先生太直男(笑)
: : (2) 我没有强迫他们一定要讲中文(虽然他们平常都是用这个语言)
: 事情的本质一直都是婆婆与他人抱怨、说你的坏话
: : case 1.
: : 婚前就有跟他们说我不会讲台语，如果有有关我的事情要讲的话，希望他们讲国语，
: : 是一种尊重，就像我在他们面前如果要讲跟他们有关的东西，我也不会用英文日文。
: : 虽然现在没有住在一起（真的是谢天谢地，不然我应该会胃溃疡）
: 不是配合你才叫尊重，不配合你就叫不尊重
: 把"尊重"这个词汇改成"体贴"，表达的意思大不一样
: 但选用的词反映的是人的想法与个性
但是先生觉得自己妈妈不尊重人
(或者该说「不体贴人」?)
所以才转述给原po听
: : 但先生回家的时候我会一起回，大概是一个月一次的频率左右，
: : (偶尔我会回娘家，避免一下接触...)
: : 然後婆婆跟我、先生或是公公讲话、和其他亲戚讲电话，永远都是讲台语！
: : 我听不懂感觉真的不太舒服，尤其其实部分内容是他要和我讲的。
: 再次强调，你不舒服是你不舒服
: 不等於人家做错或不尊重
: 所以你舒不舒服甚至会不会有那"未曾发生"的胃溃疡，
: 都不是决定事情本质的主因
问题是
先生也觉得自己妈妈做错事
所以才生气跟原po转述
你也要跟先生说：他不舒服是他家的事，不代表他妈有做错？
因为他们的感受都不是事情的本质？
: : 发现我打得不清楚，强调一下
: : 婆婆平常和公公和客人是讲国语，和朋友聊天也是讲国语
: : 当然他们自己聊天想讲什麽语言我都OK
: : 但知道我听不太懂就直接在我面前用台语抱怨我这样可以吗
: : 我也是有努力学台语，然後最常听到的就是他在和朋友抱怨
: ~~~~~~~~~~~~~~~
: : 媳妇都不怎样怎样(听不懂) 煮的东西味道太咸太淡
: 表示婆婆已经多次在朋友前以台语向朋友抱怨与你相关的事
: 而你都已经听得懂了， 婆婆也知道你懂她在抱怨
: 婆婆讲你坏话，大家都看得懂
: 也没有人说婆婆讲坏话好棒棒
: 质疑的是干嘛要一直讲得好像转台语怎麽了
: (这是两回事)
不
她已经说了
有些听得懂，有些听不懂
听不懂的部分是 先生转述
: 这是因为你的文章内容真的太多
: 由你先定义一个内容，然後以此去批评她人 导致失真
: 例如 兴趣、环保、剧、教育程度、社恐、以至於语言
: 旨在强调、强化、证明 婆婆有多麽low ,多麽不应该，
: "而不是你在嫌弃、或指责"
: 且因为你要强化婆婆的恶行，
: 反而在叙事上产生一些bug (例如 人设前後不一)
我怎麽觉得这些话适用於一些回文
ex.先定义「尊重」再去批评他人 导致失真
例如五四三
只在强调、强化、证明 该人有多low，多麽不应该
「而不是你在嫌弃、或指责」
更不用说
没把文章看清楚，再批评一大篇
: 其实你就说不满婆婆会在别人面前酸你就好
: 朴实的陈述就够了， 只是这样对你来说不够
: 结果变成说到底
: 婆婆会讲媳妇坏话(O)
: 媳妇会讲婆婆坏话(O)
: 阿，原来是这麽样的一回事啊
: 不管是当面讲、背地讲、换语言讲、PO文公审讲、
: 聊天随口讲、长篇大论打字讲， 都是讲坏话
: 方法不同，共同点是都在讲坏话
: 且如果被对方知道，对方都会不爽
: 要做这种事，就是要有承担被对方知道後的勇气
: 而我觉得婆婆有， 才会三番两次
: 而你先生...
