作者birdlover (epinephrine)
看板marriage
标题Re: [求助] 对婆婆喜欢不起来
时间Tue Feb 27 15:07:48 2024
就你的文章回应一些我的想法
我老婆原生家庭全台语 亲戚全讲台语
自己姐妹也全讲台语
本人台语会听但不太会讲
而且南部腔很多我也听不懂
我并不会因为老婆家里都讲台语干嘛的觉得被排挤
对我而言 我想融入就是学
学习台语跟南部的一些特殊词汇以更融入
听不懂想融入就是学啊 有什麽问题吗
就像你里面cue到什麽英文日文
你都愿意学英文日文了 为什麽不学台语
而且台语把听学起来也能知道婆家在干什麽
而且北部人也不是台语都很差
我妈正天母人 结婚之後搬来台中海线台语也是练到很纯
你都说对方不讲国语不尊重了 你怎麽不会想学勒？
极度偏心这个 我也没解
老人到想法我有时候也不懂
我岳父他们也很偏我老婆妹妹
我觉得改变不了自己只能自己转念
至少他们住的房子你老公还有持分？
社恐部分
我从小家庭就小
没什麽亲戚
某种程度来说我非常不会做人 不会送礼 不会讲好听的话 不贴心
因为比较会念书也常常被笑我是读书仔xd
老婆妹妹老公跟娘家都同乡 语言流利 文化相近
非常会做人 非常贴心（真的对娘家很贴心 连我都觉得很佩服
硬要说起来教育程度也有差（我很不想像你一样说什麽教育程度低 我岳父非常聪明念的
高职也超好 不过家里穷到没办法再读
以前一开始我也会在意可能大家比较喜欢我妹婿
後来想想 路线就不一样啊要比个毛
我到现在还是不太会做人 不太会送礼 不太会打电话关心岳父
因为我的个性真的就是这样 我很难做到
但我就努力练台语回去跟他们练疯话
在娘家如果可以多帮忙一些事情
我跟我岳父的感情还是很好 也许他可能还是比较喜欢我老婆他妹跟我妹婿
不过我觉得我至少无愧於心 我已经做到我能做的也没有摆烂
讲老实话 你会那麽在意也是因为你也想融入他们
只是你可能卡在语言 觉得对方教育程度低 没文化？所以不知道怎麽沟通
我本人啦 老实讲 真的很讨厌说别人什麽教育程度低之类的
一方面我会觉得 啊你自己是多高多优秀
一方面我也会觉得 可能他就真的没办法可以安稳的受教育 就像是+9 原生家庭的文化或
是缺陷让他们没办法跟其他人一样受教育
其实我觉得你是想融入他们的
可能也不是这麽讨厌你婆婆
可能是因为文化的关系 观念的差距 认知事物的不同导致有隔阂
不是叫你百分之一百去配合他们
但是我觉得你可以就你自己的一些观念跟台语部分去作改变
诚如我上面说的
祝你们关系变好罗！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.58.33.58 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marriage/M.1709017670.A.37A.html
※ 编辑: birdlover (61.58.33.58 台湾), 02/27/2024 15:08:23
1F：推 Takiko : 原PO有在学压，只是还不标准讲了会被笑 02/27 16:01
2F：推 liko7676 : 会被笑才更好练孝威融入 大概是优越感导致玻璃心 02/27 20:35
3F：推 tinabjqs : 你好正向，态度值得学习 02/27 20:39
4F：→ tinabjqs : 也同意你对上一辈无法多读书的理解 02/27 20:40
5F：推 benilin : 同意这篇 02/27 21:04
6F：推 hottea88310 : 说的真好！ 02/27 21:56
7F：推 suction : 其实对长辈来说 台语很好固然是亲切 但是台语不那 02/27 22:24
8F：→ suction : 麽好却很愿意讲的 长辈会觉得很可爱很想照顾 02/27 22:24
9F：→ suction : 啊…原po文章里面各种看婆婆不顺眼 除非婆婆超粗神 02/27 22:25
10F：→ suction : 经 不然怎麽可能会喜欢 02/27 22:25
11F：推 mark0204 : "都愿意学英文日文了 为什麽不学台语"!!! 02/27 22:59
12F：嘘 FadOut : 不懂为什麽一定要不合的人关系变好 02/28 03:27
13F：推 yaokut : 既然都不合了，为什麽觉得对方会愿意顺着她想法做？ 02/28 03:50
14F：推 mickey0223w : 我也只会听不太会讲台语 家人大部分都会 偶尔自己 02/28 04:44
15F：→ mickey0223w : 讲几句不轮转的台语 反而很能带动气氛 02/28 04:44
16F：推 tinabjqs : 推suction~就是这样没错 02/28 05:24
17F：→ iiiivy : 其实能听得懂就好了，对方也听的懂国语就好了~ 02/28 12:20
18F：→ iiiivy : 我跟公婆沟通有时後就是她们说台语我说国语，不过公 02/28 12:21
19F：→ iiiivy : 公台语有个腔调我听不懂，刚开始会请老公翻译~ 02/28 12:21
20F：推 nanaling : 其实只要表达听得懂，对方讲台语自己用国语回也是可 02/29 02:15
21F：→ nanaling : 以聊。 问题是他们不想 02/29 02:15
22F：嘘 karena00145 : 说真的我觉得她婆婆是故意的好吗，这根本不是学不 03/20 06:14
23F：→ karena00145 : 学台语跟程度的问题。 03/20 06:14