作者cpiia (天天都是星期天)
站内marriage
标题Re: [苦恼] 不敢相信我先生居然如此冷血
时间Thu Sep 30 21:21:53 2010
※ 引述《visage ()》之铭言:
: 你说他冷血 也不想想一家人吃的喝的哪一样不是靠他赚来?
译:冷血有理~吃喝无罪…赚钱的人最大
os:他能稳定的赚钱~还不是靠原原po在家带小孩、整理家务,ㄚ不然叫他出钱再请
一个看护或保母啊~何况现在保母不便宜,不要以为当家庭主妇就没有产值好吗
: 他不冷血点 你不让他专心工作 那请你赚钱来付保母费 看护费
译:现在你没工作~所以说话要小声点~听听金包银…(谜之音:八狼a系…系倥金搁包
…)
os:有没有搞错~原原po目前不就身兼保母了~怎麽,保母费还要原原po付吗?
: 大家在家里就可以通通出张嘴当孝子 当好妈妈
译:出张嘴无法当孝子/好妈妈
os:很多时候只是态度问题,出张嘴能花的了几小时…占的了工作时间多久~
要求出张嘴而已~有这麽难吗?
: 期待先生又会赚钱又能常常尽家庭义务 会不会要求有点高?
译:请降低对先生的期待~鱼(赚钱)与熊掌(尽家庭义务)不可兼得
os:也对~要求猪上树真的是难如登天~反求诸己吧,再不然~ ~
: 如果他可以时时请假 随抠随到 恐怕在公司会变黑
译:时时请假会变黑~
os:公司没人性是常态~但公司的人也没人性~这就…
: 你也许脱离职场久了
: 把所谓的生存之道 当作是工作狂的表现
: 不然现在立即马上去求职吧
: 你就会发现什麽工作兼顾家庭 根本就是奢侈
译:生存之道就是…加班加到挂~还领不到保险费~工作万岁~家庭摆後面
os:要不要一句话啦~什麽叫做生存之道~
奢侈是什麽~连平凡的尽孝也成了奢侈了吗
後记:工作与家庭间的取舍~
还是要靠原原po与先生的沟通才能改善
ps:对此篇的作者若有什麽地方得罪还请海涵^^"
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 112.104.136.16
1F:→ leprosy:我是觉得详情不明之前 大家都难免过度诠释 09/30 21:38
2F:推 ladyluck:推癞皮大,所以这个讨论我都没参加 09/30 23:08
3F:→ ntusnoopy:推一下癞皮大啦~ 10/01 01:44
4F:→ LxX:推翻译!!XDDD 10/02 00:08