: 就像是朋友间A跟B抱怨C， 结果跑去跟C爆料的那个B
: 是说谁没当过那个A ?? 真圣人也
: 至少，
: 他应该不会蠢到又跑去跟妈妈说你PO文说她坏话吧! 对吧?
你看错了
应该是婆婆用台语跟别人抱怨
原po听不懂就算了
但先生有听懂，很生气，再转述给原PO听
并不是 婆婆跟先生抱怨 ok?
附上原po在推文的补充
https://i.imgur.com/fqa3ndY.jpg
: ------
: 真的想要去喜欢一个人， 特别是观念与自己不同的人是不容易的
: 你也不是真的那麽有心拉
: 感觉起来比较像，
: 我想喜欢婆婆， 可惜她就不是我会喜欢的那一款 (摊手~)
: 如果她不是OOXX的话就好了~
: 恩， 她真的不是
: 甚至我臆测 臆测喔
: 很高机率若聊到旅游， 她会跟亲友抱怨排队排半天东西又不好吃
: 就跟你抱怨她一样
我再帮原po highlight一件事：
她有在学台语，但会被婆家人笑口音
反观她先生不用学台语，只要听得懂就好
这....我觉得原po比照办理就行了
儿子不用学，媳妇更不需要学
但我还是会建议学一下台语
装傻，会看清很多事情
P.S.监於很多人对於名词的执着
例如中文不是中文，台语不是台语
我本来都有括号附注，但我越看越杂乱就删了
大家看懂就好，不要太执着词汇
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 125.230.232.153 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marriage/M.1709294939.A.2EA.html
※ 编辑: mtyc (125.230.232.153 台湾), 03/01/2024 20:21:03
1F：推 norikko : 你为什麽要回杠精的文呢（指03/01 20:21
主要是爬梳原po的叙述
她的叙述有点乱，有些重点还是在推文补充
※ 编辑: mtyc (125.230.232.153 台湾), 03/01/2024 20:34:26
2F：→ shannienie : 有些婆婆或长辈就是想摆架子或打压另一半呀，整篇03/01 20:39
3F：→ shannienie : 文很好懂，一堆人为反原po而反03/01 20:39
如果可以跟儿子讲中文
那不跟媳妇讲中文 就很奇妙了
会让先生不高兴的那些话，应该也不是单纯评论
至少先生是感受到婆婆的恶意，才会不高兴
但我还是要念一下原PO
一开始说 婆婆对家人(包含先生)都是讲台语
现在补充说 对先生会说中文
这前提差很多耶--
※ 编辑: mtyc (125.230.232.153 台湾), 03/01/2024 20:58:27
4F：推 lunchboxx : 一堆人为反而反+1 明明就写得就很好懂 03/01 21:05
5F：→ AppleAlice : 一堆人为反而反+1 质疑原po听不懂台语又知道婆婆在03/01 21:18
6F：→ AppleAlice : 说她坏话进而脑补原po是觉得台语low的最莫名其妙，03/01 21:18
7F：→ AppleAlice : 到底多自卑？原po明明就说她也有在学了，不是真的完03/01 21:19
8F：→ AppleAlice : 全听不懂，而且相同的语系，加上语气和肢体语言，对03/01 21:19
9F：→ AppleAlice : 方式在表达正面意思还是负面意思也没那麽难分辨吧??03/01 21:20
10F：推 owlonoak : 可能根本不用学 那些坏话讲久了 听的人自然能记起来03/01 21:26
在当事人面前用对方不懂的语言批评
这点 我一直觉得很不好
11F：嘘 mark0204 : 对儿子对媳妇标准要一致,那对婆婆对妈妈也要一致?!03/01 21:28
12F：推 mark0204 : 婆婆疼儿子却欺负媳妇,那就去跟老公说,逼离婚啊03/01 21:31
呃…公婆好像没有比较疼先生
13F：推 tiano : 原原po先生转述婆婆的批评，这点很不好～03/01 21:32
没错
我在原文有推文：先生不要再转述
※ 编辑: mtyc (125.230.232.153 台湾), 03/01/2024 21:38:02
