※ 引述《afjo (阿)》之铭言： : ※ 引述《smartaeroboy (妞)》之铭言： : : 我是在今年才加入客家人的家庭 : : 公公婆婆及老公的亲戚都是讲客家话 : : 而我是闽南人...对客家话真的很陌生^^" : : 不过在客家庄5个月了,大概听得懂7成了 五个月就听懂七成真的好利害，不知道Ｓ大是不是住在客家庄？ 　　我跟老公认识五年，结婚一年半．婚前我曾经叫老公教我一些基本的， 　　但老公总嫌麻烦说他不会教． 　 （也可能是想利用客家话偷骂我，所以故意不教我..XD） 结婚後婆婆都会利用在厨房煮饭时，教我一些简单的客家话词汇（也是食物） 　　当然也有提要我学讲客家话，我就会把她儿子／我老公推出来， 　　说他都不教我（事实也是），加上没住在婆家，一离开婆家更没机会讲客家话， 　　要熟练真有点难． 　　 　　不过，私底下我还是有在偷练（想知道老公到底有没有偷骂我...:p) http://wiki.hakka.gov.tw/Default.aspx 这是行政院客家委员会的网站，我觉得还蛮有用的， 　　还可以选择腔调． 　　我也希望以後生了小朋友，能多教他一种语言，那也不错啊！ : : ps. 上次婆婆腌了嫩姜超好吃 (我喜欢酸酸脆脆的腌渍品) : 婆婆看了我这麽捧场超级大心 : 接下来几次回家都有腌嫩姜可吃，还可以打包带走 XD : 也顺便把姜的客家话学起来了 (还是食物 XD) 　　我也喜欢腌渍品耶！（握手） 　　第一次在婆家吃到用白玉罗卜腌渍成的罗卜乾及酱菜，就爱上了． 　　然後也是每次回去就有吃不完的罗卜乾、高丽菜乾．．． 　　 　　虽然每次回婆家，就好像到了另一个国家一样，不过我还蛮能调适的． 　　听不懂就放空休息一下，不会说就专心吃菜(虽然也是咸＋油，多吃一碗饭也就好了) 公公婆婆如果冷不妨"抽问"，就老实说：「听不懂欸～那你们在说什麽？」 　　（一皮天下无难事^^）． 　　尽量把压力化解掉罗～～　这是我的一点小心得啦～～　^^a --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 115.81.154.68 ※ 编辑: faymin 来自: 115.81.154.68 (09/07 23:02) ※ 编辑: faymin 来自: 115.81.154.68 (09/07 23:03)