作者HScarpetta (小佩)
看板marriage
标题Re: [闲聊] 入境随俗...那你游泳怎不在水里呼吸= =?
时间Tue Sep 7 23:04:14 2010
我公婆也是纯正的客家人，
婚前和先生一起回铜锣乡下老家的时候，
特别是整个家族聚会的时候才可怕
一百多个人都叽哩呱啦地同时讲着你一个字都听不懂的语言XDD
後来因为工作关系，我在苗栗工作了两年
大概一百个客人里面，有九十九个都是客家人，
剩下那一个闽南话客人遇到店员会讲台语可能比你还感动XDD
所以我仍旧不会讲客家话，不过听力倒是因此练的还不错
婚後公婆还会想说因为我不会讲客家话，转而会用国语交谈
也从来没强迫我要学客家话，
因为他们的儿子我老公客家话也讲得超烂的XDD
烂到还被我笑过说你还是讲国语吧~
後来公婆发现我其实听得懂他们用客家话交谈的内容，就不会刻意讲国语了
公公有次还好奇问我怎麽听得懂，
结果发现是因为我在一个充满客家人的地方工作....
每天来便利商店买东西的每一个客人都是客家人，听久了当然很难听不懂~
但是公婆後来还是会常用国语交谈。
因为家里有人比我更听不懂客家话...
先生的二姐夫是标准的海线闽南人，半句客家话都听不懂
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.163.163.167
1F：推 sallycatt:我老爸也是一句都听不懂,然後就很不爱跟我娘回娘家 09/08 01:25
2F：→ sallycatt:我娘乐得自己开车回去... 09/08 01:26
3F：→ Docy:客家庄的家族聚会挺多的呢 09/08 09:36
4F：推 marsqk:推铜锣人~同乡！ 09/09 12:43