14F：推 wwwwwwww : 我看一堆人在抨击媳妇我实在觉得很莫名，明明这就标03/01 21:58
15F：→ wwwwwwww : 准的小人婆婆但是因为中间卡到语言隔阂，突然大家都03/01 21:58
16F：→ wwwwwwww : 只着重在语言而故意忽略婆婆实际的作为跟行为03/01 21:58
17F：推 mepe1018 : 说不定换角度想原po听不懂台语也是一种福气～～03/01 22:00
18F：→ mepe1018 : 不用管婆婆乱骂乱念什麽 03/01 22:01
19F：→ mepe1018 : 什麽都不知道也很好 03/01 22:02
如果不懂 那种在你面前用你不懂的语言批评你的感受
可以看韩剧「双面人生」第二集
检察官被车撞 导致失忆
被误认是财阀的媳妇，被带回家
媳妇不会讲英文
婆家老是在她面前讲英文批评她，当她不存在
这次她却可以接话，因为检察官会讲英文
检察官还跟佣人用越南话讨论婆家如何虐待她
听不懂越南话的婆婆，就瞪着高勾眼线的眼睛说：真没礼貌
哈哈
※ 编辑: mtyc (125.230.232.153 台湾), 03/01/2024 22:34:40
20F：推 petitchou : 没错，而且就算听不懂台语其实光靠肢体语言、表情、 03/01 22:47
21F：→ petitchou : 语气是仍然可以听懂对方正在表达对自己的不友善 03/01 22:47
22F：推 cing0411 : 真的觉得原po明明没有错还要被一堆人说看不起婆婆啥 03/01 23:19
23F：→ cing0411 : 的，这些人真的看得懂中文？明明是婆婆看媳妇没有 03/01 23:19
24F：推 hyde330 : 推你，觉得划错重点的人意外的多，一个人的恶意除了 03/02 00:52
25F：→ hyde330 : 语言，表情肢体也难以隐藏。 03/02 00:52
26F：推 szuchi0912 : 推推 03/02 07:27
27F：→ babarinna : 一堆人看到关键字「台语」就开启攻击模式 03/02 07:36
28F：→ kitten631 : 生长在台湾到处都有台语，听得懂一点又不会讲的人 03/02 07:45
29F：→ kitten631 : 很多啦，原po不会讲台语但知道婆婆在评论她一点都 03/02 07:45
30F：→ kitten631 : 不奇怪 03/02 07:45
31F：推 caramelputin: 今天他婆婆用国语抱怨或指责，他能够当场反驳吗？ 03/02 08:21
32F：→ caramelputin: 听得懂的部分就可以反驳。双面人生的女主是有guts 03/02 08:21
33F：→ caramelputin: ，反驳且更凶悍，说真的那种类似唯诺强硬不善言辞 03/02 08:21
34F：→ caramelputin: 沟通的模式，才是硬伤。 03/02 08:21
35F：推 caramelputin: 台语一直都不会是个问题，沟通技巧跟个性才是。社 03/02 08:28
36F：→ caramelputin: 恐是心理上的焦虑，而不是沟通技巧不好的藉口，想 03/02 08:28
37F：→ caramelputin: 要减缓焦虑，只能让技巧提升，理想地正向改变是不 03/02 08:28
38F：→ caramelputin: 容易的，恶性循环也可以就放烂变黑，也是享受。 03/02 08:28
39F：推 immonsee : 推，有些人真的是为反而反 03/02 08:57
40F：推 beyuki : 推你的精辟说明 03/02 08:58
41F：→ Rainbowdays : 社交技巧在这个例子没有那麽适用，因为婆婆本来就 03/02 09:32
42F：→ Rainbowdays : 偏心另一个儿子了，这种状况你越是要去讨好越是会被 03/02 09:32
43F：→ Rainbowdays : 凹，当你花心思然後只换来别人叫你牺牲的时候，你 03/02 09:32
44F：→ Rainbowdays : 心里会爽快吗？所以这种偏差团体里面到後来都会出现 03/02 09:32
45F：→ Rainbowdays : 一只黑羊，被拿来当祭品的 就像原PO老公对她爸妈总 03/02 09:32
46F：→ Rainbowdays : 很好吧 得到的结果是，只是被当吸血工具人，我是觉 03/02 09:32
47F：→ Rainbowdays : 得原po黑掉真的还好，因为他公婆早就预设好要牺牲 03/02 09:32
48F：→ Rainbowdays : 谁了 03/02 09:32
49F：→ Rainbowdays : 你只能自己设定好防火墙，该有的礼数有不要被讲话 03/02 09:35
50F：→ Rainbowdays : 少接触不要被凹已经很好了 有些时候没有缘分就是要 03/02 09:35
51F：→ Rainbowdays : 看开 03/02 09:35
52F：推 kimicino : 推 一堆人看到台语就开始酸 好像不会台语被欺负就是 03/02 09:41
53F：→ kimicino : 活该 03/02 09:41
54F：推 samug : 所以我才在第一篇推文说原po讲错语种了，她如果替 03/02 09:47
55F：→ samug : 换成「客语」之类的，就不会一堆人批评她了吧？我 03/02 09:47
56F：→ samug : 自己是闽南人，台语也算流利（听、说都没问题）， 03/02 09:47
57F：→ samug : 但实在无法理解一些人总是觉得「不会台语=歧视台语 03/02 09:47
58F：→ samug : 」的想法 03/02 09:47
59F：→ mtyc : 如果有人说不会客语就是认为客语很low，不知道会有 03/02 10:18
60F：→ mtyc : 什麽反应XD 03/02 10:18
61F：→ kitten631 : 真的是自卑转自大 一堆人7pupu的模糊焦点 03/02 10:31
62F：推 brain746 : 推，一堆人为反而反真奇怪 03/02 10:44
63F：推 akane01 : 感谢这一篇。看原文推文都以为自己逛到婆婆板了 03/02 14:02
64F：推 levs : 推 解说得好清楚 03/02 16:18
65F：推 singmei : 推你，一堆为反而反的文章我看的也是莫名其妙 03/02 20:56
66F：推 curryhats : 很多推文看到疑似贬低台语就气疯啊，没看到好多人 03/02 21:15
67F：→ curryhats : 都推类似：「在你面前用台语跟别人说你坏话然後呢 03/02 21:15
68F：→ curryhats : ？用国语说比较好吗？」黑人问号？所以现在在当事 03/02 21:15
69F：→ curryhats : 人面前跟别人说坏话很正常哦？ 03/02 21:15
70F：→ curryhats : 推完才发现上面就一个，笑死 03/02 21:16
71F：→ curryhats : 今天换成有人去国外留学英文还不流利，被其它台湾 03/02 21:17
72F：→ curryhats : 同学当面用英文讲她坏话，那些台湾同学就是贱啊= 03/02 21:17
73F：→ curryhats : = 03/02 21:17
74F：推 curryhats : 然後因为这样感觉不舒服又关歧视台语什麽事？难道 03/02 21:24
75F：→ curryhats : 上面我的例子不舒服会让人觉得是讨厌英文才不舒服 03/02 21:24
76F：→ curryhats : 吗？ 03/02 21:24
77F：→ MartyFriedma: 原po婆婆就是个机掰人 只是因为原po讲到闽南语 才 03/04 11:41
78F：→ MartyFriedma: 被乡民做文章检讨原po 03/04 11:41
79F：→ MartyFriedma: 台湾就是这种自卑的人太多 03/04 11:42
80F：推 daniel3658 : 推楼上 机掰人自以为闽南语被嘴就像被戳到G点狂吠 03/05 22:31
81F：→ daniel3658 : 那身为国人却不爱说国语是不是歧视国家啊? 笑死 03/05 22:33
82F：推 OhyeAcloudy : 那个韩剧我也有看 跟外佣一直讲婆婆坏话 03/06 00:41
83F：推 OhyeAcloudy : 那个韩剧我也有看 跟外佣一直讲婆婆坏话 03/06 00:42